Examples of using Were moving in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Things were moving fast.
Věci se hýbaly.Because his lips were moving.
Protože se mu hýbaly rty.Things were moving rather quickly.
Věci se hýbou moc rychle.His insides were moving.
His lips were moving, of course he's lying.
Hýbaly se mu rty, takže určitě lhal.
People also translate
His… his lips were moving.
Jeho… jeho rty se hýbaly.Targets were moving left and right.
Nothing. Your lips were moving.
Nic. Rty se ti pohybovaly.Things were moving a little too fast.
Knew the neighbors were moving.
Some people were moving into an apartment on 90th Street.
No signs of what they were moving.
Žádné známky toho, co oni byli v pohybu.The guards were moving too fast.
Yeah, she said that you were moving.
Ano, říkala mi, že se budete stěhovat.Her lips were moving, but I couldn't hear.
Její rty se hýbaly, ale neslyšela jsem její hlas.Almost impossible if the victim were moving.
Some people were moving into an apartment on 90th Street.
Někdo se stěhoval do bytu na 90. ulici.You told me that these guys were moving near my church.
Things were moving too fast. We're slowing it right down.
Your feet were moving.
Tvoje nohy se pohybovaly.If I were moving to L.A. now, I would say yes-ho to NoHo.
I-I thought you were moving in next week.
When the rope snapped. from the fifth floor- They were moving a piano.
Your lips were moving. Nothing was coming out.
Rty se ti pohybovaly, ale nic nevycházelo.Heading for your headband. The insects were moving the whole time.
The words were moving so fast I couldn't read it.
Slova se hýbala tak rychle, že My first thought was that we were moving to nicer offices.
Things were moving so fast, we hardly had time to celebrate.
You're right I felt like things were moving in the right direction.
Cítil jsem, že věci se hýbou správným směrem.They were moving in relatively vast regions of empty space.
Ony se pohybovaly v relativně rozsáhlých oblastech prázdného prostoru.
