What is the translation of " WERE MOVING " in Polish?

• poruszały się
• się ruszały
• przenoszą się
• przesuwali się
• przemieszczały się
• poruszają się
• posuwali się
• transportowali

Examples of using Were moving in English and their translations into Polish

You were moving a body.
Się poruszają ciało.

His insides were moving.
Jego wnętrzności się poruszały.

You were moving fast.
Szybko się poruszałeś.

Did you say the cables were moving?
Mówisz, że te kable się ruszają?

Things were moving rather quickly.
Co poruszały dość szybko.

I had the feeling the walls were moving in on me.
Miałem wrażenie, że ściany ruszają się w moim kierunku.

My legs were moving pretty fast.
Moje nogi poruszały się dość szybko.

Well, once… when he heard the Raiders were moving to Vegas.
Cóż, raz… kiedy usłyszał, że Raiders przenoszą się do Vegas.

Targets were moving left and right.
Cele ruszały się na prawo i lewo.

And there would be a lasting darkness. The two planets were moving as one.
Że dwie planety poruszają sie jak jedna.

As if it were moving.
Jak gdyby się ruszało.

They were moving, like he was playing a piano or fingering a rosary maybe.
Poruszał nimi, jakby grał na pianinie albo odmawiał różaniec.

The two planets were moving as one.
Poruszały się jak jedna.

People were moving like a sea wave, man by man.
Niczym fala morska przesuwali się ludzie, człowiek przy człowieku.

The two planets were moving as one.
Dwie planety poruszały się jak jedna.

The creators were moving on the edge between the explicit and the hidden deliberately.
Twórcy celowo poruszali się na granicy między znaczeniem dosłownym a ukrytym.

Cause none of their faces were moving. You couldn't tell.
Tego ocenić, bo ich twarze się nie ruszały.

Were moving something more than just abnormals. I'm guessing our Russian smugglers.
Zgaduję, że rosyjscy przemytnicy transportowali coś więcej niż tylko abnormalnych.

Chase says her eyes were moving the exact way.
Chase powiedział, że jej oczy poruszały się.

And there would be a lasting darkness. The two planets were moving as one.
Poruszały się jak jedna i zapadła długotrwała ciemność. że dwie planety.

Targets were moving left and right.
Cele poruszały się w lewo i w prawo.

And there would be a lasting darkness. The two planets were moving as one.
Że dwie planety poruszają sie jak jedna.- Odniosłem wrażenie na zewnątrz.

Like you were moving in slow motion.
Co? Jakbyśmy poruszali się w zwolnionym tempie.

And there would be a lasting darkness. The 2 planets were moving as one.
An2}będzie ciemno przez długi czas.{\an2}Dwie planety poruszały się jak jedna.

It's as if the rooms were moving around or something?
Czy te pokoje poruszają się wokoło albo coś takiego?

In the 1920s, astronomers studying the nebuli wanted to figure out how they were moving.
W latach 20. astronomowie badający mgławice chcieli zrozumieć, jak one się poruszają.

The words were moving so fast I couldn't read it.
Słowa poruszały się tak szybko, że nie mogłam ich odczytać.

He and Odo sealed off the airlocks and were moving on to the docking ring.
On i Odo odcinają śluzy i przenoszą się do pierścienia dokowego.

The words were moving so fast I couldn't read it.
Słowa tak szybko się przemieszczały, że nie mogłam ich przeczytać.

Knowing this, scientists looked at the galaxies and measured how fast stars were moving.
Wiedząc to, naukowcy przyjrzeli się galaktykom i zmierzyli jak szybko poruszają się gwiazdy.