What is the translation of " WHEN HE CREATED " in Hebrew?

• כשהוא ברא
• כאשר הוא יצר
• כשיצר
• כשברא

Examples of using When he created in English and their translations into Hebrew

What was god thinking when he created women?
מה אלוהים חשב כשברא את האישה?

When he created dozens of human figures at my request for several months.
מתי יצר לבקשתי עשרות דמויות אנושיות במשך מספר חדשים.

Mark Zuckerberg was only 19 when he created Facebook.”.
מארק צוקרברג היה בן 19 בלבד כאשר המציא את פייסבוק.

This is because His work is not solely for the sake of mankind, but it is for the entire plan and to fulfill His original will when He created mankind.
זאת משום שעבודתו לא נועדה רק למען האנושות, אלא גם למען כלל התוכנית ולמען הגשמת רצונו המקורי כשהוא ברא את האנושות.

What was going through His mind when He created caterpillars and butterflies?
מה עבר בראשו כשיצר את"כלבי אשמורת",?

This is because His work is not solely for the sake of mankind, but also for the entire plan, as well as to fulfill His original will when He created mankind.
זאת משום שעבודתו לא נועדה רק למען האנושות, אלא גם למען כלל התוכנית ולמען הגשמת רצונו המקורי כשהוא ברא את האנושות.

This is how Dr. Penicillin must have felt when he created the what-cha-ma-call-it.
ככה בטח הרגיש ד"ר פניצילין כשהוא יצר את המה-שמו.

Exactly like Marx, when he created the first Workers' International, so as to draw the difficult consequences of his affirmation: the proletariat have no homeland.
בדיוק כמו מרקס, כשיצר את אינטרנציונאל הפועלים הראשון, כזוהי הסקת ההשלכות הקשות מהצהרתו: לפרולטריון אין שום מולדת.

Do you think God knew what He was doing when He created woman?
אתם חושבים שאלוהים ידע מה הוא עושה כשברא את האישה?

Ben started the channel when he created the"Obama Girl" series of videos.
בן התחיל את הערוץ כאשר יצר את סדרת סרטוני"אובמה גירל"(Obama Girl).

That would be totally contrary to God's original plan when He created the world.
זו הייתה תוכניתו המקורית של אלוהים כשהוא ברא את העולם.

He uses the same principle when he created the earth, the sun moon and stars.
הוא משתמש באותו עיקרון כשהוא ברא את הארץ, הירח והשמש והכוכבים.

Westerns such as Wagon Train, along with the Horatio Hornblower novels and Gulliver's Travels, inspired Roddenberry when he created the first Star Trek.
בוש כגון קרון רכבת, יחד עם horatio לחוויית ההורנבלוור ורומנים, מסעי גוליבר, בהשראת roddenberry כאשר הוא יצר את הראשון מסע בין כוכבים.

My son says God didn't play dice when he created the universe. He read that in a magazine.
בני אומר שאלוהים לא הימר בקוביות כשהוא ברא את העולם הוא קרא את זה במגזין.

Of course, the blame cannot be put on man for forming such notions, for why did Jehovah the Father not have Jesus the Son accompany Him when He created mankind?
מובן שלא ניתן להאשים את האדם על כך שהוא גיבש תפיסות כאלה- הרי מדוע האב יהוה לא ביקש מהבן ישוע להתלוות אליו כשהוא ברא את האנושות?

What interests me is whether God had a choice when he created the world.”- Albert Einstein.
מה שמעניין אותי באמת זה האם לאלוהים הייתה ברירה כשיצר את העולם", אלברט איינשטיין.

Just as Marx, when he created the first international organisation of the working class, drew the difficult consequences of his statement that the workers have no fatherland.
בדיוק כמו מרקס, כשיצר את אינטרנציונאל הפועלים הראשון, כזוהי הסקת ההשלכות הקשות מהצהרתו: לפרולטריון אין שום מולדת.

Was such a scene God's original intention when He created the world?
האם התרחשות כזו הייתה כוונתו המקורית של אלוהים כשהוא ברא את העולם?

I'm certain God had a purpose when he created Vince Benedict… but it had nothing to do with chess or poetry.
אני בטוחה שלאלוהים היתה מטרה כשיצר את וינס בנדיקט, אבל לא היתה לה כל קשר לשח או שירה.

Because G‑d wanted true partners to His endeavor, not a bunch of employees and messenger boys(He had plenty of those already when He created man- they're called"angels").
כיוון שאלוקים רצה שותפים אמיתיים למאמץ של הוא, ו לא חבורת שליחים ו פועלים( כבר היו ל הוא הרבה מאלה בעת שברא את האדם- הם נקראים"מלאכים").

From this, you can see God's attitude when He created mankind and manages mankind this time.
מתוך כך ניתן לראות את עמדתו של אלוהים כאשר הוא ברא את האנושות וכן בזמן שהוא מנהל את האנושות בפעם הזו.

The famous painter Pablo Picasso was born and raised in Malaga, but between 1895 and 1904 he lived in Barcelona, and the truth was that these were the most prominent and important years when he created and studied art.
הצייר הידוע פַּאבְלוֹ פִּיקָאסוֹ אמנם נולד וגדל בעיר מָאלָגָה, אך בין השנים 1895-1904 הוא התגורר בברצלונה והאמת היא שאלה היו השנים הבולטות והחשובות ביותר, בתקופה שבה הוא יצר ולמד אמנות.

Let's say you hear something like what God did when He created the world and it's a very powerful idea to you.
נניח שאתה שומע משהו כמו מה אלוהים עשה כאשר הוא ברא את העולם זה רעיון חזק מאוד כדי לך.

I intend to leave a legacy, the standard of which was set by God when he created the Earth and man after his own image.
אני מתכוון להשאיר אחרי מורשת, בקנה מידה שנקבע על-ידי אלוהים, כשברא את העולם ואת האדם בצלמו.

The exhibition presents the range of Hayon 's work over the past ten years, from early works( 2003) with which he took the world of design by storm when he created a dreamlike space comprising ceramic cactuses and strange animals, through the complex and intricate paintings and drawings that characterize him and include patterned portraits and drawings of animals and machine parts, to special projects he created for leading design companies such as Baccarat, Lladró.
ה תערוכה מציגה את שלל ה יצירה של חיימה חיון מ עשר ה שנים ה אחרונות, החל ב עבודות ה מוקדמות מ- 2 003 שבזכותן כבש ב סערה את עולם ה עיצוב כשיצר חלל חלומי של כלים קרמיים דמויי קקטוסים ו בעלי חיים משונים, המשך ב ציורים והרישומים ה מורכבים ה אופייניים ל הוא ה כוללים פאטרנים של רישומי פנים, בעלי חיים ו חלקי מכונות, ו עד פרויקטים מיוחדים שיצר עבור חברות ה עיצוב ה מובילות כמו בקארה, יאדרו ומאגיס.

Guy Laliberte was a homeless Canadian street performer when he created Cirque du Soleil to celebrate Canada's 450th anniversary.
גיא Laliberte היה חסר בית ברחוב קנדי שחקן כאשר הוא יצר את Cirque du Soleil לחגוג את 450 שנה של קנדה.

From this, you can see God's attitude when He created mankind and in His management of mankind this time.
מתוך כך ניתן לראות את עמדתו של אלוהים כאשר הוא ברא את האנושות ואת ניהולו של האנושות בפעם הזו.

From this, you can see God's attitude when He created mankind and in His management of mankind this time.
מתוך כך ניתן לראות את עמדתו של אלוהים כאשר הוא ברא את האנושות וכן בזמן שהוא מנהל את האנושות בפעם הזו.

Built on the Aar, the largest tributary of the High Rhine river, Otto II was the first to take on the name of the castle when he created the House of Habsburg, and eventually Rudolf I moved the house to Austria in 1276 when he established the Habsburg dynasty.
נבנה על Aar, היובל הגדול ביותר של נהר הריין גבוהה, אוטו השני היה הראשון לקחת על עצמו את שם הטירה כאשר הוא יצר את בית ההבסבורג, ובסופו של דבר רודולף אני עבר את הבית לאוסטריה בשנת 1276 כאשר הוא הקים את שושלת הבסבורג.