What is the translation of " WERE PARTIALLY " in Russian?

• были частично
• были отчасти
• являются частично
• оказались частично
• было частично
• была частично
• был частично

Examples of using Were partially in English and their translations into Russian

But you were partially right, right?
Но вы были частично правы, верно?

The findings of an investigation conducted by ISAF were partially declassified.
Результаты проведенного МССБ расследования были частично рассекречены.

The ropes were partially pulled with a drone to avoid disturbing the animals.
Канаты были частично затянуты с помощью дрона, чтобы не беспокоить животных.

Electrical cables were partially replaced.
Частично были заменены электрические кабели.

These were partially offset by additional requirements under communication equipment $194,700.
Эта экономия была частично компенсирована дополнительными потребностями по статье" Аппаратура связи" 194 700 долл. США.

These factors were partially offset by.
Эти факторы были частично компенсированы.

These were partially offset by increased requirements for air and surface freight of $5,303,400.
Это сокращение было частично уравновешено ростом потребностей по статье" Воздушные и наземные перевозки", составившим 5 303 400 долл. США.

Yet the old church walls were partially preserved.
При этом были частично сохранены старые церковные стены.

These increases were partially offset by a decrease in net retail sales at hypermarkets.
Рост выручки был частично компенсирован снижением чистой выручки гипермаркетов.

Collection with these two islands. Were partially mixed with each other.
Коллекции с этих двух островов были частично перемешаны друг с другом.

The savings were partially offset by the increased requirement under travel$ 280,300.
Эта экономия была частично скомпенсирована увеличением потребностей по статье<< Поездки>> 280 300 долл. США.

A total of 196 recommendations were partially or fully implemented.
В общей сложности были частично или полностью выполнены 196 рекомендаций.

Overall results relating to the effective implementation of the global field support strategy were partially satisfactory.
Общие результаты, связанные с эффективным осуществлением глобальной стратегии полевой поддержки, являются частично удовлетворительными.

These last two figures were partially verified by United Nations inspectors.
Последние две цифры были частично проверены инспекторами Организации Объединенных Наций.

Note: One author confirmed that the Views were partially implemented.
Примечание: Один из авторов подтвердил, что Соображения были частично выполнены.

The underexpenditures were partially offset by increased requirements under.
Недоиспользование средств было частично компенсировано увеличением потребностей по статьям.

Overall results relating to the effective management of air travel activities were partially satisfactory.
В целом, результаты, достигнутые в области эффективного управления деятельностью, связанной с поездками воздушным транспортом, являются частично удовлетворительными.

The underexpenditures were partially offset by increased requirements under.
Недоосвоение средств было частично нейтрализовано увеличением потребностей по следующим разделам.

Using the ideal budget implementation rate of 71 per cent for this point in time in the biennium as a guide, most objects of expenditure remained within planned resources with the exception of travel and hospitality, which were partially related to the funding of the sessions of the CST and the CRIC.
Исходя из идеального коэффициента исполнения бюджета в размере 71% на данный момент времени в рамках двухгодичного плана в качестве отправной точки, большинство статей расходов оставались в пределах запланированных ресурсов, за исключением путевых и протокольных расходов, что было отчасти связано с финансированием сессий КНТ и КРОК.

Some of the invoices were partially translated and the others had not been translated.
Некоторые из этих счетов были частично переведены, а другие переведены не были..

Its foundation was laid 20 years ago and the walls were partially built at the same time.
Фундамент для нее заложен более 20 лет назад, тогда же были частично возведены стены.

However, these savings were partially offset by an overexpenditure of $242,300 under operational costs.
Однако эта экономия была частично компенсирована перерасходом на 242 300 долл. США по статье оперативных расходов.

The majority of citizens complaints were partially or fully satisfied.
Большинство жалоб, поступивших от граждан, были частично или полностью удовлетворены.

Local Thai hotel chains were partially extruded major international hoteliers Sheraton, Marriott, Hilton, Best Western, etc.
Местные тайские гостиничные сети были частично выдавлены крупнейшими международными хотельерами Sheraton, Marriott, Hilton, Best Western и др.

The above-mentioned underexpenditures were partially offset by overexpenditures under.
Вышеуказанный недорасход средств был частично компенсирован перерасходом по статьям расходов на.

The expenses were partially disallowed from the differential as the tax authorities applied lower insurance rate.
Данные расходы были частично исключены из состава дифференциала в связи с тем, что налоговый орган применил более низкие ставки вознаграждения на страхование груза.

Later, some decisions on allocation of places were partially changed, and the number of places was increased.
Позже решения об этом были частично пересмотрены, а количество мест и помещений- увеличено.

Savings were partially offset by an increase in the number of required in-house projects, freight costs and additional parts for the acquisition of bridges and infrastructure.
Эта экономия была частично компенсирована увеличением количества необходимых внутренних проектов, увеличением стоимости фрахтовых перевозок и приобретением дополнительных конструкций для мостов и объектов инфраструктуры.

The overall lower expenditures were partially offset by additional requirements, including.
Сокращение общего объема расходов было частично компенсировано дополнительными потребностями, включая.

Approximately 1,350 houses were partially or completely destroyed in the Gaza Strip, affecting some 10,000 people.
В секторе Газа было частично или полностью разрушено около 1350 домов, в результате чего пострадало около 10 000 человек.