Examples of using Were supplied in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The servants were supplied.
It was not possible toestablish from the translated documents when the goods were supplied.
Litres of water were supplied.
لتر من المياه تم إمدادهاLitres of fuel were supplied for air transportation during the period.
Tons of rations were supplied.
طنا من حصص الإعاشة جرى إمدادها
In total were supplied more than 65.000 modules, equivalent in extension to 50 football fields.
Litres of diesel fuel were supplied.
لتر من وقود الديزل تم إمدادهاLitres of diesel were supplied for ground transportation.
In addition, some vehicles were supplied.
وباﻹضافة الى هذا، قدمت بعض المركباتAll aircraft were supplied with fuel.
Litres of petrol, oil and lubricants were supplied.
لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم تم توريدهاSchools-in-a-box kits were supplied to displaced children.
The public was well informed about the various services, which were supplied free of charge.
International staff were supplied bottled water monthly.
Storage and supply of 4.1 million litres of petrol,oil and lubricants for generators 3.7 million litres were supplied.
تخزين وتوفير 4.1ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد نعم تم توريد 3.7 ملايين لترSome of these missiles were supplied by Qatar.
وبعض هذه الصواريخ تم توفيرها من قبل قطرThe units were supplied militarily and logistically by overland portage or by road along the Bukavu-- Walikale axis.
وتم إمداد الوحدات عسكريا وسوقيا بنقلها عبر النهر أو برا على امتداد محور بوكافو- وواليكاليSeems to be where the attacks were supplied and planned.
تبدو أن الهجمات تم تزويده بالمخططاتNew textbooks were supplied to Agency schools, and teachers were trained in the curricular changes.
وتم تزويد مدارس الأونروا بجميع الكتب المدرسية الجديدة، كما جرى تدريب المعلمين على التغييرات المدخلة على المناهج الدراسيةMedical equipment and medicines were supplied at a cost of US$ 77,000;
زودت معدات طبية وأدوية بتكلفة قدرها 000 77 دولار أمريكيFewer rations were supplied owing to the lower number of visitors to team sites and the consumption of combat rations for two days in place of regular supply. .
تم إمداد عدد أقل من حصص الإعاشة جراء انخفاض عدد الزوار في مواقع الأفرقة واستهلاك حصص إعاشة المقاتلين ليومين عوضا عن الإمدادات العاديةLitres of diesel fuel were supplied for generators.
لتر من وقود الديزل تم إمدادها لتشغيل المولدات الكهربائيةOriginally, Caterpillar shoes with a powerful sole,like tractor caterpillars(and steel noses), were supplied exclusively to the working class.
في الأصل، أحذية كاتربيلر معوحيد قوي،مثل اليرقات جرار(وأنوف الصلب)، تم توفيرها حصريا للطبقة العاملةThe Q-SEP ultrafiltration membranes were supplied in December 2013, and plant was commissioned in February 2014.
تم توريد أغشية الترشيح الفائق Q-SEP في ديسمبر 2013، وتم تشغيل المصنع في فبراير 2014Litres of petrol, oil and lubricants were supplied during the period.
عدد لترات الوقود والزيوت ومواد التشحيم التي جرى توفيرها خلال الفترةUnited Nations Volunteers were supplied bottled water monthly.
عدد متطوعي الأمم المتحدة الذين زودوا بالمياه المعبأة في زجاجات شهرياMillion Litres of petrol, oil and lubricant were supplied for air operations.
ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم تم توريدها لأغراض العمليات الجويةLitres of petrol, oil and lubricants were supplied for ground transportation.
عدد لترات الوقود والزيوت ومواد التشحيم التي تم توريدها لأغراض النقل البريThe capacity for vaccine storage increased, as eight states were supplied with eight large refrigeration chambers;
رفعت سعة الطاقة التخزينية للأمصال حيث تم إمداد 8 ولايات بعدد 8 غرف تبريد كبيرةPHC medicines for integrated management of childhood illness were supplied worth a total of US$ 80,000;
زودت أدوية تتعلق بالرعاية الصحية الأولية لأغراض الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة تبلغ قيمتها
