What is the translation of " WHEN ONE SIDE " in Vietnamese?

• khi một bên

Examples of using When one side in English and their translations into Vietnamese

Wars end when one side gives up.
Chiến tranh kết thúc khi một bên đầu hàng.

The core of the new night-light is a thermoelectric generator, which produces electricity when one side of the generator is cooler than the other.
Bản chất của thiết bị thắp sáng đèn ngủ mới này là máy phát nhiệt điện mini, nó sản xuất điện khi một bên của máy phát mát hơn bên còn lại.

When one side wins the title, it motivates the other.
Khi một bên giành danh hiệu, điều đó thúc đẩy người kia.

Most civil wars end when one side loses.
Hầu hết các cuộc nội chiến sẽ chấm dứt khi một bên thua.

The game ends when one side surrendered(Resign) or destroyed(Eliminated).
Trò chơi kết thúc khi một bên đầu hàng( Resign) hay bị tiêu diệt( Eliminated).

I repeat: Trade can be win-win, but the winning shares can be distorted when one side is working hard and cheating at the same time.
Tôi nhắc lại: Mậu dịch có thể là lưỡng lợi cho đôi bên, nhưng phần lợi có thể bị bóp méo khi một bên vừa làm việc chăm chỉ nhưng vừa gian lận cùng lúc.

That is why, when one side wins over the other, nothing much changes.
Đó là lý do tại sao, khi một bên chiến thắng bên kia, không có gì thay đổi nhiều.

The core of the new night-light is a thermoelectric generator, which produces electricity when one side of the generator is cooler than the other(SN: 6/1/18).
Bộ phận chính của đèn ngủ mới là máy phát nhiệt điện, sản xuất điện khi một bên của máy phát mát hơn bên còn lại( SN: 6/ 1/ 18).

A condition that occurs when one side of the body is noticeably larger than the other side..
Một điều kiện xảy ra khi một bên của cơ thể lớn hơn phía bên kia.

Doctor said if the left hip is replaced firstly(new injury), patient will have to wait for another 1-2 weeks when one side after surgery has been stabilized.
Các bác sĩ nhận định, nếu thay khớp háng bên trái trước( chấn thương mới), người bệnh sẽ phải chờ thêm 1- 2 tuần khi một bên sau phẫu thuật đã ổn định.

First half: From start to play when one side scoresgt;= 5(greater than or equal to 5).
Hiệp 1: Tính từ khi bắt đầu thi đấu đến khi một bên đạt số điểmgt;= 5( lớn hơn hoặc bằng 5).

However, when one side is brightly lit and the other kept dark, the darker side becomes difficult to see from the brightly lit side because it is masked by the much brighter reflection of the lit side.[4].
Tuy nhiên, khi một bên được chiếu sáng và bên còn lại bị tối, thì bên tối hơn trở nên khó nhìn từ phía được chiếu sáng vì nó bị che lấp bởi sự phản chiếu sáng hơn nhiều của bên được chiếu sáng.[ 1].

It behaves this way when one side is in the dark.
Nó hành xử theo cách này khi một bên chìm trong bóng tối.

Chief Executive Officer Steve Mollenkopf has said Qualcomm will maintain its record of prevailing in court, and contends that the bitter fight with Apple is a commercial dispute that will be resolved when one side gains leverage in trials that are underway.
CEO Steve Mollenkopf của Qualcomm nói rằng hãng sẽ duy trì các vụ kiện còn lại của mình trước tòa, và lạc quan rằng cuộc chiến“ khó nhằn” với Apple thực chất chỉ là một tranh chấp thương mại sẽ sớm được giải quyết khi một bên chiếm được lợi thế trong các phiên xét xử tới.

The only way this can end is when one side is totally wiped out.
Cuộc chiến chỉ có thể kết thúc khi một bên bị tiêu diệt hoàn toàn.

They happen when one side of the bone buckles, or bends, but doesn't break all the way through.
Chúng xảy ra khi một bên của xương khóa, hoặc uốn cong, nhưng không phá vỡ tất cả các cách thức thông qua.

It is a conflict that can only end when one side completely destroys the other.
Cuộc chiến chỉ có thể kết thúc khi một bên bị tiêu diệt hoàn toàn.

Even more of a worry would be when one side of the conflict disappears or gets so thoroughly beaten.
Thậm chí nhiều hơn của một lo lắng là khi một bên của cuộc xung đột biến mất hoặc bị đánh đập rất kỹ lưỡng.

Symmetrical balance is usually found in traditional interiors and is accomplished when one side of a design mirrors the other side from a straight center point.
Cân bằng đối xứng thường được tìm thấy trong nội thất truyền thống và được thực hiện khi một bên của một thiết kế phản chiếu ở phía bên kia từ một điểm trung tâm thẳng.

This type of balance occurs when one side is a mirror image of the other, like a butterfly.
Đây là loại cân bằng xảy ra khi một bên là một hình ảnh phản chiếu của người khác, giống như một con bướm.

It sounds antagonistic, but Andie and Ben find the perfect object together, when one side tries to seduce while the other wants the other to"kick" her partner away.
Nghe tưởng chừng đối nghịch, nhưng Andie và Ben lại tìm thấy đối tượng hoàn hảo trong nhau, khi một bên cố quyến rũ trong khi bên còn lại muốn người kia“ đá” mình.

Under accepted practices of international law, when one side violated a treaty, the other is no longer bound by it and can take punitive action, including a renewal of hostilities.
Theo các thủ tục của công pháp quốc tế đã được thừa nhận, lúc một bên vi phạm một hiệp ước thì bên kia sẽ không còn bị hiệp ước ràng buộc nữa và có thể thi hành biện pháp trừng phạt, kể cả việc gây lại xung đột.

The war will apparently end when one side is completely exterminated.
Cuộc chiến chỉ có thể kết thúc khi một bên bị tiêu diệt hoàn toàn.

It is very difficult when one side insists on a year, while we insist on 10.
Rất khó khăn khi một bên cứ khăng khăng họ sẽ gia hạn hợp đồng một năm trong khi chúng ta muốn nhấn mạnh hợp đồng 10 năm.

It is very hard to play well when one side has all the advantage," he said.
Thật khó để chơi tốt khi một phía nắm trong tay mọi lợi thế”, ông nói.

It is very difficult when one side insists on one year, while we insist on ten.
Rất khó khăn khi một bên cứ khăng khăng họ sẽ gia hạn hợp đồng một năm trong khi chúng ta muốn nhấn mạnh hợp đồng 10 năm.

Both sides of the die can be used, and when one side be used up, you can change the other side to continue using.
Cả hai mặt của khuôn có thể được sử dụng, và khi một bên được sử dụng hết, bạn có thể thay đổi phía bên kia để tiếp tục sử dụng.

For example, I have struggled at times with tight hip flexors, and when one side was tighter than the other, I couldn't help but slightly favor the looser side when squatting heavy.
Ví dụ, tôi đã vật lộn nhiều lần với các động tác uốn cong hông và khi một bên chặt hơn bên kia, tôi không thể giúp đỡ một chút về phía lỏng lẻo khi ngồi xổm nặng.

The struggle for the last seat will then be between the two parties forged in the fire and blood of the Irish civil war when one side of the republican movement accepted, and the other bitterly opposed, the 1921 treaty that ended the Anglo-Irish war and partitioned the island into two territories- Northern Ireland and the Republic.
Cuộc đấu tranh cho ghế cuối cùng sau đó sẽ được giữa hai bên game ngoc rong online rèn trong lửa và máu của cuộc nội chiến Ailen khi một bên của phong trào cộng hòa được chấp nhận, và người kia cay đắng phản đối, hiệp ước 1921 mà game ngoc rong online kết thúc cuộc chiến tranh Anglo- Ailen và phân hòn đảo thành hai vùng lãnh thổ- Bắc Ireland và Cộng hòa.