What is the translation of " WERE MOUNTED " in German?

• montiert wurden
• montiert waren
• angebracht waren
• befestigt waren
• eingehängt wurden

Examples of using Were mounted in English and their translations into German

The camels were mounted, and the mighty procession joined the main army.
Die Kamele wurden bestiegen, und der mächtige Trab bewegte sich zur großen Armee.

Thus, we mainly used original parts, which were mounted to a variable set.
So wurden überwiegend Originalteile genutzt, die zu einem variablen Set montiert wurden.

The cameras(720x576 pixels) were mounted beneath the balcony and overlook the unstopped parts of the layout.
Die unter einem Balkon montierten Kameras(D1-Aufloesung, 720x576 pixel) ueberblicken die unverdeckten Teile der Anlage.

The tubular frame was changed at the edges and the famous wing doors were mounted.
Der Gitterrohrrahmen wurde an den Flanken abgeändert und die berühmten Flügeltüren eingebaut.

The finished pictures were mounted on fences in the HafenCity.
Die Bilder wurden von der Bauzaunkunst-Bauleitung am Dalmannkai in der HafenCity-Hamburg installiert.

On the picture above you can see how the 4 printed circuit boards were mounted into the cabinet.
Man sieht auf dem Bild oben schön wie die insgesamt 4 Leiterplatten ins Gehäuse montiert wurden.

After the buttons and joysticks were mounted on the cover plate, it went straight to the wiring.
Nachdem die Buttons und Joysticks auf der Deckplatte montiert waren, ging es dann auch gleich an die Verkabelung.

Therefore concrete was compacted by use of Mooser external vibrators, which were mounted onto a Doka Framax formwork.
Die Mooser Schalungsrüttler wurden auf einer Doka Framax Schalung mit der ST Universal-Halterung montiert.

They are now guaranteed that if they were mounted by professionals, because too many bad fixtures are the cause warranty return.
Sie sind nun garantiert, dass, wenn sie von den Fachleuten angebracht, weil zu viele schlechte Vorrichtungen sind die Ursache Garantie Rückkehr.

Flat, square Module Q 36 or Module Q 64 luminaires with 36 or 64 light-emitting diodes were mounted on the ceilings.
An den Decken sind Modul Q 36 oder Modul Q 64 Leuchten angebracht, die flachen quadratischen Deckenleuchten mit 36 oder 64 Leuchtdioden.

Prima del concerto, when the instruments were mounted, all looked at only one thing:“There are?”,“no?
Prima del concerto, wenn die Instrumente wurden montiert, Alle sahen nur eins:“Es gibt?”,“nicht?

Next, all attachments- fixed ladders and operating platforms, insulation, piping including insulation as well as cable trays were mounted to the horizontal column.
Dann wurden alle Anbauten- Steigleitern und Bedienbühnen, Isolierung, Rohrleitungen einschließlich Isolierungen sowie Kabeltrassen an die liegende Kolonne montiert.

For which only the plates printed on fine paper were mounted on light cardboard with typographic imprint.
Bei der allein die auf dünnem Papier gedruckten Tafeln auf leichten Karton mit typograph. Aufdruck montiert wurden.

After the big add-on part featuring steps and fittings had been screwed to the chassis, the screw coupling and the valves and hoses were mounted.
Nach der Verschraubung des großen Anbauteils mit dem Aufstieg und den Armaturen erfolgte die Montage der Schraubkupplung sowie der Schlaeuche mit den zugehoerigen Armaturen.

The concrete was compacted with help of external vibrators VR56K, which were mounted onto H20 wooden girders of the formwork.
Die Betonverdichtung erfolgte über VR56K Aussenrüttler, die auf den H20 Holzträgern montiert waren.

Allow the unmounting of shares that were mounted by other users. In most cases you need super user privileges for this. Please think before you enable this option!
Erlaube das Aushängen von Freigaben, die von anderen Benutzern eingehängt wurden. In den meisten Fällen benötigen Sie hierfür Administratorrechte. Bitte überlegen Sie zunächst, bevor Sie diese Option einschalten!

The building envelope has two layers, whereby the outer glass elements were mounted on an angle as specified by the architects.
Die Hülle besteht aus zwei Schichten, wobei die äusseren Glaselemente nach Vorgabe der Architekten gekippt montiert wurden.

At first wicker chairs, which were mounted in front of(forecar) or behind the motorcycle, were made and- from 1902- then followed by the first lateral sidecar by the English company Mills& Fulford.
Zunächst mit Korbsesseln, die vor oder hinter dem Motorrad montiert wurden, ab 1902 dann mit dem ersten seitlichen Beiwagen des englischen Unternehmens Mills& Fulford.

The Nieuwe Kerk had to make do with three small clocks which were mounted in the tower, on the spot where the roofs cross.
Die Nieuwe Kerk musste sich mit drei kleinen Uhren abfinden, die im Turm an der Stelle montiert wurden, wo sich die Dächer kreuzen.

Remount all your shares that were mounted when you exited the program. If a remount fails, Smb4K will retry the next time it is started. Shares that were mounted by other users are ignored.
Hänge alle Ihre Freigaben wieder ein, die beim Beenden des Programms eingehängt waren. Sollte das Einhängen einer Freigabe fehlschlagen, wird Smb4K es beim darauffolgenden Mal erneut versuchen. Freigaben, die von einem anderen Nutzer eingehängt wurden, werden hierbei irgnoriert.

To achieve this, electronics were color-matched with stone cladding and circuit boards were mounted on transparent frames.
Um dies zu erzielen, wurde die Elektronik farblich auf die Steinfliesen abgestimmt und Leiterplatten auf transparente Rahmen befestigt.

I can already integrate many components, that so far were mounted in subsequent steps, into the device- and even achieve the perfect surface quality.
Viele Komponenten, die bislang in Folgeschritten angebracht werden, kann ich jetzt bereits in das Bauteil integrieren- bis hin zur passenden Oberflächenqualität.

In the course of time, these beverage-specific branches became general branches or bunches and bushes, which were mounted on a pole over the entrace of the tavern 79.
Im Laufe der Zeit wurden aus diesen getränkespezifischen Pflanzen ganz allgemein Zweige oder Büsche, die an einer Stange über dem Hauseingang befestigt waren 79.

You will not only see the shares that were mounted and are owned by you, but also all other mounts using the SMBFS and CIFS file system that are present on the system.
Sie werden nicht nur die Freigaben sehen, die von Ihnen eingehängt wurden und zu Ihnen gehören, sondern auch alle anderen, die das SMBFS oder CIFS Dateisystem haben und auf Ihrem System eingehängt sind.

Peter used ventilated front discs of a Mazda which were mounted on an adapter together with Mintex 1144 brake pads.
Um Hitzeschäden vorzubeugen, tauschte Peter die serienmäßigen Bremscheiben vorne gegen innenbelüftete Scheiben aus dem Mazda-Regal, die auf einem Adapter montiert werden.

The first theodolites installed were made by Kern, and were mounted onto the constructions with which the coordinates of points found on the equipment could be assigned to spatial segments in the room.
Die ersten installierten Modelle waren Theodolite von Kern, die auf Konstruktionen angebracht waren, mit denen die Koordinaten von Punkten auf den Geräten in räumliche Abschnitte eingeordnet werden konnten.

Based upon the design of these heads, archeologists believe they were mounted on wooden supports or totems, perhaps dressed in clothing.
Aus der Gestalt dieser Köpfe schließen die Archäologen, dass sie auf hölzernen Stützen oder Totems montiert waren, vielleicht waren sie auch eingekleidet.

Other unique features were the metal steles on which paintings were mounted as if floating in front of the wall or standing alone in the room and thus assumed the character of being works in their own right.
Eine weitere Besonderheit waren die Metallstelen, auf denen Bilder wie vor der Wand schwebend angebracht waren oder gar frei im Raum standen(etwa die Gemälde des Futuristen Carlo Carrà), was ihnen etwas Objekt-, ja Wesenhaftes verlieh.

The images were cut directly from proofs, and were mounted on a solid background, without prior manipulation.
Die Abbildungen wurden direkt aus den Andrucken ausgeschnitten und ohne Veränderung auf einen festen Untergrund montiert.

A new gearbox from an'84 TI QV that had been lying around for 15 years was installed and new heads were mounted because on the old ones the cam lobes had grinded through the hydraulic lifters for the third time.
Ein neues Getriebe aus einem 84er Alfasud 1.5 TI QV, das bei ihm schon 15 Jahre herum lag und neue Zylinderköpfe wurden montiert. In den alten Köpfen hatten es die Nocken zum dritten Mal geschafft die Hydrostößel zu durchlöchern.