What is the translation of " WERE PARTIALLY " in Polish?

• były częściowo
• zostały częściowo
• zostało częściowo
• zostały po części

Examples of using Were partially in English and their translations into Polish

These records were partially destroyed.
Akta są częściowo zniszczone.

In ten vehicles, also knapp 42 Percent, were partially.
Dziesięć pojazdów, Tak tylko 42 Procent, zostały częściowo.

Some were partially eaten by the Contess.
Niektóre z nich były częściowo zjedzone przez Hrabinę.

Then these ruins were partially cleared.
Potem jednak ruiny te zostały częściowo uprzątnięte.

These changes were partially reversible in this model when dosing with RANKL inhibitors was discontinued.
Zmiany te były częściowo odwracalne w tym modelu po przerwaniu podawania inhibitorów RANKL.

Many buildings in Lorca were partially demolished.
Wiele budynków w Lorca zostało częściowo zniszczonych.

PFS data were partially confirmed by an independent review 400/1725 patients were randomly selected for review.
Wyniki PFS zostały po części potwierdzone niezależną oceną do kontroli w sposób losowy wybrano 400/1725 pacjentów.

In 1897-1900, the three ships were partially rearmed.
W latach 1897-1900 okręty zostały częściowo przezbrojone.

His lungs were partially filled with blood and water.
Jego płuca były częściowo wypełnione krwią i wodą.

Some of the Tarzan adventure movies were partially shot here.
Film Lotta på Bråkmakargatan był częściowo nagrywany na przystanku Dingtuna.

These effects were partially reversible after 8 weeks.
Te zmiany były częściowo odwracalne po 8 tygodniach.

In the 18th century, the banks of the Gehlsbach were partially wooded.
W XVIII wieku brzeg potoku Gehls(Gehlsbach) był częściowo zalesiony.

The Court found that the systems were partially effective in ensuring the regularity of trans actions.
Trybunał stwier dził, że systemy były częściowo skuteczne w zapewnianiu prawidłowości transakcji.

Consumers' concerns regarding the quality of raw materials were partially confirmed.
Obawy konsumentów dotyczące jakości surowców zostały częściowo potwierdzone.

Scarce amounts of weapons were partially supplemented by air drops.
Mizerne ilości broni były częściowo uzupełniane przez zrzuty.

For Agriculture and natural resources, the estimated error rate was 2,3% and systems were partially effective.
W przypadku„Rolnictwa i zasobów naturalnych” szacowany poziom błędu wyniósł 2,3%, a systemy były częściowo skuteczne.

The archaeological surveys were partially sponsored by the producers.
Problem przepalających się lamp został częściowo rozwiązany przez producenta.

PFS data were partially confirmed by an independent review 400/ 1725 patients were randomly selected for review.
Wyniki dotyczące czasu przeżycia bez progresji zostały po części potwierdzone niezależną oceną do kontroli w sposób losowy wybrano 400/ 1725 pacjentów.

The country's two nuclear power plants- Tihange and Doel- were partially evacuated as a precaution.
Że dwie belgijskie elektrownie atomowe, Tihange i Doel, zostały częściowo ewakuowane w ramach środków ostrożności.

The boardwalks and roof were partially destroyed, and the shrine was temporarily closed for repairs.
Pomosty i dach zostały częściowo zniszczone, co doprowadziło do czasowego zamknięcia sanktuarium.

For 2010, the Court found that payments were materially affected by error- estimated at 3.4%- and that systems were partially effective.
W odniesieniu do 2010 r. Trybunał stwierdził, że w płatnościach wystąpił istotny poziom błędu- szacowany na 3,4% oraz że systemy były częściowo skuteczne.

openings behind the eyes, were partially closed off by the jugal bones,
otwory leżące za oczami, były częściowo zamknięte kośćmi jarzmowymi,

the estimated error rate was 2,3%, slightly above the materiality threshold and systems were partially effective.
zasobów naturalnych” szacowany poziom błędu wyniósł 2,3%, nieznacznie przekraczając próg istotności, a systemy były częściowo skuteczne.

However, these disinflationary trends were partially offset by the increasing inflation contribution of tobacco and heating prices.
Jednakże powyższe tendencje dezinflacyjne zostały częściowo zniwelowane przez wzrost cen tytoniu i ogrzewania.

these changes were partially reversible.
opisywane zmiany były częściowo odwracalne.

After capitulation of France in 1940 the Polish parts were partially thrown to Great Britain,
Po kapitulacja Francja w 1940 rok polski część częściowo jestem przewrócony do wielki Brytania,

The buildings were partially put together using concrete prefabricated parts,
Budynki wzniesione były częściowo z betonowych prefabrykatów, betonowe elementy w środku

In 1897-1900, Hydra and her sister-ships were partially rearmed; Hydra was modified at the La Seyne shipyard.
W latach 1897-1900„Hydra” i jej siostrzane okręty zostały częściowo przezbrojone;„Hydra” została zmodernizowana w stoczni Société Nouvelle des Forges et Chantiers de la Méditerranée w La Seyne.

whereas the private loans were partially backed by a public guarantee.
przy czym kredyty prywatne były częściowo zabezpieczone gwarancjami publicznymi.

In 1767 the city gates towards Schwedt and Bernikow were partially dismantled to provide stone for the construction of a military barracks at the former monastery.
Po 1767 roku Bramy Świecka i Barnkowska zostały częściowo rozebrane, a pozyskany z nich budulec przeznaczono na budowę koszar.

How to use "were partially" in an English sentence

Three post-medieval lime kilns were partially excavated.

In addition, four houses were partially destroyed.

across the TTD network were partially affected.

Weather conditions were partially cloudy without rain.

Decorative elements were partially damaged and lost.

The windows were partially opened as well.

The toner base particles were partially extracted.

The moat and walls were partially reconstructed.

were partially pushed out or left voluntarily.

At least two trucks were partially melted.

How to use "zostały częściowo, były częściowo, zostało częściowo" in a Polish sentence

Ostatecznie panele w trzech polach badawczych przedstawiły własne scenariusze rozwoju, które zostały częściowo wykorzystane przez panel główny do konstrukcji pięciu scenariuszy zintegrowanych.

Chcą aby bonusy były częściowo wypłacane w papierach dłużnych, a nie akcjach.

W praktyce jednak rządzący robią z pieniędzmi to, co uważają za słuszne, i tak dzięki FP zostały częściowo sfinansowane właśnie trzynaste emerytury.

I nie wierzcie w te pokrętne tłumaczenia, że w procesorach 8 i 9 gen luki zostały częściowo załatane sprzętowo.

Niestety piękne freski zostały częściowo zniszczone w czasie kiedy były tu magazyny nawozów.

Mieszkanie kilka lat temu zostało częściowo wyremontowane.

Okna o ramach drewnianych przeszklone były częściowo szkłem okiennym.

Co ciekawe, cięcia w strukturze zostały częściowo nadrobione zegarami.

Pieniądze zostały częściowo przeznaczone przez nią na bieżące utrzymane, a część powódka odłożyła.

wzgórze od strony miasta zostało częściowo zniszczone i zniwelowane.