Examples of using Were supplied in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Units were supplied on towers.
More than one million notebooks with internet access were supplied.
Mehr als eine Million Notebooks mit Internetzugang wurden geliefert.Petru” were supplied with good and necessary things.
People in need and 117 social facilities were supplied.
Furnaces were supplied all over the world, from the parent company in Leeds in the UK.
A lot of hills in more than 12 countries were supplied with plastic mattings.
Zahlreiche Schanzen in über 12 Ländern wurden beliefert und die Produktion lief bis 2005.The default canonicalizationdepends on what account domain name options were supplied.
Die Standardmäßige Kanonisierunghängt davon ab welche Optionen für Account Domain Namen angegeben wurden.The flowers for the table decorations were supplied by the court gardens at Schönbrunn.
Die Blumen für die Tischdekorationen lieferte die Hofgartenverwaltung in Schönbrunn.At its Salzgitter works,SZFG operates four continuous casting machines, all of which were supplied by SMS Siemag.
Am Standort Salzgitterbetreibt SZFG vier Stranggießanlagen, die alle von SMS Siemag geliefert wurden.The required cabling components were supplied by euromicron's subsidiary LWL-Sachsenkabel.
Die benötigten Verkabelungskomponenten lieferte die euromicron-Tochter LWL-Sachsenkabel.A new market opened up for the production of more robust Hotel porcelain,with which primarily monasteries were supplied.
Ein neuer Absatzmarkt erschloss sich durch die Produktion von robusterem Hotelporzellan,mit welchem vornehmlich Klöster beliefert wurden.The segment moulds for the production of segments were supplied to London by Herrenknecht Formwork.
The Fibre-C panels were supplied by Rieder Smart Elements of Austria, which manufactures them at a production site near.
Diese Fibre-C -Platten lieferte das österreichische Unter nehmen Rieder Smart.The continuous slab caster and the 5.0-m heavy-plate mill were supplied by SMS group in 2009.
Die Brammenstranggießanlage und das 5,0-m-Grobblech-Walzwerk lieferte SMS group im Jahr 2009.The building materials were supplied by CEMEX-Kieswerk Kraatz in the district of Oberhavel in Brandenburg.
Geliefert wurden die Baustoffe vom CEMEX-Kieswerk Kraatz im brandenburgischen Landkreis Oberhavel.Ten children aged between eight months and five years were supplied with sponsored implants.
Zehn Kinder im Alter zwischen acht Monaten und fünf Jahren mit gesponserten Implantaten versorgt.Additional data were supplied by monitoring and training cruises in the Baltic Sea with RV ALKOR.
Zusätzliche Daten lieferten Monitoring- und Ausbildungsfahrten mit dem Forschungsschiff ALKOR in der Ostsee.The robot was built using components fromIntelthat were supplied by Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH.
Zum Einsatz kamen dabei Komponenten von Intel, geliefert von der Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH.The beef-curers had seen their regional markets impaired through competition with theirneighbors at Rio Grande do Sul, who were supplied with cattle from Cisplatina.
Die Viehzüchter fürchteten die Konkurrenz durch ihre Nachbarn aus RioGrande del Sul, die aus Cisplatina mit Rindfleisch beliefert wurden.The switching cabinets for this project were supplied by the production department of the Branch North.
Die Schaltschränke für dieses Projekt lieferte die Fertigungsabteilung der Niederlassung Nord.Therefore, support of AutoCAD2007 -2009 has been terminated as they were supplied mainly in 32-bit version.
Daher At almost the same time, 56 VACUTAP® VR® were supplied for the HVDC project undertaken by China Southern Power Grid CSG.
Fast zeitgleich wurden 56 VACUTAP® VR® für das HGÜ-Projekt der China Southern Power Grid(CSG) geliefert.From late 1943, instead of the usual open cab,a number of antiaircraft halftrack combinations were supplied with a cab protected by 8mm-thick armor plate.
Von Ende 1943 statt der Ã1⁄4blichen offenen Kabine, wurdeneine Reihe von Fla-Kettenfahrzeug Kombinationen mit einem Taxi von 8mm dicken Panzerplatten geschÃ1⁄4tzt geliefert.Borrowing devices and devices as sample position were supplied, can only in within the agreed upon period, inclusive all manuals, cables and other accessories be taken back.
Leihgeräte und Geräte die als Probestellung geliefert wurden, können nur in innerhalb des vereinbarten Zeitraums, inkl.Then they began making control wires for machines too, which were supplied to the entire German electrical industry via wholesale.
Produziert Original census data shown or used were supplied and/or published by the General Register Office for Scotland.
Originaldaten der Volkszählungen in Schottland wurden bereitgestellt bzw. publiziert durch das General Register Office for Scotland.The first model went into production and 180 were supplied to the USAAC as the BC-1 and 400 to the RAF as the Harvard I.
Das erste Modell"BC-1" ging mit 180 Flugzeugen in Produktion, weitere 400 Harvard"I" wurden an die Royal Air Force geliefert.Furthermore, it has been shown that juveniles, which were supplied in their first months of life with not enough proteins, often show physical deficits.
Weiter hat es sich gezeigt, dass Jungtiere, die in ihren ersten Lebensmonaten mit nicht genügend Proteinen versorgt wurden, oft körperliche Defizite zeigen.They retreated into lighthearted diversions whose experiences were supplied quite cheaply by new technologies of sound recording, motion pictures, radio, and television.
Sie zogen in lighthearted Ablenkungen zurück deren Erfahrungen ziemlich billig durch neue Technologien der Tonaufnahme, der Bewegung Abbildungen, des Radios und des Fernsehens geliefert wurden.
