What is the translation of " WHEN HE CREATED " in Polish?

• kiedy stworzył
• kiedy stwarzał
• kiedy tworzył
• jak stwarzał

Examples of using When he created in English and their translations into Polish

God did this when he created the world.
Bóg tak postąpił, kiedy stworzył świat.

Do you think God knew what He was doing when He created woman?
Jak myślicie, czy Bóg wiedział co robi, gdy stwarzał kobietę?

Just like O'Neill did when he created the anti-Replicator weapon.
Tak samo, jak uczynił to O'Neill, kiedy stworzył broń przeciwko Replikatorom.

From the beginning, he had only one head, the other came when he created woman.
Od początku miał tylko głowę, drugi przyszedł, kiedy stworzył kobietę.

And even God when He created the world needed to have some notion of time.
I nawet Bóg w chwili gdy stwarzał świat potrzebował jakiejś miary czasu.

What was god thinking when he created women?
Co sobie myślał Bóg, gdy tworzył kobietę?

He knows you well when He created you from the earth(Adam), and when you were fetuses in your mothers' wombs.
On znał was najlepiej, kiedy stworzył was z gliny i kiedy byliście embrionami w łonach waszych matek.

Is that what your God intended when he created ice,?
Czy to właśnie zamierzał Bóg, gdy stworzył lód?

I believe when He created these wonderful creatures, He did so with the purpose of reflecting His eternal love for us within each and every one.
Wierzę, że kiedy On stworzył te wspaniałe stworzenia, Uczynił to w celu odzwierciedlenia wieczną miłość do nas w ramach każdego z.

My son says God didn't play dice when he created the universe.
Mój syn mówi, że Bóg nie grał w kości kiedy tworzył świat.

He had a great success in 1950 when he created a series of famous objects including the rattan chairs Margherita and Gala, both part of the permanent exhibition at the New York Museum of Modern Art MOMA.
Osiągnął wielki sukces w 1950 roku kiedy stworzył szereg znanych projektów, wśród których są krzesła rattanowe Margherita i Gala, obydwa będące częścią stałej wystawy w MoMA w Nowym Jorku.

This is what the intention of God was, when He created our planet.
Taki był«zamysł» Boga, kiedy On stwarzał naszą Ziemię.

They all represent Him as knowing what He was doing when He created our race and purposed from the beginning that nearly every member of the race should suffer an eternity of torture.
Wszystkie one pokazują, że wiedział On, co czynił, kiedy stwarzał nasz rodzaj i od początku zaplanował, by prawie każdy członek rodzaju ludzkiego cierpiał męki przez całą wieczność.

Indeed the number of months with Allah is twelve months in Allah's Book, the day when He created the heavens and the earth.
Liczba miesięcy u Boga: dwanaście miesięcy zaznaczonych w Księdze Boga w dniu, kiedy On stworzył niebiosa i ziemię.

Jaani started his solo career in 2004, when he created his first record as a singer/songwriter under the name Iconcrash.
Jaani rozpoczął karierę solową w 2004 roku, kiedy stworzył pierwsze nagranie jako wokalista/ autor tekstów pod nazwą Iconcrash.

Shabbat(Sabbath) is celebrated every week, then resting the Jews as God rested on the seventh day when he created the world.
Szabat(Szabat), obchodzony co tydzień, a następnie odpoczynku Żydów jako Bóg odpoczął dnia siódmego, kiedy stworzył świat.

What constraints motivated God when he created our physical world.
Jakie warunki motywoway Boga kiedy tworzy on nasz wiat fizyczny.

And man after his own image. the standard of which was set by God I intend to leave a legacy, when he created the Earth.
Zamierzam zostawić po sobie dziedzictwo, standard, ustanowiony przez Boga, gdy stworzył Ziemię i człowieka na swoje podobieństwo.

What constraints motivated God when he created our physical world.
Jakie warunki motywowały Boga kiedy tworzył on nasz świat fizyczny.

In the result of both these different speeds of ageing of people and petrifications, methods of dating used by present science can indicate the death of dinosaurs taking place supposedly millions of years ago, when in fact God could unsuccessfully experiment with creation of dinosaurs in the same time when He created also first people and first animals.
W końcowym efekcie obu tych odmiennych szybkości starzenia się ludzi i skamienielin, metody datowania używane przez dzisiejszą naukę mogą wskazywać śmierć dinozaurów mającą miejsce jakoby miliony lat temu, kiedy faktycznie Bóg mógł dokonywać nieudanych eksperymentów ze stwarzaniem dinozaurów w tym samym czasie jak stwarzał też pierwszych ludzi i pierwsze zwierzęta.

I intend to leave a legacy, the standard of which was set by God when he created the Earth and man after his own image.
Zamierzam zostawić po sobie dziedzictwo, standard, ustanowiony przez Boga, gdy stworzył Ziemię i człowieka na swoje podobieństwo.

In the result of both these different speeds of ageing of people and petrifications, methods of dating used by present science can indicate the death of dinosaurs taking place supposedly millions of years ago, when in fact God could unsuccessfully experiment with creation of dinosaurs in the same time when He created also first people and first animals.
W kocowym efekcie obu tych odmiennych szybkoci starzenia si ludzi i skamienielin, metody datowania uywane przez dzisiejsz nauk mog wskazywa mier dinozaurw majc miejsce jakoby miliony lat temu, kiedy faktycznie Bg mg dokonywa np. kilku wtedy cigle jeszcze nieudanych eksperymentw ze stwarzaniem niektrych dinozaurw w tym samym czasie jak stwarza te pierwszych ludzi i pierwsze zwierzta.

A breakthrough in the perception of the producer took place almost 20 years later when he created the prototype of today's sweatshirts without a hood.
Przełom w postrzeganiu producenta nastąpił niemal 20 lat później gdy stworzył on pierwowzór dzisiejszych bluz bez kaptura.

In the result of both these different speeds of ageing of people and petrifications, methods of dating used by present science can indicate the death of dinosaurs taking place supposedly millions of years ago, when in fact God could unsuccessfully experiment with creation of dinosaurs in the same time when He created also first people and first animals.
W końcowym efekcie obu tych odmiennych szybkości starzenia się ludzi i skamienielin, metody datowania używane przez dzisiejszą naukę mogą wskazywać śmierć dinozaurów mającą miejsce jakoby miliony lat temu, kiedy faktycznie Bóg mógł dokonywać np. kilku wtedy ciągle jeszcze nieudanych eksperymentów ze stwarzaniem niektórych dinozaurów w tym samym czasie jak stwarzał też pierwszych ludzi i pierwsze zwierzęta.

The number of the months, with Allah, is twelve in the Book of Allah, the day when He created the heavens and the earth; of these, four are sacred.
Liczba miesięcy u Boga: dwanaście miesięcy zaznaczonych w Księdze Boga w dniu, kiedy On stworzył niebiosa i ziemię. Wśród nich- cztery święte.

Napoleon's greatest enemy was the United Kingdom and if he should face them in open battle, the risk of loss can be too great when he created the continental blockade.
Największym wrogiem Napoleona była Wielka Brytania, a czy będzie stawić im czoła w otwartej walce, ryzyko straty jest zbyt duże, więc kiedy tworzył blokady kontynentalne.

They all represent Him as knowing what He was doing when He created our race and purposed from the beginning that nearly every member of the race should suffer an eternity of torture.
Wszystkie one przedstawiają Go jako wiedzącego co czynił kiedy stwarzał nasz rodzaj i zamierzył zaraz na początku, że prawie każdy członek rodzaju ludzkiego będzie cierpiał męki przez całą wieczność.

So let us now list most important reasons which probably motivated God when He created this second, untrue, simulated history of the universe and the man.
Wymieńmy więc teraz najważniejsze powody jakimi wszechmocny Bóg się zapewne kierował kiedy stwarzał ową drugą, nieprawdziwą, zasymulowaną historię wszechświata i człowieka.

His ideas about software freedom and free access to information were used by Tim Berners-Lee when he created the world's first web server, and in 1999 his musings about a free online encyclopedia inspired Jimmy Wales to set up what is now Wikipedia.
Jego pomysły dotyczące wolności oprogramowania iswobodnego dostępu doinformacji zostały wykorzystane przez Tima Bernersa-Lee kiedy tworzył pierwszy naświecie serwer sieciowy, aw 1999 jego rozważania natemat wolnej internetowej encyklopedii zainspirowały Jimmiego Walesa dostworzenia tego co obecnie jest Wikipedią.

Dzmitry knows what he wants when he creates the next beautiful pieces of art.
Dzmitry wie czego chce, kiedy tworzy kolejne piękne rzeczy.

How to use "when he created" in an English sentence

Barry did this perfectly when he created Neverland.

Bill Walker when he created the new position.

God created time when he created the world.

Lewis had in mind when he created Aslan.

What did God say when He created you?

God made no mistakes when He created her.

When He created you, He created a designer’s original.

It all begins with God when He created you.

God created a beautiful thing when he created music.

How to use "kiedy stworzył, kiedy stwarzał" in a Polish sentence

Bo nie wiedzieć kiedy, stworzył sobie nową strefę komfortu na krańcu świata.

A kiedy stworzył mężczyznę i kobietę wykrzyknął: "To jest bardzo dobre".

Można go podzielić na dwie warstwy: Warstwa “górna” Przetrzymuje on informację o tym kto i kiedy stworzył pliki, kto może je oglądać i edytować itp.

Przepięknie to ująłeś:) majors jak jaraca przyznał celnie ująłeś jego intencje, które kierowały nim kiedy stwarzał ten wątek.

Najpierw, kiedy stwarza świat – kiedy stworzył kamienie mojej mozaiki.

Nikt nie wie dokładnie, kto i kiedy stworzył pierwszy wafelek oblany dokoła smakowitą polewą.

Zaprzeczeniem wizji pana Boga kiedy stwarzał człowieka na swój obraz i podobieństwo było wymordowanie przez krzyżowców, z krzyżem w roli miecza, setek tysięcy tzw.

Pytanie: kto i kiedy stworzył tę niesamowitą mieszankę?

Zaryzykował pierwszy raz, kiedy stworzył człowieka.

A kiedy stworzył człowieka, to zauważył, że było to bardzo dobre.