What is the translation of " WHEN I WOULD " in Hebrew?

• כשהייתי

Examples of using When i would in English and their translations into Hebrew

Well, there was a time when I would've.
ובכן, היתה תקופה כשאני היה שומע.

And then when I would run out of that story.
ואז, כאשר היה נגמר לי הסיפור הזה.

A heart** There were times when I would hold you*.
לב* פעמים* היו כאשר הייתי לחבק אותך*.

And when I would sing those rebel songs much to me mother's joy.
כשאני הייתי שר שירים מורדים, לשמחת אמי.

We all laughed when I would say it.
כולם היו צוחקים עלינו אם היינו אומרים את זה.

When I would drop the ball, you would pick it up.
כשאני הייתי מפיל את הכדור, אתה היית מרים אותו.

I was wondering when I would see you again.
תהיתי מתי הייתי רואה אותך שוב.

When I would play he would sit next to me on the bench.'.
כשהייתי מנגן הוא היה יושב לידי על הספסל.

There was a time when I would have helped you, Roman.
הייתה תקופה כשאני היה כבר עזרתי לך, רומי.

When I would hugged him then, he would hugged me back.
אם הייתי מחבק אותו, הוא היה מחבק אותי בחזרה.

May be… I… I don't know when I would find the time.
אולי… איני יודעת מתי יהיה לי זמן.

And when I would come to the pasture, you would run to meet me.
וכאשר הייתי בא במרעה, היית רץ לפגוש אותי.

I used to love that when I would visit my dad.
הייתי אוהב את זה כאשר הייתי מבקר את האבא שלי.

In Tel Aviv, when I would return home from a friend's or a date at night, I would be afraid.
בתל אביב, כשהייתי חוזרת הביתה מחברה או מדייט בלילה, הייתי חוששת.

There was a period in my life when I would have wanted nothing more.
היה תקופה בחיים שלי כאשר יהיו לי לא רצו יותר.

Sometimes when I would order Chinese take-out, I would get Sweet and Sour Chicken.
לפעמים, כאשר הייתי מזמין ממסעדה סינית, הייתי מקבל עוף חמוץ מתוק.

Your mother said that when I would get drunk or lose my temper.
זה מה שאמך היתה אומרת לי, כשהייתי משתכר או מתרגז.

When I would see her as a little boy, she would come up to me and she would give me these hugs.
כשהייתי רואה אותה כילד קטן, היא היתה ניגשת אליי ונותנת לי חיבוקים כאלה.

There was a time, Eldon, when I would call you our most promising.
הייתה תקופה, אלדון, כשאני הייתי קורא לך מבטיח ביותר.

When I would go to the bathroom, I would turn my shoes around in the stalls so that it looked like I was peeing standing up.
כשהייתי הולכת לשירותים, הייתי מסובבת את הנעליים בתא כדי שייראה כאילו אני משתינה בעמידה.

The truth is that over the years, when I would meet up with Aryeh, my heart would sometimes fall.
האמת היא שעם השנים, כשהייתי פוגש את אריה, הלב שלי היה צונח לפעמים.

Even when I would announce that we weren't trying, still in the back of my head, it was all I could think about.".
אבל איך יכולתי בכלל להפסיק לנסות, זה כל מה שרציתי, אפילו כשהייתי מודיע שאנחנו לא מנסים, עדיין בעורף, זה כל מה שיכולתי לחשוב עליו".

I developed slight body dysmorphia--when I would break out, I couldn't look at myself in the mirror for a couple of months at a time," she said.
פיתחתי דיסמורפיה קלה בגוף- כשהייתי פורצת, לא יכולתי להסתכל בעצמי במראה במשך כמה חודשים בכל פעם", אמרה.

And sometimes when I would go and spend time with her, it would be difficult to get her time and attention.
ולפעמים כשהייתי שוהה במחיצתה, היה קשה לזכות בזמן ובתשומת הלב שלה.

I wondered when I would next be taken by surprise to see you.
אני תוהה מתי תהיה הפעם הבאה שאוכל לראות אותך.

He was proud when I would read the Four Questions at Passover seders.
הוא היה גאה כשאני היה קורא את ארבע הקושיות בסדרי פסח.

We had not left it, yet, but when I would wake in the night I would lie, listening, homesick for it already,” Hemingway says in Green Hills of Africa.
עדיין לא עזבנו אותה, אבל כשהייתי מתעורר בלילה הייתי שוכב, מאזין, מתגעגע אליה כבר."~ הגבעות הירוקות של אפריקה.

At night, when I would go to bed, any thought I would have, any face, any shape visualized would suddenly start blossoming in variety of colors and rush towards my eyes.
בלילה, כשהייתי הולך לישון, כל מחשבה שהייתה לי, כל פרצוף, כל צורה שדמיינתי התחילו פתאום לפרוח במגוון של צבעים ומהרו לעבר עיניי.

And I realized when I would come into the meetings with these corrugated metal and chain link stuff, and people would just look at me like I would just landed from Mars.
והבנתי כשהייתי נכנס לפגישות עם המתכות המקומטות ושרשראות הברזל, ואנשים היו פשוט מסתכלים עליי כאילו בדיוק נחתתי ממאדים.