What is the translation of " WHEN I WOULD " in Polish?

• kiedy będę
• gdy byłam
• kiedy chciałem

Examples of using When i would in English and their translations into Polish

God knows when I would use it.
Bóg wie kiedy by się przydał.

When I would listened politely for a well-mannered amount of time….
Kiedy będę słuchał grzecznie na kwotę dobrze wychowany czasu….

I didn't know when I would come again.
Nie wiedziałam, kiedy będę mogła tu wrócić.

When I wouldn't say, they told me what you would done to me.
Mówili, jak było. Pytali, co mi robiłeś, a gdy nie odpowiadałam.

He already regretted when I would only said it.
On już żałował kiedy chciał tylko to powiedzieć.

When I would answer,"No, sir", he would accuse me of having something to hide.
Jeśli bym odpowiedział,"Nie, sir", oskarżyłby mnie, że coś ukrywam.

I got the call when I would gotten home from work.
Ktoś do mnie zadzwonił, kiedy byłem w pracy.

You took the car, and you wanted to show me how it felt when I would walk out on you.
Wzięłaś samochód, i chciałaś mi pokazać, co czułaś, kiedy chciałem od ciebie odejść.

There were days when I would have been glad to be done with this world.
Były dni kiedy chciałam pożegnać się z tym światem.

I never thought I would see the day when I would part with these.
Nigdy nie sądziłam, że dożyję dnia, kiedy będę się z tym rozstawać.

There was a time when I would have performed this with my bare hands.
Był czas, kiedy chciałem wyrwać ci mózg gołymi rękami.

I told you when we started that there would come a time when I would have to move on.
Mówiłam ci na początku, że przyjdzie moment,- kiedy będę musiała odejść.

He hated when I would get jealous, Scott was mad.
Scott się zezłościł, nie lubił, kiedy byłam zazdrosna. Byłam zazdrosna.

Hey,"blitz," I was wondering when I would run into you.
Hey,"blitz" Byłem Zastanawiasz się, kiedy będę biegać w Ciebie.

Sometimes when I would order Chinese take-out, I would get Sweet and Sour Chicken.
Czasami gdy chcę zamówić Chinese Take-out, Chciałbym uzyskać Kurczak słodko-kwaśny.

I know that you're probably really busy. I just didn't know when I would get another chance.
Wiem, że pewnie jesteś zajęta, ale nie wiem, kiedy będę miał szansę.

There was a time when I would have made a dance floor for the dying old lady.
Był kiedyś czas, kiedy bym załatwiła parkiet dla umierającej, starszej damy.

I would lock myself in my room. When I was a teenager, when I would get upset,- Becca.
Gdy byłam nastolatką, zamykałam się w pokoju, kiedy byłam wściekła. Becca.

When I was imprisoned, When I would have given my life for one kind word, You kept off.
Życie za jedno przyjazne słowo. Gdy byłam więziona, oddałabym.

Cause I never knew what time I would be getting to work in the morning, or when I would have to leave.
Nie wiedziałem, kiedy wyjdę do pracy i kiedy będę musiał wrócić.

I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
Znajduję tedy ten zakon w sobie, gdy chcę dobre czynić, że się mnie złe trzyma.

When I would get upset, When I was a teenager, I would lock myself in my room. Becca.
Gdy byłam nastolatką, zamykałam się w pokoju, kiedy byłam wściekła. Becca.

It is not I that do it, but sin that dwelleth in me. I find then a law(within me), that, when I would do good, evil is present with(i.e. within) me.
To nie ja to czynię, ale grzech, który mieszka we mnie. Znajdę tedy w sobie zakon, że gdy chcę czynić dobrze, trzyma się mnie zło.

How dare you touch me… when I would have given my life for one kind word when I was imprisoned.
Jak śmiesz mnie dotykać? Gdy byłam więziona, oddałabym życie za jedno przyjazne słowo.

When I would regret not being an Italian tenor. You know, ma'am, I never thought the day would come.
Kiedy będę żałować, że nie jestem włoskim tenorem. Wie, pani, nigdy nie myślałem, że nadejdzie taki dzień.

When her absence would feel like the norm, and my life… the life that I accepted as real… would be the one without her in it. when I would resign myself to her loss, years down the line, there would come a time It was the knowledge that some day.
Po latach, nastąpi taki czas, a moje życie to zaakceptuje… i będę żyć bez niej. gdy będę mógł pogodzić się z jej stratą, Wiedza, że któregoś dnia, że jej brak stanie się normą.

Probably when I would listen to it without making comparisons then it would be OK- this was a good recording.
Zapewne, jeśli bym go słuchał bez porównania z drugim, też by było OK.- to dobre nagranie.

My grandfather would say to me… when I would screw up, get in trouble… You know, when I was a kid, make bad choices.
Dziadek zawsze mi mówił… Kiedy byłem dzieckiem, kiedy coś schrzaniłem lub wpadłem w kłopoty… Prawda? dokonałem złego wyboru.

But when I would need a church or a priest, I am welcome to church anyway even if I did not believe in god.
Ale kiedy będę potrzebował kościoła lub księdza, ja w każdym razie zapraszamy do kościoła, chociaż nie wierzę w Boga.

Was I was a kid who was afraid. But when I would occasion… to really define myself, what was always there, what I could not escape.
Wiele dokonałem. Ale kiedy chciałbym określić samego siebie, co zawsze było w środku… obawiającym się podnieść się do góry. byłem dzieckiem.

How to use "when i would" in a sentence

When I would visit the good Dr.

I had long breaks between when I would ever, when I would do that.

Gratia Belle and I decided when I would retire and when I would start retirement.

When I would watch people play on T.V.

That’s when I would like to rest too.

When I would ask questions, he knew nothing.

I’ll tell him when I would see him.

Everyone said that’s when I would learn everything.

She loved it when I would play pedicurist!

I exercise restraint when I would rather react.