What is the translation of " MANIPULOVALI " in English?

• manipulated
• tampered
• handled
• manipulating
• manipulate

Examples of using Manipulovali in Czech and their translations into English

Za to, že mnou manipulovali.
For manipulating me.

Ale manipulovali s tebou.
But you have been manipulated.

Jak jste nejlíp manipulovali?
How did you manipulate the best?

Manipulovali nás po desetiletí.
They have manipulated us for decades.

Nenech je, aby tebou manipulovali!
Do not let them manipulate you!

Manipulovali jsme s vámi celý týden.
We have been manipulating you all week.

Takže jste s algoritmem manipulovali?
So you did manipulate your algorithm?

Jen jsme manipulovali s vašimi monitory.
We were simply manipulating the images on your screens.

To říkali lidé, kteří s nimi manipulovali.
That's from people who handled it.

Myslím, že námi manipulovali po desetiletí.
I think we have been manipulated for decades.

Spíš by mě zajímalo, jak s nimi manipulovali.
I'm more interested in how they were moved.

Vyřadili brzdy a manipulovali s převodovkou.
They cut the brake line and tampered with the gear shafts.

Nemůžu tomu uvěřit, že by s námi takto manipulovali.
I can't believe they would manipulate us like this.

Manipulovali dnešní události, aby zahájili válku.
They have manipulated today's events to start this war.

Od začátku s námi manipulovali. Pohyb!
We have been manipulated from the start. Move on!

My jsme manipulovali s jeho hlavou a on odpověděl po svém.
We're tampering with his head and he's responding in kind.

Můj manžel a děti vypadají, jako by mě manipulovali.
My husband and children seem to be manipulating me.

Velcí muži vždycky manipulovali médii, aby zachránili svět.
Great men manipulate the media to save the world.

Styď se, Harry, žes dopustil, aby s námi manipulovali.
Shame on you, Harry,- for allowing us to be manipulated.

Pak ji měla FBI. Manipulovali jste s ní?
It's been in the FBI's possession ever since, hasn't been tampered with in any way?

Android se domnívá, že s ním vědci Ishidy manipulovali.
The android thinks the Ishida scientist tampered with it.

Udělají cokoliv, aby manipulovali a kontrolovali sitaci okolo nich.
They do anything to manipulate and control the situation around them.

Tři premiéři byli zabiti, protože manipulovali králem.
Three premiers have been killed for manipulating the king.

Jako by s ním manipulovali kvůli nějaké ohavnosti. Je naivní.
Flint is naive. It appears he is being manipulated for some nefarious purpose.

Ale co jsem nevěděl, bylo jak s námi od začátku manipulovali.
Was how we were being manipulated from the start. What I didn't see.

Dva roky se mnou manipulovali, abych si myslel, že všechny chráním.
Two years I was manipulated into thinking I was protecting everyone.

Chcete říct, že máte důkaz, že Cardassiani manipulovali s komplexem?
Are you suggesting the Cardassians have tampered with the array?

ViděI jsem"specialisty", kteří manipulovali z toxickými produkty bez rukavic nebo masky.
I have seen"specialists" handling toxic products without gloves or masks.

Hrabě Dooku a jeho separatističtí společníci s námi manipulovali, přátelé.
Count Dooku and his Separatist betrayers have manipulated us, my friends.

Udělají cokoliv, aby manipulovali a kontrolovali sitaci okolo nich.- Předstírají, lžou.
They pretend, lie. They do anything to manipulate and control the situation around them.

How to use "manipulovali" in a sentence

Zjistila jsem, že je to opět jeden z těch, kteří se mnou manipulovali v koncentračním táboře.

Můžeme pouze doufat, že vyšetřování odhalí špatné zaměstnance a následně zajistí vězení pro ty, kteří vědomě manipulovali s trhem.

Pracovníci vše pečlivě balili do folie a s nábytkem manipulovali opravdu opatrně, takže nikde žádné škrábance.

Stačí také, když si pořádně neumyjete ruce, když jste manipulovali se zvířetem, čistili mu pelíšek nebo vymývali misky na jídlo.

Z Vašeho dopisu ale vyplývá, že oni dva muži s Vámi manipulovali i v současném životě, ale proč?

Manipulovali s penězi špitálu tak, že si sami podle vyšetřovatelů přišli na několik milionů korun.

Nedovolte, aby vámi manipulovali, nebuďte závislí na cizím názoru.

Na této stránce nabízí Google sadu poměrně nových funkcí, které vám umožňují spravovat své zařízení, aniž byste s ním fyzicky manipulovali.

Obchodníci, kteří mají prostředky na to, aby manipulovali kurzy měn, které se jim zalíbí a hlavně, které jsou motorem jejich strojů na peníze.

Nikde jsme se ani slůvkem nezmíni, že by soutěž manipulovali Rusové, ti manipulují jen s veřejným míněním.