What is the translation of " WERE SUPPLIED " in Polish?

• zostały dostarczone
• dostarczyła
• były dostarczane
• zostało dostarczonych

Examples of using Were supplied in English and their translations into Polish

The turret and gun were supplied by Krupp.
Wieża i działo dostarczyła firma Krupp.

They were supplied by a Dallas company, codes.
Dostarczyła je firma Rutherford z Dallas. Według kodów kreskowych.

Mine was imported, yours were supplied.
Moja jest z importu, wasze z magazynu.

The vehicles were supplied by German firm Windhoff.
Podwozi do pojazdów dostarczyła niemieckie przedsiębiorstwo Henschel.

The Wagner powder coating equipment and surface treatment line were supplied by Ideal-Line.
Urządzenia systemu Wagner do proszkowego wykańczania powierzchni zostały dostarczone przez Ideal-Line.

Optical instruments were supplied by Giuseppe Campani.
Optyczne przyrządy zostały zapewnione przez Giuseppe Campaniego.

Arduino Uno programs that send and receive IR commands over USB and Ethernet were supplied.
Arduino Uno, że programy wysyłać i odbierać polecenia wysyłane przez USB oraz Ethernet zostały dostarczone.

Four types of components were supplied to the Test Center.
Do centrum testowego dostarczono cztery rodzaje elementów.

Chargers were supplied by Polish firm Ekoenergetyka from Zielona Góra.
Ładowarki dostarczyła polska firma Ekoenergetyka z Zielonej Góry.

According to the QR codes, they were supplied by a Dallas company.
Dostarczyła je firma Rutherford z Dallas. Według kodów kreskowych.

The car's electronics were supplied by Pi Research, its Goodyear-supplied tyres fitted on Enkei wheels, and it was fuelled with Elf petrol.
Układy elektroniczne były dostarczane przez Pi Research, opony przez Goodyear, koła przez Enkei, a paliwo- przez Elf.

A total of 100 tanks of this type were supplied to the Kuomintang.
W sumie 100 wozów tego typu zostało dostarczonych armii Kuomintangu.

The brakes were supplied by BYRD and stand before a nice cast iron Brembo disk from 300 mm floating flange mount widely breached and made of light alloy.
Hamulce zostały dostarczone przez BYRD, czyli stanąć przed dysku Brembo ładne żeliwa 300 mm mocowanie kołnierzowe szeroko naruszone i wykonane z lekkiego stopu.

The inks and coatings were supplied by five manufacturers.
Farby i lakiery zostały dostarczone przez pięciu różnych producentów.

Book banks were created in most institutions and over 400,000 copies of text-books were supplied to students.
Pod jego rządami potaniały ceny książek a 400 tys. egzemplarzy podręczników zostało dostarczonych dla uczniów.

According to the Q.R. codes, they were supplied by a Dallas company, Rutherford Medical Supply..
Według kodów kreskowych dostarczyła je firma Rutherford z Dallas.

A total of 296.3 million euro coins with a face value of €104.0 million were supplied by the Mint of Finland6.
W sumie 296, 3 mln monet euro o wartości nominalnej 104, 00 mln EUR dostarczyła Mennica Finlandii6.

Active devices for the network were supplied by the company Dimension Data former NextiraOne.
Urządzenia aktywne dla sieci dostarczyła firma Dimension Data poprzednio NextiraOne.

The four Paks units in Hungary, all second-generation VVER-440/213 reactors, were supplied by Russia's Atomenergoexport.
Wszystkie cztery bloki w Paks na Węgrzech(reaktory VVER-440/213 drugiej generacji) dostarczyło rosyjskie przedsiębiorstwo Atomenergoexport.

The vehicles needed to accomplish this were supplied thanks to Jackie's special relationship with the Japanese car giant Mitsubishi.
Samochody potrzebne do nakręcenia scen były dostarczone dzięki znajomości Jackiego z firmą Mitsubishi.

Six 12t capacity and six 25t capacity load shackles were supplied by SP distributor Pfeifer.
Sześć pojemników 12t i sześć szekli ładunkowych 25t zostało dostarczonych przez dystrybutora SP Pfeifer.

False or misleading particulars were supplied concerning the facts on the basis of which the authorization was granted;
Dostarczono fałszywych lub wprowadzających w błąd szczegółowych danych dotyczących faktów, na podstawie których udzielono zezwolenia na dopuszczenie;

From 1962 through 1970, about 1,800 of the T-55 and T 55A tanks were supplied to East Germany by the U.S.S.R.
Od roku 1962 do 1970 ZSRR dostarczył Niemcom Wschodnim około 1800 czołgów T-55 i T 55A.

Photographs for this edition were supplied by Gettyimages, iStockphoto, Dreamstime, European Communities, Finnish Prime Minister's Offi ce/Lehtikuva and Corbis.
Fotografie do obecnego wydania zostały dostarczone przez gettyimages, iStockphoto, Dreamstime, Wspólnoty Europejskie, Kancelarię Premiera Finlandi/Lehtikuva i Corbis.

If, at the time of the application for acceptance or during examination, false or fraudulent particulars were supplied concerning the facts on the basis of which acceptance was granted.
Jeżeli w czasie składania wniosku o zatwierdzenie lub podczas sprawdzania dostarczono fałszywe lub błędne dane szczegółowe dotyczące czynników, na podstawie których przyznano zatwierdzenie.

Most of the luminaires were supplied with so-called Dimming On Demand(DOD) ballasts, allowing for major cost savings as a large number of luminaires were installed.
Większość opraw została dostarczona ze statecznikami typu Dimming On Demand(DOD), co znacznie pozwoliło ograniczyć koszty użytkowania tak dużej liczby zainstalowanych opraw.

The furnaces for that first crematorium and all the later ones were supplied and installed by the German company Topf und Söhne of Erfurt.
Piece, zarówno do tego, jak i kolejnych krematoriów, dostarczyła i zainstalowała niemiecka firma Topf und Söhne z Erfurtu.

If the lightning discharge current and voltage were supplied permanently, would be able to provide power for operation of several billions of tokamaks, or millions CERN accelerators at a time.
Jeżeli wyładowanie pioruna prąd i napięcie dostarczane stale, mógł moc wiele miliardów tokamaki operacyjnych, lub miliony akceleratorów CERN jednocześnie.

I was closely involved with some of the measuring and fitting during the original project when the sunscreens were supplied to all of the vessels with a 7-year guarantee, more than 10 years ago.
Podczas pierwotnego projektu byłem ściśle zaangażowany w niektóre pomiary i dopasowanie, kiedy filtry przeciwsłoneczne były dostarczane do wszystkich statków z gwarancją 7 na rok, ponad 10 lata temu.

Eventually the first 13 ferries were supplied with them before the yard closed and no more were built.
Ostatecznie pierwsze promy 13 zostały dostarczone wraz z nimi, zanim stocznia zamknęła się i nie zostały już zbudowane.

How to use "were supplied" in an English sentence

Photos below were supplied by Ian Thompson.

All reagents were supplied by Applied Biosystems.

Water and feed were supplied ad libitum.

The cubes were supplied by the customer.

Feed and water were supplied ad libitum.

Drugs were supplied by the Hashmall pharmacy.

The power plants were supplied by Westinghouse.

The boots were supplied by Antelope Shoes.

The foundry works were supplied by P.N.

Automatic timers were supplied with each lubricator.

How to use "zostały dostarczone, dostarczyła, były dostarczane" in a Polish sentence

Ankiety w liczbie odpowiadającej liczbie pracowników badanych organizacji, tj. 893, zostały dostarczone do ich kancelarii, które dystrybuowały je wśród urzędników.

W ramach własnej sprzedaży grupa dostarczyła 119 aut, co w zestawieniu z ubiegłoroczną sprzedażą stanowi wzrost o 18 proc.

Kwiaty zostały dostarczone kwiaty zawsze będę świeże i kompozycje wyglądają jak z okładek kwiatowych magazynów.

Osoba wydającą żywność, po zaznaczeniu w formularzu stanowiącym załącznik nr 2 do Wytycznych, jakie artykuły spożywcze zostały dostarczone, swoim podpisem potwierdza wydanie artykułów.

Zaporę na ćwiczenia dostarczyła firma „MAM s.c.

Zdrowa dieta powinna być na tyle zróżnicowana, by najważniejsze aminokwasy były dostarczane do organizmu zawartością węglowodanów, zaś wybierają tę z przewagą białka.

Niezapomnianych wrażeń dostarczyła przejażdżka na British Airways i360- 162metrowej wieży obserwacyjnej, z której widoczność krajobrazu sięga do 79km.

Słowem wstępu: tego, co doświadczyłem przez 4h podróży, tak mocno skondensowanych odczuć wręcz szaleństwa, nie dostarczyła mi żadna inna substancja.

Przydatne Mapy zostały dostarczone bezpłatnie, jak to było komunalnych przez telewizję salon.

System BPM dla Międzynarodowych Targów Poznańskich dostarczyła i wdrożyła firma IDS Scheer — opowiada Krzysztof Ślatała, dyrektor IT Międzynarodowych Targów Poznańskich.