What is the translation of " WERE MOVED " in Czech?

• byly přesunuty
• byly přemístěny
• byl přesunut
• posunutím
• nepřesunuli
• byli dojati

Examples of using Were moved in English and their translations into Czech

They were moved.
Někdo je přemístil.

I heard the remains were moved.
Slyšel jsem, že se s těly hýbalo.

The bodies were moved repeatedly.
S těly se opětovně hýbalo.

Only furniture and valuables were moved.
Jen nábytek a cennosti jsou přesunuty.

People really were moved by that.
Lidi to opravdu dojalo.

Were moved by your pitch, Queen Bilquis.
Vám nedal za pravdu, Královno Bilquis.

So the guns were moved here?
Takže zbraně převezli sem?

To Gen Pop… The rest of the prisoners were moved.
Zbytek vězňů byl přesunut do gen-popu.

The files were moved to the archives.
Složky byly přemístěny do archívu.

I guess people were moved.
Lidí se to asi dotklo.

Priests were moved from"A" to"B" to"C" to"D.
Kněží byli přesunuty od"A" do"B""C""D.

Were like marks in stone were moved.
Značkami na kamenech, přesouvali.

Now the bodies were moved to two separate locales.
Těla přesunuli na dvě různá místa.

I'm more interested in how they were moved.
Spíš by mě zajímalo, jak s nimi manipulovali.

We were moved only by love, not by malice or lust.
Pouze láska nás poháněla, ne zloba a chtíč.

I think a lot of us were moved last night.
Mnoho z nás bylo pohnuto včerejší noci.

Then you were moved to a smaller camp near Kraków?
Pak vás přesunuli do menšího tábora poblíž Krakova?

The rest of the prisoners were moved to genpop.
Zbytek vězňů byl přesunut do gen-popu.

We were moved and we have chosen to be kind.
Dojal nás a rozhodli jsme se, že budeme laskaví.

The rest of the prisoners were moved to Gen Pop.
Zbytek vězňů byl přesunut do gen-popu.

Unless things were moved, I don't see any sign of a struggle.
Pokud něco nepřesunuli, nevidím stopy po boji.

May I see a list of the plots which were moved?
Můžu se podívat na seznam hrobek, které byly přestěhovány?

Also, some files were moved into subfolders.
Také byly přesunuty některé soubory do podadresářů viz např.

It could have been misplaced when the archives were moved.
Je možné, že se ztratila, když jsme přestěhovali archiv.

So the bodies were moved from the original crime scene.
Takže těla byla přesunuta z původního místa činu.

Any sign of a struggle. Unless things were moved, I don't see.
Pokud něco nepřesunuli, nevidím stopy po boji.

Their houses were moved to the ethnographic museum in Tromsø.
Jejich domy byly přesunuty do ethnografického musea v Tromso.

Look. This was recorded a few minutes before the cameras were moved.
Tohle bylo nahráno pár minut před posunutím kamer. Koukej.

My mother and grandmother were moved into the Budapest ghetto.
Moje matka a babička byly přesunuty do ghetta.

This was recorded a few minutes before the cameras were moved. Look.
Tohle bylo nahráno pár minut před posunutím kamer. Koukej.