What is the translation of " WHEN I LEARNED " in Czech?

• když jsem se dozvěděl
• když jsem zjistil
• když jsem se naučila
• když jsem poznávala
• když jsem se dozvěděla
• když jsem zjistila
• když jsem se naučil
• když jsem se dověděl

Examples of using When i learned in English and their translations into Czech

You know when I learned.
Víte, když jsem se naučil.

When I learned that priests with certain disabilities.
Když jsem zjistil, že postižení kněží.

I didn't even mind when I learned about the others.
Ani mi nevadilo, když jsem se dozvěděla o těch dalších.

When I learned about activists killed in Brazil.
Kdyz jsem se dozvedel o aktivistu zabito v Brazilii.

I don't remember when I learned that… it wasn't real.
Už ani nevím, kdy jsem zjistil, že to byl kec.

When I learned about your father, I figured you would come here.
Když jsem zjistil to o tvém otci, napadlo mě, že přijdeš sem.

And even more than that, when I learned that you had become pregnant.
A ještě víc, když jsem zjistil, že jsi těhotná.

When I learned that the transplant bone marrow he got it.
Když jsem zjistil, že moje transplantace kostní dřeně nebyla úspěšná.

They all laughed at me when I learned to use these needles.
Všichni se mi smáli, když jsem se naučil používat tyhle jehly.

And when I learned to speak, she made me go to school.
A když jsem se naučila mluvit, poslala mě do školy.

I nearly killed Cara when I learned what she did to you.
Málem jsem zabila Caru, když jsem se dozvěděla, co ti provedla.

And when I learned to speak, she made me go to school.
A když jsem se to naučila, donutila mě chodit do školy.

I stopped calling myself Jules at 15, when I learned what you did.
Jules si neříkám od patnácti, když jsem zjistil, co jste udělali.

I was 22 when I learned the truth.
Pravdu jsem zjistil až ve 22.

Had discovered a dead body without me. Now, imagine my surprise when I learned that my partner.
Představ si to překvapení, když jsem se dozvěděl, že můj partner objevil tělo beze mě.

Last week, when I learned what my father did for me.
Minulý týden, když jsem se dozvěděla, co pro mě otec udělal.

I didn't think of what Erna had told me. When I learned of Karli's torture.
Co mi vyprávěla Erna, ale zdráhal jsem se to říci policii, Když jsem se dověděl o týrání Karlíka, hned mě napadlo.

I wept when I learned his condition was irreversible.
Plakal jsem, když se mi doneslo, že jeho stav je nezvratný.

I finally realized the truth when I learned you were actually Taro.
Konečně jsem to pochopil, když jsem zjistil, že ty jsi Taro.

When I learned that you will lie would have left behind. would you want me here!
Jestli zjistím, že lžeš budeš si přát, abych tě tu nechala!

Imagine my surprise. When I learned Lady Ito wish to see me.
Představte si mé překvapení, když jsem zjistil, že mě chce vidět slečna Ito.

When I learned he was in the hospital, I went to see him.
Když jsem zjistila, že je v nemocnici, šla jsem tam.

Imagine my… disappointment when I learned of your accelerated development.
Teď si představte… moje zklamání když jsem se dozvěděla o vašem urychleném vývoji.

When I learned of this, I volunteered for the assignment.
Když jsem se to dozvěděl, nabídl jsem se dobrovolně pro tento úkol.

I wrote to Charlotte and Anne when I learned that nothing could be done.
Napsal jsem Charlottě a Anně, když jsem pochopil, že je konec.

When I learned of the loss of my husband, Moritz hadn't been born yet.
Když jsem se dozvěděla o ztrátě muže, Moritz ještě nebyl na světě.

We fell in love, and when I learned that she was carrying our child.
Zamilovali jsme se do sebe, a když jsem zjistil, že čeká naše dítě, chtěl jsem ji požádat o ruku.

When I learned I was with child, I went back to Mikael.
Když jsem zjistila, že jsem těhotná, vrátila jsem se k Mikaelovi.

And your compassionate fight for justice and your devotion to protecting others, everything just crystallized. When I learned about your life and work.
Tvůj boj za spravedlnost Když jsem poznávala tvůj život, tvou práci, všechno tím jen vykrystalizovalo. a tvou oddanost chránit druhé.

Especially- when I learned to feel my own face of the Mahadouble.
Zvlášť- když jsem se naučila pociťovat v Mahádublu vlastní obličej.