What is the translation of " WERE MOVED " in Polish?

• zostały przeniesione
• przeniesiono
• przeniosła się
• zostały przesunięte
• były przenoszone
• poruszył
• byli poruszeni
• została przeniesiona
• zostali przeniesieni
• został przeniesiony
• przeniósł się
• przeniesieni

Examples of using Were moved in English and their translations into Polish

They were moved.
Przeniesiono je.

Those people last night were moved.
Widziałeś wczoraj tych ludzi, byli poruszeni.

We were moved to Wisconsin.
Przeniesiono nas do Wisconsin.

Because they were moved.
Bo je przeniesiono.

Kids were moved in and out all the time.
Dzieciaki były przenoszone cały czas.

Mizar articles were moved here.
Artykuły mizarowe zostały przeniesione tutaj.

They were moved to other prisons for remodeling.
Przeniesiono ich do innych więzień na czas remontu.

In 1995 company's headquarters were moved to Pyrzyce.
W 1995 OBR został przeniesiony do Pyrzyc.

The bodies were moved repeatedly.- Meaning.
Znaczy…-Ciała były przenoszone wielokrotnie.

To Gen Pop… The rest of the prisoners were moved.
Reszta więzniów została przeniesiona do sektora ogólnego.

The bodies were moved repeatedly.
Ciała były przenoszone wielokrotnie.

Or because you felt like you were supposed to? Did you cry because you were moved.
Czy czułeś taki przymus? Płakałeś, bo film cię poruszył.

The bodies were moved repeatedly.
Znaczy…-Ciała były przenoszone wielokrotnie.

But what they don't know is that there's evidence those bones were moved.
Ale nie wiedzą, że istnieją dowody na to, że kości zostały przeniesione.

The prisoners were moved to other places.
Więźniów przeniesiono do innych obozów.

We were moved to receive a letter from a young man who has benefitted from Salvatorian ministry in Venezuela and are grateful that we sometimes receive word that we are indeed being instruments of salvation although we are not always aware of this fact.
Poruszył nas list od młodego człowieka, który otrzymał wsparcie salwatoriańskiego duszpasterstwa w Wenezueli i jesteśmy wdzięczni za to, że czasami otrzymujemy słowa potwierdzające nasze bycie narzędziami zbawienia choć nie zawsze jesteśmy tego świadomi.

All prisoners were moved in various blocks.
Wszystkich więźniów przeniesiono na różne bloki.

The rest of the prisoners were moved to genpop.
Reszta więzniów została przeniesiona do sektora ogólnego.

Then you were moved to a smaller camp near Kraków?
Przeniesiono panią do mniejszego obozu pod Krakowem?

All configuration files were moved to~/. config/mate.
Wszystkie pliki konfiguracyjne zostały przeniesione do~/. config/ mate.

Tv channels were moved from additional sports and entertainment** packages.
Kanały TV zostały przeniesione z dodatkowych Sport i rozrywka** opakowania.

Irena's husband and the whole family were moved by this sensational news.
Mąż Ireny i cała rodzina byli poruszeni tą sensacją.

The channels were moved very quickly and immediately shut off to the old broadcast frequency.
Kanały zostały przeniesione bardzo szybko i natychmiast wyłączyć do starej częstotliwości nadawczej.

From there, the documents were moved to the new premises.
Stamtąd dokumenty przeniesiono do pomieszczeń w nowej siedzibie.

The writers of the New Testament were moved by the Spirit to remember and understand the instructions Jesus gave for the building and organizing of the Church, the doctrines regarding Himself, the directives for holy living, and the revelation of things to come.
Pisarze Nowego Testamentu byli poruszeni przez Ducha, aby pamiętać i rozumieć polecenia Jezusa, jakich udzielił do zbudowania i zarządzania Kościołem, doktryny odnośnie jego osoby, wskazówek odnośnie życia w uświęceniu i objawienia wszystkiego co ma nastąpić.

Kernel: the account preferences data were moved from account.
Kernel: dane preferencji konta zostały przeniesione z pliku account.

The beetles were moved to a nearby forest.
Chrząszcze zostały przeniesione do pobliskiego lasu.

All internal panel properties were moved into this item, e.g.
Do tego obiektu zostały przesunięte wszystkie właściwości panela, np.

Rashieds family were moved to Mannenberg.
Rodzina Schillerów przeniosła się do Jeleniej Góry.

All the institution's collections were moved to its new headquarters.
Wszystkie kolekcje instytucji zostały przeniesione do jej nowej siedziby.

How to use "were moved" in an English sentence

Our volunteers were moved by the stories.

They were moved back into their homes!

ACL headquarters were moved from Wilmington, N.C.

All other settings were moved to policies.

They, too, were moved by Jessica's story.

Lower teeth were moved back under uppers.

All our things were moved without problem.

They were moved out into your inventory.

People listened, laughed, were moved and connected.

These dwellings were moved by the U.S.

How to use "zostały przeniesione, przeniosła się, przeniesiono" in a Polish sentence

portrety ordynata Jana Zamoyskiego i jego żony Gryzeldy Batorówny uległy zniszczeniu lub zostały przeniesione w inne miejsce.

Mimo iż nasza akcja przeniosła się całkowicie do przestrzeni wirtualnej, spotkaliśmy się z równie pozytywnym odzewem co zawsze!

Gdy miał trzy lata, rodzina przeniosła się do Bruntalu.

Turnieju Czterech Skoczni zostały przeniesione na niedzielę z powodu zbyt obfitych opadów śniegu.

Do UGOPAK zostały przeniesione przepisy z UOPAK oraz te przepisy z UPROD, które dotyczą produktów w opakowaniach.

Myślę, że to ta miłość do literatury i książek przeniosła się na telewizję i film.

Masaże i rehabilitacje zaczęły przynosić poprawę, dopiero, gdy zostały przeniesione na łono natury.

Później było tylko gorzej: szlak handlowy przeniesiono, miasto przeszło pod panowanie Florencji i straciło na znaczeniu.

Kiedyś były one dopiero w gimnazjum, ale po zmianie ustawy, zostały przeniesione do ostatnich klasa podstawowych.

Następnie, wbrew woli Konrada, przeniosła się do Marburga, gdzie zbudowała nowy szpital, pod wezwaniem św.