What is the translation of " WHEN A DECISION " in Polish?

• kiedy decyzja

Examples of using When a decision in English and their translations into Polish

When a decision is taken just to find the right type of manufacturer's saunas.
Kiedy decyzja zostanie podjęta wystarczy tylko znaleźć odpowiednie firmy typu producent saun.

The data set out in Article 26 shall be entered into the Central Repository when a decision granting access to the RTP has been taken.
Dane określone w art. 26 wpisuje się do centralnego repozytorium, kiedy podjęto decyzję przyznającą dostęp do RTP.

When a decision has to be taken about some issue,
Gdy trzeba podjąć jakąś decyzję, wspólnota monastyczna zbiera się,

In order to ensure legal certainty professionals should know from the outset whether a prior check of qualifications is necessary and when a decision can be expected.
W celu zapewnienia pewności prawa specjaliści powinni od początku wiedzieć, czy konieczne jest przeprowadzenie wstępnej kontroli kwalifikacji i kiedy mogą spodziewać się decyzji.

When a decision is taken positively,
Gdy decyzja zostanie podjęta pozytywnie,

The membership in the Association is ceased when a resolution to voluntarily liquidate an insurance company has been adopted or when a decision to compulsorily liquidate an insurance company has become legally binding.
Członkostwo w Izbie ustaje z chwilą podjęcia uchwały o likwidacji dobrowolnej zakładu ubezpieczeń lub z chwilą, gdy decyzja o likwidacji przymusowej stała się prawomocna.

When a decision has to be made there may be no one of the market participants who knows which decision will be in his
Gdy decyzja musieć robić tam móc robić targowy uczestnik kto znać który decyzja być w jego

if the court has not given its decision within 8 days and at the latest when a decision is given on the substance.
sąd zarządzi jego uchylenie lub jeśli nie postanowi w sprawie wniosku w ciągu ośmiu dni, najpóźniej zaś, gdy sąd wyda orzeczenie co do istoty sprawy.

When a decision about killing the child was being made, nobody supposed that
Gdy podejmowano decyzję o zabiciu dziecka nikt nie przepuszczał, że tak szybko znajdzie sie rodzina,

Other information- on assets- can be sought only at a later date, when a decision, an authentic instrument
Pozostałe informacje, dotyczące majątku, będzie można uzyskać dopiero później, gdy orzeczenie, dokument urzędowy

When a decision has been taken,
Kiedy decyzja została podjęta,

After that, during a transitional period until 31 March 2017, when a decision is to be adopted by qualified majority, a member of the Council may request
Następnie, podczas okresu przejściowego, do 31 marca 2017 r., w przypadku decyzji przyjmowanej większością kwalifikowaną każdy z członków Rady będzie mógł wystąpić z wnioskiem,

When a decision adopted by the Commission in accordance with paragraph 3 concludes as to the equivalence of the solvency regime in a third country, paragraph 2 shall not apply.
Jeżeli w decyzji przyjętej zgodnie z ust. 3 Komisja stwierdzi, że system wymogów dotyczących wypłacalności danego państwa trzeciego jest równoważny, ust. 2 nie ma zastosowania.

The Council's rules of procedure provide that when a decision is to be taken by qualified majority,
Regulamin wewnętrzny Rady przewiduje, że jeśli decyzja ma zostać przyjęta większością kwalifikowaną,

When a decision to grant or refuse development consent has been taken,
Kiedy decyzja o przyznaniu lub odmowie zezwolenia na inwestycję została podjęta,

The Council's rules of procedure provide that when a decision is to be taken by a qualified majority,
Regulamin wewnętrzny Rady przewiduje, że jeśli decyzja ma zostać przyjęta większością kwalifikowaną

When a decision to grant or refuse development consent has been taken,
Kiedy decyzja o przyznaniu lub odmowie wydania zezwolenia na inwestycję zostaje podjęta,

When a decision has not been taken within four weeks,
Jeżeli decyzja nie została podjęta w terminie czterech tygodni,

When a decision must be recognised in accordance with this Chapter,
Jeżeli orzeczenie podlega uznaniu zgodnie z niniejszym rozdziałem,

Until 31 October 2014, when a decision is to be adopted by the Council by a qualified majority,
Do dnia 31 października 2014 r., jeśli decyzja ma zostać podjęta przez Radę większością kwalifikowaną,