What is the translation of " WHEN I LEARNED " in Polish?

• kiedy dowiedziałem się
• kiedy uczyłem się
• gdy poznałam
• kiedy okazało się
• gdy usłyszał em
• kiedy dowiedziałam się
• kiedy usłyszał em
• gdy zorientowałem się
• wtedy dowiedziałem się

Examples of using When i learned in English and their translations into Polish

You know when I learned.
Wiecie gdy się nauczyłem.

When I learned that Kad sam to naučio.
When I learned that Kiedy się tego nauczyłem.

I was stunned when I learned.
Zaniemówiłem, kiedy dowiedziałem się.

But when I learned to start doing for others.
Ale wtedy nauczyłam się robić rzeczy dla innych.

Can you imagine how I felt when I learned he was to have you?
Wiesz, co czułem, dowiedziawszy się, że będziesz jego?

And when I learned to speak, she made me go to school.
Kiedy nauczyłam się mówić, posłała mnie do szkoły.

I didn't even mind when I learned about the others.
Nie obeszło mnie nawet, gdy dowiedziałam się o innych.

When I learned there were others, that you lied to me.
Byłem zły, gdy dowiedziałem się, że mnie okłamałaś.

I finally realized the truth when I learned you were actually Taro.
Ja… Wszystko zrozumiałem, gdy dowiedziałem się, że jesteś Taro.

When I learned that priests with certain disabilities.
Kiedy zorientowałem się, że księża z pewnymi ułomnościami.

I was coming over to give the keys when I learned that madam walked out.
Poszedłem dać klucze kiedy dowiedziałem się, że pani wyszła.

When I learned about you and-- And… I finally had hope.
Miałem nadzieję. Wtedy dowiedziałem się o was i.

Yes, I was shocked when I learned about pet food too.
Tak, Byłem zszokowany, gdy dowiedziałem się o karmy dla zwierząt domowych zbyt.

When I learned that priests with certain disabilities.
Kiedy dowiedziałem się, że kapłani z niektórych niepełnosprawnych.

Go ahead. You asked when I learned he was raping other girls?
Pytał mnie pan, Mów, proszę. kiedy dowiedziałam się o gwałtach na innych dziewczynach?

When I learned the truth about what my sister had done for me.
Kiedy dowiedziałam się prawdy o tym co zrobiła moja siostra dla mnie.

So I was really excited when I learned about Ziggy Marley Organics.
Więc byłem bardzo podekscytowany, kiedy dowiedziałem się o Ziggy Marley Organics.

But when I learned to let the Lord run my life my life got a whole lot better.
Kiedy ja nauczyłem się pozwalać Bogu kierować moim życiem.

So please imagine my curiosity and excitement, when I learned, that this device is available in Poland.
Proszę więc wyobrazić sobie moją ciekawość i ekscytację, kiedy okazało się, że urządzenie jest dostępne w Polsce.

When I learned that, I was afraid you were doing something stupid.
Gdy usłyszałam, co się stało, bałam się, że zrobisz głupstwo.

I stopped licking the bowl when I learned about the danger of raw eggs in science class.
Gdy poznałam ryzyko jedzenia surowych jajek. Przestałam lizać miskę.

When I learned the truth about her, and saw Irina for who she really was.
Kiedy dowiedziałam się prawdy o niej, i zobaczyłam jaka naprawdę jest.

Yes, magical creatures exist. When I learned about the existence of magical creatures.
Kiedy dowiedziałem się o istnieniu magicznych istot, tak… magiczne istoty istnieją.

When I learned of the loss of my husband, Moritz hadn't been born yet.
Gdy dowiedziałam się o jego śmierci, Moritza nie było jeszcze na świecie.

I panicked on my very first lesson during my first semester at university when I learned that almost everyone else has done programming before in high school.
Spanikowałem podczas pierwszego wykładu na pierwszysm semestrze studiów, gdy zorientowałem się, że prawie każdy już progrmowal w liceum.

But when I learned who you were… I knew what I had become.
Ale kiedy zrozumiałem kim jesteś, wiedziałem kim się stałem.

I calculated it when I learned about our new generator.
Nauczyłam się go liczyć, kiedy uczyłam się o generatorze naquadah.

When I learned we were coming to court,
Kiedy się dowiedziałam, że pojedziemy na dwór,

I got that when I learned about Eve and the apple.
Wpadłam na to, kiedy dowiedziałam się o Ewie i jabłku.

When I learned my father planned To make me his heir, I thought.
Gdy dowiedziałem się, że ojciec planuje uczynić mnie swym spadkobiercą, pomyślałem.

How to use "when i learned" in an English sentence

At any rate, when I learned that Dr.

That was also when I learned about demographics.

Two things unsettled me when I learned this.

Imagine my surprise when I learned that Mrs.

I was shocked when I learned the e.l.f.

I was excited when I learned that too!

I was floored when I learned from Dr.

That’s when I learned that turkeys are smart!

This was when I learned to trust myself.

But that’s not when I learned the lesson.

How to use "kiedy dowiedziałem się" in a Polish sentence

Kiedy dowiedziałem się, że jest potrzebny przeszczep myślałem, że szybko znajdę dawcę.

Dlatego, kiedy dowiedziałem się, że Philip Bailey ma zamiar wydać swój debiutancki album wiedziałem, że muszę go mieć.

Kiedy dowiedziałem się o Exodusie, byłem w totalnej rozsypce.

Dlatego, kiedy dowiedziałem się o „Symphonicities”, pomyślałem, że po raz kolejny odcina kupony od dawnych sukcesów, płyta zaś będzie katastrofą.

Kiedy dowiedziałem się, że wyjeżdżamy, przestałem chodzić do szkoły, niczego się tam nie nauczyłem, nawet pisania na maszynie.

Kiedy dowiedziałem się, że Wargaming poszukuje pracowników, postanowiłem spróbować.

Bez całej tej teorii, która była dla mnie dostępna tego dnia, kiedy dowiedziałem się o trzech powodach, dlaczego mamy czynić uczniami.

Przyznam, że radość zapanowała w moim serduchu, kiedy dowiedziałem się, że zespół Radiohead wydał nową, poszerzoną wersję swojego najważniejszego dzieła – „OK Computer”.

Kiedy dowiedziałem się o tym, przypomniałem sobie między innymi o zasługach biskupa w zażegnaniu konfliktu między naszym środowiskiem a prezydentem Wojciechem Lubawskim.

BP), kiedy dowiedziałem się, że bilety na koncert Eda Sheerana, który odbędzie się za 13 miesięcy, będzie sprzedawał Eventim.