What is the translation of " WERE MUCH HIGHER " in Russian?

• были значительно выше
• были намного выше
• была гораздо выше
• намного выше

Examples of using Were much higher in English and their translations into Russian

Thyroid doses were much higher.
Дозы на щитовидную железу были намного выше.

But the figures which the Russians released after the war were much higher.
Однако цифры, указанные русскими после войны, были значительно более высокими.

Concentrations were much higher in the upper layers(approximately 1991-2004) compared to the lower layers.
Концентрация была гораздо выше в верхних слоях( соответствующих примерно 1991- 2004 годам) по сравнению с нижними слоями.

Where standards of discipline were much higher.
Где уровень дисциплины был намного выше.

This resulted in exposure estimates that were much higher than the provisional AOEL for operators, workers and bystanders.
В итоге оценки воздействия были значительно выше, чем предварительный ДУВО для операторов, работников и других лиц.

In some countries, such as Brazil, real interest rates were much higher.
В некоторых странах, таких, как Бразилия, реальные процентные ставки были намного выше.

The ultimate moments were much higher than the first crack moments, indicating good bond between the rebar and concrete.
Предельные моменты были намного выше, чем моменты появления первой трещины, что указывает на хорошее сцепление арматуры и бетона.

You were running late, only the stakes for you were much higher, weren't they?
Вы опаздывали, только ставки для вас были значительно выше, не так ли?

These differences were much higher in some countries, while for others a higher supply was estimated.
Разница в этих показателях в некоторых странах была более значительной, в то время как в других странах более высоким являлся показатель предложения.

The demands by TNCs on local firms to produce for export markets were much higher.
Требования, предъявляемые ТНК к местным фирмам при организации производства на экспорт, гораздо выше.

In the opinion of her delegation, the stakes in Bosnia and Herzegovina were much higher than the mere survival of the Bosnian State and its people.
По мнению делегации Турции, речь в Боснии и Герцеговине идет о много большем, чем просто о выживании боснийского государства и его народа.

The utility charges for the Commissary were maintained at US$ 100,000, although the actual costs were much higher.
Размер коммунальных расходов магазина ВМЦ сохранялся на уровне 100 000 долл. США, хотя фактические расходы были намного большими.

The employment rates for men completing formal education were much higher than those for women Table 11.3.
Коэффициент занятости у мужчин, имеющих образование, был значительно выше, чем у женщин см. таблицу 11. 3.

The peasantry in these conditions reduced the surrender of grain to the state at fixed prices, the principle of which was established as early as 1915, since the free prices were much higher.
Крестьянство в этих условиях уменьшило сдачу зерна государству по твердым ценам, принцип которых был установлен еще в 1915 г., поскольку свободные цены были значительно выше.

In that connection, his delegation noted that unpaid assessments were much higher than at the end of 2010 for all categories.
В этой связи его делегация отмечает, что объем неуплаченных начисленных взносов намного выше, чем на конец 2010 года, по всем категориям.

While humanitarian organizations were reported to have implemented HIV/AIDS workplace policies and programmes in just under half of the reporting countries, the figures for Africa were much higher, at 75 per cent.
Хотя, согласно имеющейся информации, гуманитарные организации осуществляют политику и программы, касающиеся проблемы ВИЧ/ СПИДа на рабочем месте, менее чем в половине представивших доклады стран, соответствующие цифры для Африки значительно выше-- 75 процентов.

Overdue wage arrears per average employed person were much higher in some regions of the Far East Federal Okrug, namely the Primorski Territory and the Khabarovsk Territory(by autumn), with further increase in Amur Oblast.
Более значительную просроченную задолженность по заработной плате на одного среднесписочного занятого имели регионы Дальнего Востока: Приморский край, а с осени- и Хабаровский край, ухудшилась ситуация в Амурской области.

However for certain sectors, such as oil, paper, steel and others, the costs were much higher. See Gray and Shadbegian, op. cit.
Однако в некоторых секторах, например в нефтяной, целлюлозно-бумажной, сталелитейной и других отраслях промышленности, уровень затрат был гораздо выше 18/.

A further interesting result is that median ratios were much higher for education than for health, indicating that education tends to be more decentralized than health care.
Интересно также отметить, что медианные значения относительных показателей гораздо выше в сфере образования, чем здравоохранения, указывая на то, что сфера образования, как правило, имеет более высокую степень децентрализации, чем сфера здравоохранения.

Following the signing of the contract, it was noted that the estimated rates were much higher than the contractual rates.
После подписания контракта выяснилось, что сметные расходы были заложены по значительно более высоким ставкам по сравнению с закрепленными в контракте.

The Committee noted that Asian backhaul prices were much higher than in other areas of the world, such as North America and Europe, and that more conduits were needed for both submarine and terrestrial connectivity.
Комитет отметил, что цены на транзитные соединения в Азии значительно выше, чем в других регионах мира, в том числе в Америке и Европе, и что необходимо наладить больше каналов для обеспечения связи как с помощью подводных, так и наземных кабелей.

We believe you are beginning to understand why you are so highly thought of, because your levels of consciousness were much higher in the past.
Мы думаем, что вы начинаете понимать, почему о вас так высоко думают- потому что ваши уровни сознания были намного выше в прошлом.

Volume of live fish import in these years was increasing by 15% annually, however, in 2010 the growth rates were much higher and the volume of these products import to Russia amounted to*** tons, which was by 92% more than in 2009.?
Объем импорта живой рыбы в эти годы увеличивался в среднем на 15% в год, однако, в 2010 году темпы роста были значительно выше, и объем ввоза данной продукции в Россию составил*** тонн, что было на 92% больше, чем в 2009 году.?

Needless to mention that the amounts allotted in the expenditure side of the budget in FY 1991/1992 to cover expenses, which were[a] direct result of the Gulf War, were much higher, and were met as the need arose.
Едва ли стоит упоминать о том, что суммы, вошедшие в расходную часть бюджета в 1991/ 1992 финансовом году для покрытия расходов, являвшихся прямым результатом войны в Заливе, были намного более высокими и оплачивались по мере необходимости.

As expected, median ratios for these categories of expenditure were much higher than the ratios for overall expenditure and, again, median ratios were much higher for developed and transitional economies than for the admittedly small sample of 12 developing countries.
Как и ожидалось, медианные значения относительных показателей по этим категориям расходов намного выше, чем относительные показатели по совокупным расходам, и опять же медианные значения относительных показателей намного выше у развитых стран и стран с переходной экономикой, чем у, конечно, малой выборки из 12 развивающихся стран.

Owing to the presence of such military waste, cancer rates in Vieques were much higher than in the rest of Puerto Rico.
Именно из-за загрязнения территории острова отходами военной деятельности показатели заболеваемости раком на Вьекесе значительно выше, чем на остальной территории Пуэрто- Рико.

It was found that HDV engines complying with EURO 2 standards were optimized so that they would show low NOx emissions at the prescribed measurement points in the engine test cycle, while emissions at other points were much higher.
Было установлено, что двигатели АБГ, отвечающие нормам ЕВРО- 2, были оптимизированы таким образом, чтобы обеспечить более низкие выбросы NOx, в предписанных точках измерения в рамках цикла испытаний двигателя, в то время как выбросы в других точках могут быть намного более высокими.

She noted that the quantifiable estimates of the effects of the draft Uruguay Round agreements were much higher than the estimates based on the Final Act.
Она отметила, что поддающиеся выражению в количественной форме оценки последствий проектов соглашений Уругвайского раунда были гораздо выше по сравнению с оценками, сделанными на базе Заключительного акта.

Concentrations were much higher in the upper layers(approximately 1991-2004) compared to the lower layers. Analysis of HCB in the sediment core also demonstrated that HCB and PCA concentrations track each other quite well in the upper sediment layers(2001-2005), however, that trend was not apparent in deeper sediment layers prior to 1996.
Концентрация была гораздо выше в верхних слоях( соответствующих примерно 1991- 2004 годам) по сравнению с нижними слоями. Анализ содержания ГХБ в осадочном керне также показал, что концентрации ГХБ и ПХА достаточно точно соответствуют друг другу в верхних осадочных слоях( 2001- 2005 годы), однако такая тенденция не прослеживалась в более глубоких осадочных слоях до 1996 года.

Improvements in economic fundamentals in many emerging markets, resulting in growth rates which were much higher than in OECD countries;
Улучшение экономического положения на многих формирующихся рынках, что способствовало повышению темпов роста до уровня, гораздо более высокого по сравнению со странами ОЭСР;