Examples of using Se complementaron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las dos reuniones se complementaron entre sí.
Primero, me autoevalué con materiales gratuitos y después pagué dos cursos que se complementaron el uno al otro.
First, I tested myself on free materials and then I paid for two that complemented each other.Las conferencias se complementaron con varios recitales literarios.
En este sentido unos y otros se complementaron.
In this way, ones and others get complemented.Estas pruebas se complementaron con el análisis de contenido de los registros narrativos.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
complementar la labor
complementa tu atuendo
necesidad de complementarcomplementar los esfuerzos
atuendo se complementacomplementar la información
complementa la ley
complementa el informe
informe complementacomplementa la convención
More
Las entrevistas fueron de tipo abierto y se complementaron por la observación etnográfica.
Estos looks se complementaron con collares de cuentas en tres colores: negro, blanco y amarillo.
These looks were accessorized with beaded necklaces in three distinct colors: black, white, and yellow.Las voces y estilos musicales similares del dúo se complementaron perfectamente.
The duo complemented each other perfectly with their similar voices and musical styles.Esos reglamentos se complementaron con los siguientes reglamentos de ejecución del Consejo.
Las aportaciones técnicas y los recursos financieros se complementaron con asistencia alimentaria.
Food assistance complemented technical input and financial resources.Esas disposiciones se complementaron en 1960 mediante un conjunto de normas adoptadas por la Conferencia General.
Surveys were conducted for students and parents, supplemented with focus groups.Estas actividades se complementaron con medidas encaminadas a crear una mayor conciencia pública, así como diversas actividades de información.
These activities were accompanied by public-awareness-building measures and various information activities.A nivel provincial, se agruparon los planes municipales y se complementaron con actividades provinciales de apoyo.
At the provincial level, the municipal plans are gathered together and supplemented with provincial support activities.Las encuestas de los hogares se complementaron con técnicas cualitativas aplicadas en los grupos de debate, entrevistas exhaustivas y cursos prácticos.
Qualitative techniques of focus group discussions, in-depth interviews and workshops supplemented the household surveys.Las alianzas internacionales: El PNUD fue uno de una serie de actores que se complementaron en el apoyo de los programas nacionales.
International partnerships: UNDP was one of a range of actors who complemented each other in supporting national programmes.Los conocimientos técnicos de DID se complementaron con un apoyo financiero de más de un millón de dólares aportado por el Movimiento Desjardins.
In addition to DID technical expertise, the Desjardins Group provided an additional one million dollars Details Esas medidas se complementaron con extensas reformas en esferas como las de finanzas, comercio, agricultura, minería, industria manufacturera y turismo.
Those measures had been complemented by extensive reforms in such areas as finance, trade, agriculture, mining, manufacturing and tourism.La Dirección de planificación urbana yrural recopiló los datos del inventario de la CNTB de 2007 y estos se complementaron con información propia de la ordenación de tierras.
The data of the 2007 National Commission on Land andOther Assets inventory were compiled by the Department of Land Management and complemented by information on land management.Esas medidas se complementaron con el nombramiento de encargados de coordinar los asuntos de género entre el personal directivo de todos los ministerios y departamentos.
This has been complemented by the appointment of Gender Focal Persons at Director Level in all Ministries and Departments.Muchas de las denuncias contenidas en el presente informe yen informes anteriores se complementaron con testimonios recibidos por el Relator Especial durante su misión a Colombia en octubre de 1994.
Many of the allegations in this andprevious reports were supplemented with testimony received by the Special Rapporteur during his mission to Colombia in October 1994.Estas consultas se complementaron con los resultados de las autoevaluaciones de los informes de gobiernos locales de 500 ciudades y municipalidades de 40 países.
These consultations were supplemented by the results of the local government self-assessment reports from 500 cities and municipalities from 40 countries.Como parte del proyecto de las corrientes de recursos, se complementaron las respuestas al cuestionario por correspondencia3 con estudios monográficos en países.
Case studies conducted in select countries as part of the resource flows project supplemented the responses to the mail inquiry.3.Estas medidas se complementaron con operaciones de silvicultura comunitaria en pequeña escala y la introducción de tecnologías como cocinas a leña que economizan combustible.
These measures are being complemented by small-scale community forestry operations and the introduction of technologies such as fuel-saving wood stoves.Los talleres de capacitación regionales y nacionales se complementaron con el apoyo práctico sobre el terreno prestado a las oficinas nacionales de estadística en nueve países miembros.
Regional and national training workshops were augmented by hands-on, field-based support provided to national statistical offices in nine member countries.Algunos de estos cursos se complementaron con material didáctico provisional expresamente dirigido a la preparación para emergencias resultantes de actos dolosos.
Some of these courses were augmented with interim training material specifically addressing preparedness for emergencies resulting from malicious acts.Estos cambios estructurales y de arquitectura se complementaron con la incorporación de los elementos siguientes, destinados a mejorar los servicios proporcionados al usuario.
These structural and architectural changes were completed with the following additional features, aimed at improving user services.Estos datos sobre los alumnos jóvenes se complementaron a partir del año 2000 con los de la encuesta sobre la salud y el consumo de productos perjudiciales.
That data on young people at school has been supplemented since 2000 by the survey on health and use on the occasion of the Call-up for Defence Preparation.Las conversaciones con los invitados y los asistentes se complementaron con la proyección de fotografías y videos que ilustraron los temas y ayudaron a la reconstrucción de las historias.
The conversations with the invited guests and those in attendance were enriched by the projection of photographs and videos that illustrated the themes and helped reconstruct the stories.
