What is the translation of " WERE MOVED " in German?

• verschoben wurden
• bewegt wurden
• verlegt wurden
• bewegt
• verlegt
• waren bewegt
• waren berührt
• waren gerührt
• versetzt wurde
• zogen
• übersiedelte

Examples of using Were moved in English and their translations into German

And we were moved.
Und wir waren gerührt.

I felt that their hearts were moved.
Ich fühle, dass ihre Herzen bewegt worden sind.

The men were moved, as if by a symbol they didn't understand.
Jim und Jules waren gerührt, wie von etwas, das sie nicht verstanden.

M 3 of soil were moved.
M 3 Erdreich bewegt.

If Cartwright were moved tomorrow, how could we check information?
Wenn Cartwright morgen versetzt wird, wie prüfen wir dann seine Informationen?

The water and gas supply networks were moved.
Wasser- und Gasleitungsnetze wurden verlegt.

The approximately 800 graves were moved and the hill was removed.
Gräber wurden verlegt, der Hügel abgetragen.

Walls were moved, a bathroom enlarged, a new entryway put in.
Wände waren versetzt worden, ein Badezimmer vergrößert, ein neuer Eingang gestaltet.

All the people present were moved by his speech.
Alle Anwesenden waren gerührt von seiner Rede.

Perhaps your feet did not move, but you were moved.
Vielleicht haben sich deine Füße überhaupt nicht bewegt, sondern du wurdest bewegt.

Yes Immediately, most were moved by the experience.
Ja Sofort, die Meisten waren bewegt wegen dem Erlebnis.

After renovating the hall area, all turning and milling machines were moved.
Nach Renovierung des Hallenbereichs wurden zunächst alle Dreh- und Fräsmaschinen umgezogen.

And every mountain and island were moved out of their places.
Und alle Berge und Inseln wurden bewegt aus ihren Örtern.

So what you conclude is that by human agency, bone fragments here were moved.
Sie schließen daraus, dass durch Menschenhand Knochenfragmente bewegt worden sind?

Tracks 2 and 3 were moved and now serve as the S-Bahn station.
Die Gleise 2 und 3 wurden verschoben und dienen heute als S-Bahn-Halt.

Strang The dispute is not whether the bones were moved after they were burned.
Die Frage ist nicht, ob die Knochen nach der Verbrennung bewegt wurden.

And its head-quarters were moved from Šabac to Novi Sad, together with all subsidiaries.
Umzug des Hauptgeschäftssitz und dessen Zweigstellen von Šabac nach Novi Sad.

First, because of the near battlefront, most of tanks and assault guns were moved East of Warsaw.
Zum einem verursachte die Nähe der Front, dass die Panzer und Sturmgeschütze vorwiegend östlich der Stadt verlegt wurden.

The cross docking activities were moved at the end February from Uden to Tilburg.
Das Umschlagslager zügelte per Ende Februar von Uden nach Tilburg.

In the Browse For Folder dialog box, click to select the folder that detached attachments were moved into, and click the OK button.
In dem Suche nach Ordner Wählen Sie im Dialogfeld den Ordner, in den die gelöschten Anhänge verschoben wurden, und klicken Sie auf OK klicken.

In 1944 all the locomotives were moved to western Germany due to the course of the war.
Wurden alle Lokomotiven wegen der Kriegsereignisse nach Westdeutschland verlegt.

The corps successfully completed exercise"Iron Sword" in June 2005 whereby more than 6,000 troops and 2,500 vehicles were moved from Central Europe to Norway.
Dabei absolvierte das Korps im Mai und Juni 2005 das Manöver„“, bei dem mehr als 6.000 Soldaten und 2.500 Fahrzeuge von Mitteleuropa nach Norwegen verlegt wurden.

There were also some visitors who were moved by the exhibit and then wanted to practise Falun Gong.
Einige der Besucher waren von der Ausstellung sehr bewegt und wollten beginnen, Falun Dafa zu praktizieren.

For wider shots, they developed one feet long worms, that were moved on tracks hidden beneath the sand.
Für Panoramaaufnahmen wurden unterarmlange Würmer entwickelt, die auf unter dem Sand verlaufenden Schienen bewegt wurden.

Knobs were moved off the pickguard, and a Pearl Gibson logo was inlaid into the black headstock, along with gold Gibson Tuners.
Knöpfe aus dem Schlagbrett verschoben wurden, und eine Perle Gibson-Logo wurde in der schwarzen Kopfplatte eingelegt, zusammen mit Gold Gibson-Mechaniken.

Holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.
Heilige Männer Gottes sprachen, wenn sie durch den Heiligen Geist bewegt wurden.

Compare this to other leaders who were moved by the wish to help others, whose deeds are recalled with devotion and great love and fondness.
Man vergleiche das mit anderen Persönlichkeiten, die vom Wunsch bewegt wurden, den anderen zu helfen, und an deren Taten man sich mit Hingabe und großer Liebe und Wärme erinnert.

The town had at its disposal an"Amt" court and other authorities that were moved to the district seat of Nordhorn after the Second World War.
Die Stadt verfügte ab 1860 über ein Amtsgericht und weitere Behörden, die nach dem Zweiten Weltkrieg schrittweise in die Kreisstadt Nordhorn verlegt wurden.

But probably only religious feasts were moved from one month to the next according to certain circumstances.
Vielmehr gibt es Hinweise darauf, dass lediglich religiöse Feste umständehalber von einem Monat in den nächsten verschoben wurden.

ID691 NC-Browser: Channels were missing if columns were moved and than a new NC file was selected without closing the dialog box.
ID691 NC-Browser: Kanäle werden nicht angezeigt, wenn Spalten verschoben wurden und danach ohne den Browser zu schließen eine NC-Datei ausgewählt wurde,.

How to use "were moved" in an English sentence

The massage tables were moved inside.

Human remains were moved below ground.

All were moved and moved us.

Several graves were moved shortly thereafter.

All events were moved one hour.

Inspections were moved from the U.S.

Louis, were moved around the system.

These were moved tothe staff room.

Its premises were moved several times.

These remains were moved and reburied.

How to use "verlegt wurden, verschoben wurden" in a German sentence

Verlegt wurden diese durch den Künstler Gunter Demnig aus Köln.

Allerdings als wir verlegt wurden war ich ganz allein.

Der große Schritt war, dass alle Pakete verschoben wurden von libgtk2 + zu libgtk3 +.

wetterbedingt verschoben wurden und Sie danach dann stornieren möchten.

Verlegt wurden sie hierzulande vom Splitter-Verlag.

Mai verschoben wurden und das Bewerbungsportal bei der Stiftung für Hochschulzulassung nicht am 15.

Verschoben wurden die Produktionsziele bereits mehrfach, was nicht nur Autokäufer, sondern auch Investoren nervös macht.

verlegt wurden ist dabei aber noch ein ganzes Stück heikler.

Entsprechend verschoben wurden auch die Termine für Nachzügler.

Verlegt wurden sie vom Orbit Verlag.