What is the translation of " WHEN HEROD " in Polish?

• gdy herod
• kiedy herod

Examples of using When herod in English and their translations into Polish

This was when Herod took Jerusalem.
To był kiedy Herod wziąć Jerozolima.

In due time the preaching of John the Baptist was brought to a close-- when Herod cast him into prison.
W słusznym czasie kazania i całe dzieło Jana Chrzciciela zostało zakończone- kiedy Herod wrzucił go do więzienia.

When Herod dies, the people sense an opportunity to win their freedom.
Gdy Herod umarł,/lud wyczuł okazję,/by zdobyć wolność.

And she had to flee to Egypt with the infant Jesus. when Herod decreed the cull of the first born I have to say I feel rather like Mary.
I musiała uciekać z Jezuskiem do Egiptu. Czuję się trochę jak Maria, gdy Herod ogłosił rzeź niewiniątek.

When Herod heard of Jesus, he thought it was John, risen from the dead.
Kiedy Herod usłyszał o Jezusie, myślał, że to Jan, który powstał z martwych.

About a year passed after the Forerunner's imprisonment, when Herod celebrating his birthday gave a banquet for his courtiers, and officers, and a thousand leading men of Galilee.
M inął prawie rok od momentu uwięzienia Zwiastuna, kiedy Herod obchodząc swoje urodziny, wydał bankiet dla swoich dworzan, urzędników i tysięcy ważnych mężczyzn z Galilei.

When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Co gdy król Herod usłyszał, zatrwożył się, i wszystko Jeruzalem z nim.

I have to say I feel rather like Mary, when Herod decreed the cull of the first born and she had to flee to Egypt with the infant Jesus.
Czuję się trochę jak Maria, gdy Herod ogłosił rzeź niewiniątek i musiała uciekać z Jezuskiem do Egiptu.

When Herod was told of this, he thought:«I had John beheaded, yet he has risen from the dead!».
Herod, słysząc to, twierdził:«To Jan, którego ściąć kazałem, zmartwychwstał».

Herodias was greatly disappointed, and when Herod Antipas came to Rome to be invested with royal honors she arranged it that he should be entertained at his brother's house, her home, and improved the opportunity to entangle him with her personal charms, so that when he departed for his dominion she eloped with him.
Herodiada została wielce zawiedziona i gdy Herod Antypas przybył do Rzymu, aby dostąpić królewskiego zaszczytu, ona postarała się, aby on był podejmowany w domu jego brata, czyli w jej domu i sposobność tę wykorzystała, aby usidlić go swoim osobistym czarem, tak, że gdy Herod odjechał do swego królestwa, ona pojechała z nim.

When Herod hears a new king is being born in Bethlehem, he orders the murder of every infant boy.
Gdy Herod usłyszał,/że nowy król narodził się w Betlejem,/rozkazał zamordować każde/chłopięce niemowlę.

But when Herod began to question Jesus he answered him never a word.
Ujrzawszy Jezusa, Herod zaczął zadawać Mu różne pytania, na które nie otrzymał żadnej odpowiedzi.

But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
A gdy umarł Herod, oto Anioł Pański ukazał się we śnie Józefowi w Egipcie.

However, when Herod found out that he had been deceived and that they had found the child, he went into a rage.
Jednak, kiedy Herod odkrył, że został oszukany, a oni odnaleźli dziecko, wpadł w furię.

But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod..
A gdy przyszedł urodziny Heroda, tańczyła córka Herodiady wśród nich i zadowolony Heroda..

But when Herod refused to pay them any of the funds due Joseph, they gave up the ambition of owning a home in the country.
Jednak, gdy Herod nie chciał im zapłacić pieniędzy należnych Józefowi, zrezygnowali z ambicji posiadania domu na wsi.

And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death.
Lecz Herod, gdy się o nim wywiadywał, a nie znalazł go, uczyniwszy sąd o stróżach, kazał je na stracenie wywieść; a wyjechawszy z Judzkiej ziemi do Cezaryi.

The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.
A gdy go już miał wywieść Herod, onejże nocy spał Piotr między dwoma żołnierzami, związany dwoma łańcuchami, a stróże przed drzwiami strzegli więzienia.

And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
A gdy go już miał wywieść Herod, onejże nocy spał Piotr między dwoma żołnierzami, związany dwoma łańcuchami, a stróże przed drzwiami strzegli więzienia.

When Herod had sought for him, and didn't find him, he examined the guards, and commanded that they should be put to death. He went down from Judea to Caesarea, and stayed there.
Lecz Herod, gdy się o nim wywiadywał, a nie znalazł go, uczyniwszy sąd o stróżach, kazał je na stracenie wywieść; a wyjechawszy z Judzkiej ziemi do Cezaryi, mieszkał tam.

And when Herod had sought for him, and found him not; having examined the keepers, he commanded they should be put to death; and going down from Judea to Caesarea, he abode there.
Lecz Herod, gdy się o nim wywiadywał, a nie znalazł go, uczyniwszy sąd o stróżach, kazał je na stracenie wywieść; a wyjechawszy z Judzkiej ziemi do Cezaryi, mieszkał tam.

And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.
Lecz Herod, gdy się o nim wywiadywał, a nie znalazł go, uczyniwszy sąd o stróżach, kazał je na stracenie wywieść; a wyjechawszy z Judzkiej ziemi do Cezaryi, mieszkał tam.

But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
A gdy umarł Herod, oto Anioł Pański ukazał się we śnie Józefowi w Egipcie, Mówiąc: Wstawszy, weźmij dzieciątko i matkę jego, a idź do ziemi Izraelskiej; albowiem pomarli ci, którzy szukali duszy dziecięcej.

When Herod Antipas stopped in Jerusalem, he dwelt in the old Maccabean palace of Herod the Great, and it was to this home of the former king that Jesus was now taken by the temple guards, and he was followed by his accusers and an increasing multitude.
Kiedy Herod Antypas przebywał w Jerozolimie, mieszkał w starym, machabejskim pałacu Heroda Wielkiego i do tego właśnie domu, byłego króla, straże świątynne prowadziły teraz Jezusa a za nim szli jego oskarżyciele i coraz większy tłum.

When Herod the great died in 4 BC from an inexpressible torture, he decided in his will that each one of his three sons inherit a part of his kingdom; so Archelaus inherited Jerusalem and its territories, Antipas inherited Galilee and Pereas, and Philip inherited Gaulonitis, Trachonitis and Paneas.
Kiedy Herod Wielki zmarł w 4 roku pne z niewypowiedzianym tortur, postanowił w testamencie, że każdy z jego trzech synów odziedziczy część swojego królestwa, tak Archelaus odziedziczył Jerozolimę i jej terytoria, Antypas odziedziczył Galileę i Pereas, a Filip odziedziczył Gaulonitis, Trachonitis i Paneas.

When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Co gdy król Herod usłyszał, zatrwożył się, i wszystko Jeruzalem z nim.

Remember that chilly night in Bethlehem when baby Jesus was born into this cold world and laid in the filth of a manger, when King Herod massacred infants?
Przypomnijcie sobie tę chłodną noc w Betlejem gdy malutki Jezus urodził się na tym zimnym świecie. W brudnym żłobie. Kiedy Król Herod dokonał masakry niemowląt?

When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him.
Skoro to usłyszał król Herod, przeraził się, a z nim cała Jerozolima.

When King Herod persecuted the Christians, James was one of the first to be beheaded.
Kiedy król Herod prześladowanych chrześcijan, Jakub był jednym z pierwszych na ścięcie.

MATTHEW 2:3-4 3 When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
MATEUSZA 2:3-4 3 Kiedy król Herod to usłyszał, był zmartwiony, i cała Jerozolima z nim.

How to use "when herod" in an English sentence

When Herod found out the Magians had bypassed him in Jerusalem.

Online dating age when herod reportedly dating, and apps for Downloar.

When Herod died, Israel fell into a chaos of competing factions.

When Herod realized the astrologers had cheated him, he was furious.

There was a moment of silence when Herod applauded her excitedly.

When Herod … heard these things, he was troubled, Matt. 2:3.

It is the word used when Herod sent and seized John.

Jesus was born in Bethlehem in Judea when Herod was king.

Yeshua was born in Bethlehem in Judea when Herod was king.

When Herod heard this, he was terrified and all Jerusalem with him.

How to use "kiedy herod" in a Polish sentence

Pamiętamy wydarzenia, kiedy Herod był u władzy, to on chciał ocalić swoją ziemską pozycje, która według niego była zagrożona.

Kiedy Herod dowiaduje się o narodzeniu przyszłego króla każe wymordować chłopców w wieku do lat dwóch.

Zadziwiające jest to, że kiedy Herod mówi do niej “Proś mię, o co chcesz, a dam ci” (Mk 6, 22), dziewczyna nie ma bladego pojęcia, o co poprosić.

Kiedy Herod pytał, gdzie ma się narodzić Mesjasz, odpowiedzieli: w Betlejem.

I nastał stosowny dzień, kiedy Herod w dzień swoich urodzin wyprawił ucztę dla swoich książąt i dla hetmanów, i dostojników z Galilei.

Kiedy Herod chciał się zabawić związanym Jezusem, On nie powiedział ani słowa.

Kiedy Herod z diabłem knuli spisek, stajenka wypełniała się chwałą i miłością.

Otóż chwila sposobna nadeszła, kiedy Herod w dzień swoich urodzin wyprawił ucztę swym dostojnikom, dowódcom wojskowym i osobom znakomitym w Galilei.

Kiedy Herod I Agryppa chciał się przypodobać Żydom, skierował w Jerozolimie prześladowanie przeciwko wyznawcom Chrystusa.

Po kilku latach, kiedy Herod umiera, Józef we śnie słyszy nakaz powrotu do bezpiecznego już Nazaretu.