What is the translation of " WHEN ONE SIDE " in Polish?

• gdy jedna strona

Examples of using When one side in English and their translations into Polish

When one side of the scale falls, the other rises.
Kiedy jedna strona skali spada, druga się unosi.

Wars aren't over when one side stops fighting.
Wojny nie kończą się, gdy jedna strona przestaje walczyć.

When one side is illumined the other side is dark.
Kiedy jedna strona jest oświetlona, druga jest w ciemności.

Play ends for a point when one side commits a fault.
Gra kończy się, gdy gracz opowie się po jednej ze stron.

When one side has suffered enough pain it's willing to concede its principles. A war? A state of affairs in which resolution only comes?
Której rozwiązanie następuje tylko wtedy, gdy jedna strona wycierpi dość bólu, że jest gotowa poświęcić swoje zasady. Wojnie?

This happens sometimes when one side or the other worries about the outcome.
To się zdarza, gdy jedna ze stron obawia się wyroku.

But like a game of Cuju, it cannot be exciting when one side always wins!
Ale jak w grze Cuju, nie może być ekscytujące, gdy jedna strona zawsze wygrywa!

It cannot be exciting when one side always wins! But like a game of Cuju.
Nie może być ekscytujące, gdy jedna strona zawsze wygrywa! Ale jak w grze Cuju.

Wars end. the other side will never quit. When one side realizes.
Kiedy jedna strona zrozumie, że ta druga nigdy się nie podda. Wojny się kończą.

Parabola is what happens when one side of an ellipse pops open and you get this parabola.
Parabola powstaje gdy jeden bok elipsy pęka otwiera się i dostajecie parabolę.

A war? A state of affairs in which resolution only comes it's willing to concede its principles. when one side has suffered enough pain?
Sytuacji, której rozwiązanie następuje tylko wtedy, gdy jedna strona wycierpi dość bólu, że jest gotowa poświęcić swoje zasady. Wojnie?

Improved performance when one side of a text comparison was significantly larger than the other.
Poprawiona wydajność, gdy jedna strona porównania tekstu była znacznie większa niż druga.

It's a ripple of change that starts when the first stone is cast at those in power and only ends when one side lies defeated.
To fala zmian,/zaczynająca się pierwszym kamieniem/ciśniętym w rządzących…/a kończy, gdy jedna ze stron/leży pokonana…/albo gdy obie strony/łączą się ze sobą.

The conflict begins to unfold when one side is active, affecting the interests of another.
Konflikt zaczyna się rozwijać, gdy jedna ze stron jest aktywna, wpływając na interesy drugiego.

After all, it was clear that negotiations between the unions and the Federation of European Employers were doomed to failure when one side categorically refused any revision.
W końcu było oczywiste, że negocjacje między związkami zawodowymi i federacją pracodawców europejskich(FedEE) były skazane na porażkę już w momencie, kiedy jedna ze stron kategorycznie odmówiła rozważenia ewentualnych zmian.

Sanctions do not amount to the same thing when one side supplies the gas and the other side does not want to receive it.
Sankcje nie są takie same, jeżeli jedna strona dostarcza gaz, zaś druga nie chce go przyjąć.

The Battle is over, either when one side kills all Units of the other or when the maxim number of rounds is reached.
Bitwa się kończy, gdy jedna strona pokonała Jednostki drugiej strony lub gdy osiągnięta została maksymalna ilość rund.

A state of affairs in which resolution only comes A war? when one side has suffered enough pain it's willing to concede its principles?
Sytuacji, której rozwiązanie następuje tylko wtedy, gdy jedna strona wycierpi dość bólu, że jest gotowa poświęcić swoje zasady. Wojnie?

They are partially reflective and partially transparent so when one side is brightly lit and the other is dark, it allows viewing from the darkened side but it becomes difficult to see from the brightly lit side..
Są częściowo odblaskowe i częściowo przezroczyste, więc gdy jedna strona jest jasno oświetlona, a druga jest ciemna, umożliwia oglądanie od przyciemnionej strony, ale staje się trudna do zauważenia po jasno oświetlonej stronie..

But it's no fun to argue when only one side is morally defensible.
Nie jest fajnie sie klócic gdy tylko jedna ze stron broni sie moralnie.

Yeah, but it's no fun to argue when only one side is morally defensible.
Tak, ale co za przyjemność kłócić się, kiedy tylko jedna strona ma moralne usprawiedliwienie.

Make sure it's yours. When only one side can get what it wants.
Gdy tylko jedna strona może dostać to, czego chce, upewnij się, byś był to ty. To ściema.

When only one side can get what it wants, make sure it's yours.
Gdy tylko jedna strona może dostać to, czego chce, upewnij się, byś był to ty. To ściema.

How to use "when one side" in a sentence

Especially when one side has much better design!

When one side is completed, turn it over.

When one side very efectivly brought throught line.

Both sides when one side hides the story?

Turn the pieces when one side is done.

Turn them over when one side becomes brown.

Flip it when one side is half cooked.

When one side is done, flip it over.

Turn it over when one side is done.

Top view when one side has been completed.