What is the translation of " WHEN HEROD " in Swedish?

• när herodes
• då herod

Examples of using When herod in English and their translations into Swedish

Remember when Herod wanted to kill baby Jesus in Bethlehem?
Minns ni när Herodes ville döda Jesus-barnet i Betlehem?

1270 years before Joseph took Jesus back to Nazareth in 4 BC when Herod died.
1281 BC, 1270 år för Joseph tog Jesus baksida till Nazareth i 4 BC, då Herod dog.

Remember when Herod wanted to kill baby Jesus in Bethlehem?
Kommer du ihåg när Herodes ville döda Jesusbarnet i Betlehem?

When Herod heard it, he said,“He is John the Baptist!
Men när Herodes hörde detta, sade han:»Det är Johannes, den som jag lät halshugga!

But when Herod heard this, he said,“I had John's head cut off.
Men när Herodes hörde detta, sade han:»Det är Johannes, den som jag lät halshugga.

But when Herod heard of Him, he said,'The John, whom I beheaded.
Men när Herodes hörde detta, sade han:»Det är Johannes, den som jag lät halshugga.

But when Herod learned of it, he said,“It is John whom I beheaded.
Men när Herodes hörde detta, sade han:»Det är Johannes, den som jag lät halshugga.

But when Herod heard thereof,
Men när Herodes hörde detta, sade John,

When Herod heard this, he said,“I killed John by cutting off his head.
Men när Herodes hörde detta, sade han:»Det är Johannes, den som jag lät halshugga.

And when Herod heard it he was troubled
Och när Herodes hörde att han var orolig

When Herod heard of it, he said,“John, the one I beheaded,
Men när Herodes hörde detta, sade han:»Det är Johannes,

But when Herod heard of it, he said,“John, whom I beheaded,
Men när Herodes hörde detta, sade han:»Det är Johannes,

When Herod saw that he had been tricked by the wise men,
När Herodes nu såg att han hade blivit gäckad av de vise männen,

But when Herod's birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them.
Men så kom Herodes' födelsedag. Då dansade Herodias' dotter inför dem;

But when Herod heard this, he said,“John,
Men när Herodes hörde detta, sade John,

But when Herod the king heard this,
När konung Herodes hörde detta, blev han förskräckt,

And when Herod the king heard it,
När Konung Herodes det hörde, vardt han bedröfvad,

When Herod found out that the wise men from the east had tricked him,
När Herodes nu såg att han hade blivit gäckad av de vise männen,

But when Herod heard of him, he said, It is John,
Men när Herodes hörde detta, sade han:»Det är Johannes,

Now when Herod the king heard this,
När konung Herodes hörde detta, blev han förskräckt,

But when Herod the king heard these[things],
När konung Herodes hörde detta, blev han förskräckt,

But when Herod was dead,
Men när Herodes var död, se,

But when Herod heard it he said, It is John,
Men när Herodes hörde detta, sade han:»Det är Johannes,

But when Herod heard of Him, he said,"The John, whom I beheaded,
Men när Herodes hörde detta, sade han:»Det är Johannes,

But when Herod heard this, he said,“John, whom I beheaded,
Men när Herodes hörde detta, sade han:»Det är Johannes,

But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them
Men så kom Herodes' födelsedag. Då dansade Herodias' dotter inför dem;

But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst,
Men så kom Herodes' födelsedag. Då dansade Herodias' dotter inför dem;

And when Herod had sought for him,
Och då Herodes hade sökt efter honom

And when Herod would have brought him forth,
Och, då Herod skulle, har kommit med honom framåt,