What is the translation of " WHEN ONE SIDE " in Hebrew?

• כאשר צד אחד
• כשצד אחד

Examples of using When one side in English and their translations into Hebrew

When one side won't fight.
כאשר צד אחד לא.

It will end when one side wins.
היא מסתיימת כאשר אחד הצדדים מנצח.

When one side realizes the other side will never quit.
כאשר אחד הצדדים מבין, שהצד השני לא יוותר לעולם.

The game ends when one side wins.
היא מסתיימת כאשר אחד הצדדים מנצח.

When one side benefits more than the other, that's a win-lose situation.
כאשר צד אחד מקבל יותר מהשני, זהו מצב של מנצח-מפסיד.

This war will end when one side wins.
היא מסתיימת כאשר אחד הצדדים מנצח.

The game ends when one side captures the flag from the opposing team's base.
המשחק מסתיים כאשר אחת הקבוצות מצליחה לגנוב את הדגל של הקבוצה היריבה.

The Arab-Israeli conflict will end only when one side gives up.
כך גם במקרה שלנו, העימות הערבי-ישראלי יגיע לסיומו רק כאשר צד אחד יתייאש.

They end when one side gives up.'.
ככה מסתיימים סכסוכים- כשאחד הצדדים נכנע".

But like a game of Cuju, it cannot be exciting when one side always wins!
אבל כמו במשחק שח, זה לא יכול להיות מרגש כאשר אחד מהצדדים תמיד מנצח!

Disputes are solved when one side gives in, surrenders or is eliminated.
סכסוך נפתר כאשר צד אחד מוותר, נכנע, או מחוסל.

Likewise, the Arab-Israeli conflict will be resolved only when one side gives up.
כך גם במקרה שלנו, העימות הערבי-ישראלי יגיע לסיומו רק כאשר צד אחד יתייאש.

The problem arises when one side spins out of control.
העניינים מסתבכים כשמזימה אחת יוצאת מכלל שליטה.

When one side destroys the other, as Rome destroyed Carthage, it puts an end to the war.
כאשר צד אחד משמיד את הצד השני, כמו שרומא השמידה את קרתגו, זה אמנם שם קץ למלחמה.

This will only end when one side is dead.
היא תסתיים רק כאשר אחד הצדדים יובס.

When one side of the cassette ended, you had to take it out and flip it over to play the‘back' side of the tape.
כשנגמרה צד אחד של הקלטת, היית צריך להוציא אותה ולהפוך כדי לנגן את הצד האחורי של הקלטת.

And it will only end when one side is destroyed.
היא תסתיים רק כאשר אחד הצדדים יובס.

Spokesperson for the Israel Victory Project, Nava Dromi concluded by saying,“Throughout history, wars have been decided only when one side was defeated.
דוברת הפרויקט לניצחון ישראל, נוה דרומי, סיכמה את הדברים אמרה:"לאורך ההיסטוריה, מלחמות הוכרעו רק כשצד אחד הובס.

Throughout history, wars end when one side wins and the other accepts defeat.
ההיסטוריה מאשרת שמלחמות מסתיימות כאשר צד אחד נכנע, והצד השני מנצח.

When one side wanted to open a window in their own wall, telling something or asking to hear or see something, they would generally encounter the wall of the other side..
כאשר צד אחד ביקש לפתוח פתח בחומה שלו, כדי לספר או לשאול משהו, הם בדרך כלל נפגשו בחומה השנייה כמחסום.

I note that through history, wars end when one side gives up its goals.
מן ההיסטוריה אנו למדים שנצחון במלחמה מושג כאשר אחד הצדדים מוותר על מטרותיו.

For example, change lanes, when one side is the ice, with another- the loose snow, occurs without any yaw the vehicle and pulling to one side..
לדוגמה, שינוי נתיבים, כאשר מצד אחד מתברר קרח, שלג רופף, מתרחשת ללא כל ryskanij רכב וטיילו לצדדים.

Throughout human history, the wars ended when one side was defeated and gave up.”.
לאורך ההיסטוריה האנושית המלחמות הסתיימו כשצד אחד הובס והרים ידיים”.

A state of affairs in which resolution only comes when one side has suffered enough pain it's willing to concede its principles.
מצב עניינים שבו מגיע הפתרון רק כאשר צד אחד סבל מספיק כאב שהוא מוכן לוותר על עקרונותיו.

That objective was accomplished when she discovered Peltier tiles, which produce electricity when one side of the tile is heated and the other is cooled.
המחקר שלה הביא אותה לרעיון של אריחי פלטיר, אשר מייצר אנרגיה כאשר צד אחד של האריח מחומם ואת הצד השני הוא מקורר.

When both sides aren't ready to make concessions, when one side gets to decide who sits at the table and who sits in jail, negotiations are bound to fail.
כששני הצדדים לא מוכנים להחליט או לוותר, כשצד אחד חזק וקובע מי ישב לשולחן ומי בכלא, המשא ומתן ימשיך להוביל למבוי סתום.

A one-way mirror, also called two-way mirror[1](or one-way glass, half-silvered mirror, and semi-transparent mirror), is a reciprocal mirror that is reflective on one side and transparent at the other. The perception of one-way transmission is achieved when one side of the mirror is brightly lit and the other side is dark. This allows viewing from the darkened side but not vice versa.
מראה חד כיוונית, המכונה גם מראה דו כיוונית[1](או זכוכית חד כיוונית, מראה חצי כסופה ומראה שקופה למחצה), היא מראה הדדית המשקפת מצד אחד ושקופה מצד שני. התפיסה של העברת אור בכיוון אחד מושגת כאשר צד אחד של המראה מואר באור בהיר וחזק והצד השני חשוך. כך מתאפשרת צפייה מהצד החשוך אך לא להפך.

The result is a mirrored surface that reflects some light and is penetrated by the rest. Light always passes equally in both directions. However, when one side is brightly lit and the other kept dark, the darker side becomes difficult to see from the brightly lit side because it is masked by the much brighter reflection of the lit side.[4].
הזכוכית מצופה בשכבת מתכת דקה וכמעט שקופה(או מכוסה בתוכה)(חלונות מצופים באלומיניום). התוצאה היא משטח שיקוף המשקף מעט אור וחודר לשאר. האור תמיד עובר באופן שווה בשני הכיוונים. עם זאת, כאשר צד אחד מואר בהיר והשני חשוך, הצד האפל מתקשה לראות מהצד המואר בהיר מכיוון שהוא מוסווה על ידי ההשתקפות הבהירה הרבה יותר של הצד המואר.[1].

Right side and left side of the body(giving and receiving) are two sides of the same coin, when one side is not balanced, it brings imbalance onto the other side..
קבלה ונתינה הם שני צדדים של אותו מטבע, כאשר צד אחד לא מאוזן, הוא גורר חוסר איזון בצד השני.

Wars end, the historical record confirms, when one side concedes defeat and the other wins.
ההיסטוריה מאשרת שמלחמות מסתיימות כאשר צד אחד נכנע, והצד השני מנצח.