What is the translation of " WERE SUPPLEMENTED " in Polish?

• zostały uzupełnione
• uzupełniają

Examples of using Were supplemented in English and their translations into Polish

Were supplemented show results of our dogs.
Uzupełnione zostały osiągnięcia wystawowe naszych psów.

The Waterfront Red Cars were supplemented by two shuttle bus lines.
Linię tramwajową Waterfront Red Car uzupełniają dwie linie autobusowe wahadłowe.

All the slots were sorted out into a new category of Template elements, and some of them were supplemented with new icons.
Wszystkie gniazda zostały podzielone na nową kategorię elementów szablonu, a niektóre z nich zostały uzupełnione nowymi ikonami.

The results of the study were supplemented with media analysis- both qualitative and quantitative.
Wyniki badania uzupełnione zostały o analizę mediów- zarówno jakościową jak i ilościową.

These licenses were part of our agreement with Microsoft that were supplemented with our on-site services.
Te licencje były częścią naszej umowy z firmą Microsoft, która została uzupełniona o nasze usługi na miejscu.

Ceilings and reading lights were supplemented with LED strips that surround both the suspended bed, cabinets, and cut across the ceiling.
Plafony i lampki do czytania uzupełnione zostały listwami LED, które okalają zarówno podwieszane łóżko, szafki, jak i przecinają w poprzek sufit.

One research, posted in the International Diary of Meals Science and Nourishment, found that kids with asthma that were supplemented with whey for one month had actually an improved cytokine reaction.7.
Jedno z badań, opublikowane w International Journal of Food Science i żywienia, znaleźć, że dzieci z astmą, które zostały uzupełnione z serwatki przez jeden miesiąc miał lepsze cytokin response.7.

The centre's activities, begun in 2016, were supplemented with new methods of work with trauma, e.g. massage therapy, or music therapy for newborns.
Do działań centrum, które rozpoczęły się w roku 2016, dołączono nowe metody pracy z traumą, np. terapię masażem, czy terapię muzyką dla noworodków.

Maciej Gołębiowski(clarinet) and Aleksander Szewczenko(accordion), not only was he singing songs of Judaism beautifully but he also made a wonderful contact with audience during the concert and music and songs were supplemented by stories of artists.
Maciej Gołębiowski(klarnet) i Aleksander Szewczenko(akordeon), nie tylko przepięknie śpiewał pieśni judaizmu, ale także nawiązał podczas koncertu doskonały kontakt z publicznością, a muzykę i śpiew uzupełniły opowieści artystów.

Later on, the dominants existing in small towns were supplemented by industrial and public buildings.
W późniejszym okresie istniejące dominanty miasteczek były uzupełniane przez budowle przemysłowe i publiczne.

The designs were supplemented with elements of the G collection by Baczyńska, which she designed for a drugstore chain, and the original premiere line of shoes created in cooperation with Dominika Nowak.
Filip Okopny Stylizacje zostały uzupełnione elementami kolekcji G by Baczyńska zaprojektowanej dla sieci drogerii oraz autorską, premierową linią butów stworzoną przy współpracy z Dominiką Nowak.

Information on investment activities in the voivodship were supplemented by data on environmental protection and water economy.
Informacje o dziaÅalnoÅci inwestycyjnej w województwie uzupeÅniono ponadto o dane z zakresu ochrony Årodowiska i gospodarki wodnej.

Over time, these were supplemented by second-chance schools, vocational training facilities and colleges deliberately aimed at, among others, hitherto disadvantaged sectors of the population.
Z czasem doszły do tego także ośrodki edukacyjne„drugiej szansy”, oferta kształcenia zawodowego oraz te szkoły wyższe, które chciały świadomie otworzyć się na grupy ludności znajdujące się dotąd w gorszym położeniu.

And you have not even jump right into the deep end: Thus, the popular entry-experience tours were supplemented with a skipper at the beginning of the season and at the end of regular cruises on the water.
I nie masz nawet wskoczyć na głęboką wodę: Tak więc, popularne wycieczki entry-doświadczenie uzupełnione zostały o kapitana na początku sezonu i na koniec regularnych rejsów na wodzie.

Planned classes were supplemented by meetings on personal development, working out own working standards, promoting understanding and development of medical care, which shall be embedded in every-day tasks of the medical staff.
Planowane zajęcia poszerzone zostały o spotkania poświęcone tematyce rozwoju osobistego, opracowywania własnych standardów pracy, promowania rozumienia i rozwoju opieki medycznej, które powinny być wpisane w codzienne zadania pracowników ochrony zdrowia.

If the application for temporary residence permit was made during the foreigner's lawful residence and this application did not formal defects or these defects were supplemented within the time limit, the voivode stamps the travel document which confirms registration of the application.
Jeżeli wniosek został złożony w trakcie legalnego pobytu cudzoziemca, którego wniosek dotyczy i jeśli wniosek ten nie zawiera braków formalnych lub braki formalne zostały uzupełnione w terminie, wojewoda zamieszcza w dokumencie podróży cudzoziemca odcisk stempla, który potwierdza złożenie wniosku.

At the end of 2008, the rules of the Treaty were supplemented by some 8 200 regulations and just under 1 900 directives in force throughout the 27 Member States.
Według stanu na koniec 2008 r. postanowienia Traktatu uzupełniane były przez około 8 200 rozporządzeń i niecałe 1 900 dyrektyw obowiązujących we wszystkich 27 państwach członkowskich.

If the application for temporary residence permit was made during the foreigner's lawful residence and this application did not contain formal defects or these defects were supplemented within the time limit, the voivode stamps the travel document which confirms registration of the application.
Jeżeli wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy został złożony w trakcie legalnego pobytu cudzoziemca i wniosek ten nie zawierał braków formalnych lub braki formalne zostały uzupełnione w terminie, wojewoda zamieszcza w dokumencie podróży cudzoziemca odcisk stempla, który potwierdza złożenie wniosku.

The presented data(in 2 chapters)Â in the form of tables were supplemented with methodological notes containing fundamental notions as well as with a synthetic profile of presented research results.
Prezentowane dane(w 2 działach) w formie tabelarycznej uzupełniają uwagi metodyczne zawierające definicje podstawowych pojęć oraz syntetyczna charakterystyka przedstawionych wyników badań.

During the meetings in 2006, Public Procurement Council adopted 3 resolutions: on the opinion on report on functioning of the public procurement system in 2005, amending the resolution on the adoption of the Rules of Procedure of the Public Procurement Council, where The competences of the Public Procurement Council were supplemented, on the opinion of the bill on the amendment to the Act- Public Procurement Law and some other Acts.
Na posiedzeniach w 2006 r. Rada Zamówień Publicznych przyjęła trzy uchwały: w sprawie zaopiniowania Sprawozdania z funkcjonowania systemu zamówień publicznych w 2005 r., zmieniającą uchwałę w sprawie przyjęcia Regulaminu RZP, w której uzupełnione zostały kompetencje Rady Zamówień Publicznych, w sprawie zaopiniowania projektu ustawy o zmianie ustawy- Prawo zamówień publicznych oraz niektórych innych ustaw.

Testimonies provided by the primary national stakeholders, and their partner organisations at the international level were supplemented by interviews with representatives of government and employers' organisations, as well as all relevant international agencies, NGOs and European Commission staff.
Świadectwa dostarczone przez główne krajowe podmioty i organizacje partnerskie na szczeblu międzynarodowym były uzupełnione przez wywiady z przedstawicielami rządu i organizacji pracodawców, a także wszystkimi odpowiednimi agencjami międzynarodowymi, organizacjami pozarządowymi i pracownikami Komisji Europejskiej.

If the application for temporary residence permit was submitted during the legal residence of the foreigner and the application did not contain formal defects or formal defects were supplemented within the time limit, the voivode shall put in the foreigner's travel document a stamp imprint that confirms the submission of the application.
Jeżeli wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy został złożony w trakcie legalnego pobytu cudzoziemca i wniosek ten nie zawierał braków formalnych lub braki formalne zostały uzupełnione w terminie, wojewoda zamieszcza w dokumencie podróży cudzoziemca odcisk stempla, który potwierdza złożenie wniosku.

The decision was supplemented in December by a decision concerning CCMI delegates.
Decyzję tę uzupełniono w grudniu decyzją dotyczącą delegatów CCMI.

Such targets are supplemented with safeguard provisions linked to a trigger conservation reference point.
Cele te są uzupełniane o przepisy dotyczące zabezpieczeń związane z progowym punktem odniesienia ochrony.

That list may be supplemented or amended in accordance with the same procedure.
Wykaz ten może być uzupełniany lub zmieniany zgodnie z tą samą procedurą.

Migration policy must be supplemented with the integration policy of the reception nationality.
Polityka migracyjna musi zostać uzupełniona polityką integracyjną w państwach przyjmujących.

The OELs may be supplemented, as appropriate, by further notations.
Dopuszczalne normy zawodowego zagrożenia zdrowia mogą być uzupełnione, tam gdzie jest to konieczne, przez kolejne ustalenia.

Member States' activities should be supplemented and their cooperation enhanced.
Należy uzupełnić działania i zacieśnić współpracę państw członkowskich.

It should be supplemented with a product information sheet.
Powinna ona być uzupełniona kartą informacyjną produktu.

Doors can be supplemented with:* panels from sections of roots of different tree species.
Drzwi mogą być uzupełnione o:* panele z odcinków korzeni różnych gatunków drzew.

How to use "were supplemented" in an English sentence

All media were supplemented with 10 ng/mL IL-2 (Peprotech).

These interviews were supplemented with an extensive literature review.

These were supplemented with two biannual regulatory panel debates.

The F6 cultures were supplemented with fluconazole (200 μg/mL).

These data were supplemented with teacher and lecturer interviews.

They were supplemented by Chinese, Syrians, and Lebanese workers.

Those lower gears were supplemented by using two transmissions.

The recombinant proteins were supplemented to continue the differentiation.

Cultures of ActA-RFP and Wt-GFP were supplemented with chloramphenicol.

These were supplemented by local efforts in this area.

How to use "uzupełniają, zostały uzupełnione" in a Polish sentence

Najlepszą dziesiątkę uzupełniają dwa rockowe krążki autorstwa Rammstein i Bring Me the Horizon oraz dzieła uzdolnionych kobiet.

Oba warianty uzupełniają się funkcjonalnie i mogą być eksploatowane równocześnie, ponieważ korzystają z tej samej bazy danych.

To bardzo spójnie grający model, w którym wszystkie elementy doskonale się uzupełniają.

Odnaleziony zbiór uzupełniają fotografie i dokumenty służbowe st.

W większości formularzy, gdy zainteresowany chce już poznać wysokość składki, program może krzyknąć błędem, bo jakieś pola nie zostały uzupełnione.

Metody te uzupełniają się wzajemnie na pośrednim szczeblu wielkości obszaru badań.

Uzupełniają fabułę programu „Słowo”, „Paint” jest problematyczne, zwłaszcza jeśli nie można zwrócić.

Dzięki zbliżonym wartościom ciśnienia osmotycznego, czyli ilości cząsteczek, izotoniki szybko się wchłaniają, gaszą pragnienie i optymalnie uzupełniają ubytek wody i elektrolitów.

Wyjątkowy klimat uzupełniają nastrojowe zdjęcia miasta.

Brak ruchu uzupełniają optymalnie dobrane składniki karmy.