What is the translation of " WHEN IT CONSIDERS " in Polish?

• jeżeli uzna ona
• kiedy uzna

Examples of using When it considers in English and their translations into Polish

The Commission may adopt, on its own initiative or upon recommendation of the Agency, guidelines on the areas listed in Article 2c(3) when it considers that.
Komisja może przyjąć z własnej inicjatywy lub na zalecenie Agencji wytyczne w obszarach wymienionych w art. 2c ust. 3, jeżeli uzna, że.

The Commission shall end suspension of pre-financing and balance payments when it considers that the Member State has taken the necessary measures to enable the suspension to be lifted.
Komisja kończy zawieszenie wypłat rat zaliczkowych i salda, kiedy uzna, że Państwo Członkowskie podjęło środki konieczne do umożliwienia zniesienia decyzji o zawieszeniu.

In such case, the Court shall be at liberty to choose any person it regards as suitable to act as arbitrator, applying Article 13 when it considers this appropriate.
W takim wypadku, Sąd będzie mogła wybrać dowolną osobę uzna za odpowiedni do pełnienia funkcji arbitra, stosowania Artykuł 13 gdy uzna to za stosowne.

The Commission will present a proposal to include allocated FISIM for GNI own resources when it considers that all Member States are able to implement this adjustment in a uniform manner which is expected to occur in 2008 see reply to paragraph 4.21.
Komisja przedstawi wniosek w sprawie włączenia FISIM do DNB w zakresie zasobów własnych, jeżeli uzna, że wszystkie państwa członkowskie są w stanie wprowadzić taką zmian w sposób jednolity, co przypuszczalnie nastąpi w 2008 r. patrz: odpowiedź na pkt 4.21.

Nevertheless, there is still a difference of opinion between the Committee on Petitions and the Ombudsman on the Commission's interpretation of its right not to deal with a complaint when it considers that it should not.
Niemniej jednak wciąż istnieje różnica zdań między Komisją Petycji a Rzecznikiem Praw Obywatelskich w odniesieniu do interpretacji przez Komisję jej prawa do nierozpatrywania skargi, jeżeli uzna ona zasadność takiego działania.

The Commission will therefore present a proposal to include allocated FISIM for GNI own resources when it considers that all Member States are able to implement this adjustment in a uniform manner.
Komisja złoży zatem wniosek w sprawie alokacji FISIM do celów zasobów własnych opartych na DNB, gdy uzna, że wszystkie państwa członkowskie są w stanie wprowadzić zmiany w jednolity sposób.

The independence of the IAB is demonstrated by the frank views in its opinions19 and by the fact that it does not hesitate to ask Commission services to redo their analysis when it considers this necessary.
Niezawisłości Rady ds. Oceny Skutków dowodzi możliwość prezentowania przez nią w swoich opiniach19 szczerych i rzetelnych poglądów oraz fakt, że nie waha się ona poprosić służb Komisji o ponowne przeprowadzenie analizy, jeżeli uzna ona to za stosowne.

The Commission may invoke the procedure provided for in paragraphs 2 to 5 when it considers that a serious infringement of Community provisions in the field of public procurement has been committed during a contract award procedure falling within the scope of Directive 2004/18/EC.
Komisja może zastosować procedurę, o której mowa w ust. 2 do 5, gdy uważa, że w trakcie procedury udzielania zamówienia objętego dyrektywą 2004/18/EWG nastąpiło rażące naruszenie przepisów wspólnotowych w dziedzinie zamówień publicznych.

Concerning the tasks set out in Article 5(3), the Commission shall only abstain from following the position of the Scientific Council when it considers that the provisions of this Specific Programme have not been respected.
W odniesieniu do zadań określonych w art. 5 ust. 3 Komisja nie popiera stanowiska rady naukowej jedynie jeśli uzna, że postanowienia niniejszego programu szczegółowego nie były przestrzegane.

The Office may, however, refuse the request when it considers that it is such as to prejudice the legitimate interests of the persons concerned, the effectiveness of the investigation and the action to be taken subsequent thereto or any confidentiality requirements.”.
Urząd może jednak odrzucić taki wniosek, jeśli uzna, że może on w efekcie zaszkodzić uzasadnionym interesom osób zainteresowanych, negatywnie wpłynąć na skuteczność dochodzenia i działań podejmowanych w jego następstwie albo naruszyć wymagania poufności.

In addition, the general framework set out in this document applies without prejudice to the possibility for the Commission to reject a complaint when it considers that a case lacks priority on grounds of lack of Community interest.
Ponadto, ogólne zasady sformułowane w niniejszym dokumencie stosuje się bez uszczerbku dla możliwości oddalenia skargi przez Komisję, jeżeli uzna ona, że sprawa nie ma priorytetowego charakteru ze względów, takich jak brak interesu wspólnotowego.

The Commission may invoke the procedures provided for in paragraphs 2 to 5 when it considers that a serious infringement of Community provisions in the field of public procurement has been committed during a contract award procedure falling within the scope of Directive 2004/17/EC or in relation to Article 27(a) of that Directive in the case of contracting entities to which that provision applies.
Komisja może zastosować procedury przewidziane w ust. 2 do 5, gdy stwierdzi, że nastąpiło rażące naruszenie przepisów wspólnotowych w dziedzinie zamówień w trakcie procedury udzielania zamówienia objętego zakresem stosowania dyrektywy 2004/17/WE lub w związku z art. 27 lit. a tej dyrektywy w przypadku podmiotów zamawiających, do których ten przepis ma zastosowanie.

However, the Commission will not refrain from using the instruments at its disposal, including proposing country-specific recommendations, when it considers that this contributes to the smooth implementation of the Lisbon Strategy.
Tym niemniej Komisja nie będzie się powstrzymywać przed użyciem środków będących w jej dyspozycji, obejmujących możliwość przedstawienia zaleceń dla poszczególnych krajów, jeśli jej zdaniem pomoże to w sprawnym wdrażaniu strategii lizbońskiej.

The Committee shall communicate to the Commission and the Member States its opinions and recommendations including, when it considers it appropriate, suggestions for amendments to be made to the Articles relating to the training of dental practitioners in Directives 78/686/EEC(1) and 78/687/EEC 2.
Komitet przekazuje Komisji i Państwom Członkowskim swoje opinie i zalecenia, w tym, jeżeli uzna to za właściwe, propozycje ewentualnych zmian artykułów dotyczących kształcenia lekarzy dentystów w dyrektywach 78/686/EWG[1] i 78/687/EWG 2.

Article 35.- The Separation Agreement, to be always motivated, should be communicated to the person concerned, it may resort to the courts in exercising the right that corresponds, when it considers that it is against the law or the statutes.
Artykuł 35.- Umowa separacja, zawsze będzie uzasadnione, że, powinny być przekazywane osobie zainteresowanej, może odwołać się do sądu w wykonywaniu jej prawowitym, gdy jeden uważa, że jest to niezgodne z prawem lub statutem.

The Committee shall communicate to the Commission and the Member States its opinions and recommendations including, when it considers it appropriate, suggestions for amendments to be made to the Articles relating to the education and training of architects in Directive 85/384/EEC.
Komitet przedkłada Komisji i Państwom Członkowskim swoje opinie i zalecenia, w tym, gdy uzna to za stosowne, propozycje zmian, których należy dokonać w artykułach odnoszących się do edukacji i szkolenia architektów w dyrektywie 85/384/EWG.

Subsequent to the closing of the proceedings, instead of replacing an arbitrator who has died or been removed by the Court pursuant to Articles 15(1) or 15(2), the Court may decide, when it considers it appropriate, that the remaining arbitrators shall continue the arbitration.
Po zamknięciu postępowania, zamiast zastąpienia arbitra, który zmarł lub został usunięty przez Sąd zgodnie z art 15(1) lub 15(2), Sąd może zdecydować, gdy uzna to za stosowne, że pozostali arbitrzy kontynuować arbitraż.

The Committee shall communicate to the Commission and the Member States its opinions and recommendations including, when it considers it appropriate, suggestions for amendments to be made to the Articles concerning training of midwives in Directives 80/154/EEC(1) and 80/155/EEC 2.
Komitet przekazuje Komisji i Państwom Członkowskim swoje opinie i zalecenia, w tym, jeżeli uzna to za stosowne, sugestie w sprawie ewentualnych zmian do artykułów dotyczących kształcenia położnych w dyrektywach 80/154/EWG[1] oraz 80/155/EWG 2.

Therefore, as established in the framework for negotiations with Turkey, the European Union wishes to move forward along these lines and, what is more, will direct Turkey when necessary and when it considers that a certain type of measure is not moving in that direction or could make progress difficult.
W związku z powyższym, zgodnie z ustaleniami zawartymi w ramach negocjacyjnych, Unia Europejska chce podążać w obranym kierunku i co więcej- będzie instruowała Turcję w razie konieczności oraz kiedy uzna, że określony rodzaj środka nie pokrywa się z tym kierunkiem lub mógłby utrudnić postęp.

The Committee shall communicate to the Commission and the Member States its opinions and recommendations including, when it considers it appropriate, suggestions for amendments to be made to the provisions concerning training in the Directives relating to nursing activities as in Directives 77/452/EEC(1) and 77/453/EEC 2.
Komitet przekazuje Komisji i Państwom Członkowskim swoje opinie i zalecenia, w tym, jeżeli uzna to za stosowne, propozycje zmian przepisów dotyczących kształcenia, zawartych w dyrektywach odnoszących się do pielęgniarstwa, takich jak dyrektywa 77/452/EWG[1] i 77/453/EWG 2.

In addition, the general framework set out in this document applies without prejudice to the possibility for the Commission to reject a complaint when it considers that a case lacks priority on other grounds such as a lack of Community interest.
Ponadto ogólne zasady sformułowane w niniejszym dokumencie stosują się bez uszczerbku dla możliwości oddalenia skargi przez Komisję, jeżeli uzna ona, że sprawa nie ma priorytetowego charakteru z innych względów, takich jak na przykład brak interesu wspólnotowego.

The Commission shall consult the Committee when preparing proposals for Directives in the field of proprietary medicinal products, and in particular when it considers any amendments to Council Directive 65/65/EEC(2) of 26 January 1965 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products which it might have occasion to propose.
Komisja konsultuje się z Komitetem w trakcie przygotowywania wniosków dotyczących dyrektyw w sprawie produktów leczniczych chronionych patentem, w szczególności w trakcie rozważania wszelkich zmian w dyrektywie Rady 65/65/EWG[2] z dnia 26 stycznia 1965 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych, odnoszących się do leków gotowych, które to wnioski będzie mogła mieć okazję składać.

Where the Member State concerned did not either give effect to the Agency's recommendation or remedy the deficiencies within 3 months from the date of that recommendation, the Commission may decide, when it considers that the conditions of paragraph 1 are met, that the responsibility for the certification, oversight and enforcement tasks concerned shall be temporarily transferred to the Agency.
Jeżeli dane państwo członkowskie nie wprowadziło w życie zalecenia Agencji ani nie usunęło nieprawidłowości w terminie 3 miesięcy od daty tego zalecenia, Komisja, jeżeli uzna, że spełnione są warunki określone w ust. 1, może postanowić o tymczasowym przekazaniu Agencji odpowiedzialności za określone zadania w zakresie certyfikacji, nadzoru i egzekwowania przepisów.

The Committee shall communicate to the Commission and the Member States its opinions and recommendations including, when it considers it appropriate, suggestions for amendments to be made to the Articles relating to veterinary training in Directives 78/1026/EEC(1) and 78/1027/EEC 2.
Komitet przekazuje Komisji oraz Państwom Członkowskim swoje opinie oraz zalecenia, włączając w to, w przypadku gdy uzna to za stosowne, sugestie dotyczące zmian, które mają zostać wprowadzone do artykułów dotyczących kształcenia weterynaryjnego w dyrektywach 78/1026/EWG[1] oraz 78/1027/EWG 2.

It was ready to activate appropriate measures when it considered that there was a need.
Jest gotowa uruchomić stosowne środki gdy uzna, że zaistniała taka potrzeba.

It was ready to activate appropriate measures apart from the private storage measures already in place when it considered that there was a need.
Że jest gotowa uruchomić stosowne środki inne niż wprowadzone już prywatne przechowywanie, gdy uzna, że zachodzi taka potrzeba.

In the present case, the CFI found that the Commission did not make a manifest error of assessment when it considered that the concentration would cause an important potential competitor(GDP) to disappear from all the electricity markets.
W omawianym przypadku SPI orzekł, że Komisja nie popełniła oczywistego błędu w ocenie, gdy uznała, że koncentracja spowoduje zniknięcie ważnego potencjalnego konkurenta(GDP) ze wszystkich rynków energii elektrycznej.

In the alternative, Impala submits that the Court of First Instance had the relevant caselaw concerning the scope of its role in carrying out review in mind when it considered the contested decision, in view of its reference in paragraph 328 of the judgment under appeal to paragraph 39 of the judgment in Commission v Tetra Laval, and that it did not therefore exceed the scope of its role in carrying out judicial review.
Tytułem żądania subsydiarnego Impala twierdzi, iż Sąd miał na uwadze odpowiednie orzecznictwo dotyczące zakresu jego kontroli, kiedy badał sporną decyzję i odwoływał się w pkt 328 zaskarżonego wyroku do pkt 39 ww. wyroku w sprawie Komisja przeciwko Tetra Laval, oraz że w związku z tym nie przekroczył zakresu kontroli sądowej, do jakiej jest powołany.

How to use "when it considers" in an English sentence

A firm is likely to experience countless profits when it considers outsourcing medical billing.

may vary these terms and conditions when it considers it necessary to do so.

Should the NPC also consider Criminal Copyright Reform when it considers Copyright Reform? 1.

The Federal Reserve looks at inflation when it considers whether to boost interest rates.

The current City Council could face the same questions when it considers various options.

CSA is even looking beyond commercial applications when it considers standards for natural gas.

To be fair, the HAF report also makes that mistake when it considers CCS.

The phone should be in online suction when it considers dissolved on the energy.

Joy Gordon writes that it stops sucking when it considers itself getting too full.

The House should do the same when it considers their lobbying and ethics reform legislation.

How to use "kiedy uzna" in a Polish sentence

Namiętnie przełącza Lenie kanały w tv albo ścisza kiedy uzna to za stosowne Dziś też mój ukochany mr.

Nie musicie śledzić upływu czasu, po prostu MG wykona ten ruch, kiedy uzna to za stosowne.

Aplikacja ma domyślnie ustawione 30 minutowe okno, w którym może nas obudzić, wtedy kiedy uzna to za najbardziej stosowne.

Kiepskiego dyrektor powinien móc zwolnić, kiedy uzna, że ten się nie nadaje.

W kilku diecezjach w Polsce biskupi zezwolili, by celebrans mógł udzielać jej w ten sposób zawsze, kiedy uzna to za możliwe i pożyteczne.

Pokaż więcej Ekspert moderuje dyskusję i zasila grupę swoją wiedzą i przykładami, kiedy uzna, że będzie to wartościowe dla wszystkich.

Być może kiedyś, w bardzo odległej przyszłości, kiedy uzna, że pochwali się swoją oryginalna formą Koriemu to zademonstruje identyczną technikę, tylko że na człowieku.

Rada Federalna może, na przykład, odmówić akceptacji danego prawa jedynie wtedy, kiedy uzna, że gwałci ono prawo federalne.

Niech każdy rozpoczyna współżycie wtedy, kiedy uzna to za stosowne.

Modyfikacja i jej ważność MemoriasUSB zastrzega sobie prawo do zmiany ogólnych warunków kiedy uzna to za stosowne.