What is the translation of " WHEN THE FILE " in Polish?

• gdy plik
• kiedy plik

Examples of using When the file in English and their translations into Polish

When the file selector becomes visible.
Gdy wybór pliku staje się widoczny.

I can tell you when the file was uploaded.
Mogę ci powiedzieć, kiedy wgrano plik.

When the files have been copied, choose File..
Gdy pliki zostaną skopiowane, wybierz polecenie menu Plik..

Option is displayed only when the file exists.
Opcja jest wyświetlana tylko, gdy plik istnieje.

When the file is repaired our deleted messages will be recovered.
Gdy plik zostanie naprawiony nasze usunięte wiadomości zostaną odzyskane.

Can you give me an estimate of when the file was stolen?
Czy możesz mi powiedzieć kiedy te pliki zostały skradzione?

Yet when the file is viewed, quite a bit of information is seen.
Jednak gdy przeglądamy dany plik, możemy zobaczyć całkiem dużo informacji.

She was nowhere near her computer when the file was accessed.
Nie była blisko komputera gdy ktoś miał dostęp do plików.

When the File Download dialogue box appears, click"Save File..
Gdy pojawi się okno dialogowe zapisu pliku, kliknij"Zapisz plik..

A regression caused a crash with im_file when the File did not exist.
Regresji spowodował zawieszenie z im_file kiedy Plik nie istnieje.

But when the file which you have removed, gets into foreign hands it is a big problem.
Ale gdy plik, który trzeba usunąć, wpada w obce ręce to jest wielki problem.

Not only do I trust you implicitly, you weren't here when the file was being circulated.
Ufam ci bezgranicznie i nie było cię tu,- gdy plik był w obiegu.

To use persist when the file system is ext2/ext3/ext4 the default is simply.
Kiedy fromiso używa domyślnego systemu plików ext2/ext3/ext4 kod jest prosty.

The note michael wrote to his professor was missing when the file was returned.
Listu, który Michael napisał do nauczyciela, nie było, gdy zwrócono akta.

When the file was created with SAVEÂ A each program is followed with a $E0 byte.
Gdy plik został utworzony za pomocą polecenia SAVE A, każdy program jest zakończony bajtem $E0.

Type or browse to a command to run when the file management task processes files.
Wpisz lub wyszukaj polecenie, które ma być wykonywane, gdy zadanie zarządzania plikami przetwarza pliki.

When the file is ready, the folder with the output file will open automatically.
Kiedy plik będzie gotowy, folder, w którym znajduje się film otworzy się automatycznie.

Automatically take a snapshot of the volume before backup via RTRR/rsync, even when the file is opened.
Automatycznie wykonuj migawki wolumenu przed wykonaniem backupu przez RTRR/rsync, nawet wtedy, gdy plik jest otwarty.

This value is set to -1 when the file number is unknown e.g., after MTBSS or MTSEEK.
W przypadku gdy nie jest znany numer pliku(np. po MTBSS lub MTSEEK), przekazywana jest wartość-1.

Automatically take a snapshot of the volume before backup via RTRR/rsync, even when the file is opened.
Migawki woluminu mogą być wykonywane automatycznie przed utworzeniem kopii zapasowej przy użyciu RTRR lub rsync, nawet kiedy plik jest otwarty.

When the file doesn't exist, the application will begin its work with its default settings.
W przypadku kiedy taki plik nie istnieje aplikacja rozpoczyna pracę z domyślnymi ustawieniami.

Configures IIS to create a new log file when the file reaches a certain size in bytes.
Konfiguruje w usługach IIS tworzenie nowego pliku dziennika w momencie, gdy bieżący plik osiągnie określony rozmiar w bajtach.

When the files are first served, the server cannot forecast when they will be changed.
Gdy plik jest serwowany po raz pierwszy, serwer nie jest w stanie przewidzieć, kiedy nastąpi zmiana tego pliku..

Applications lock files to prevent conflicts from occurring when the file is opened from one or more locations.
Aplikacje mogą blokować pliki, aby zapobiec występowaniu konfliktów, gdy plik jest otwarty w jednym lub kilku miejscach.

An association exists when the file name extension in the file type item is registered on the computer.
Skojarzenie istnieje, gdy rozszerzenie nazwy pliku w elemencie typu pliku jest zarejestrowane na komputerze.

Previously, Meld could show very different results in file vs. folder comparisons when the files differed in line endings.
Wcześniej Meld mógł pokazywać bardzo różne wyniki w porównywaniu plików i folderów, gdy pliki różniły się końcami linii.

An association exists when the file name extension in the Open With item exists within the user's profile.
Skojarzenie istnieje, gdy rozszerzenie nazwy pliku zawarte w elemencie Otwórz za pomocą istnieje w profilu użytkownika.

The stamp files are always used if they exist, and they are removed with--rm-translations or when the file is finally translated.
Pliki znaczników, jeżeli tylko istnieją, to są zawsze używane. Pliki te są usuwane za pomocą<--rm-translations>, albo gdy plik zostanie w końcu przetłumaczony.

This period lasted about two years, when the file is sufficiently recovered, he dared to buy folding chairs, and equipped with necessary stage props.
Okres ten trwał około dwóch lat, gdy plik jest wystarczająco odzyskane, odważył się kupić składane krzesła i wyposażone w niezbędne rekwizytów.

You can even set up the system to automatically take a snapshot of the volume before backup via RTRR/rsync, even when the file is opened.
System można nawet skonfigurować tak, by automatycznie robił migawkę woluminu przed utworzeniem kopii zapasowej przy użyciu RTRR lub rsync, nawet kiedy plik jest otwarty.