What is the translation of " WHEN THE GUESTS " in Polish?

• kiedy goście
• gdy goście

Examples of using When the guests in English and their translations into Polish

I dig it when the guests come in.
Uwielbiam kiedy goście przychodzą.

Today a visitor sent pictures, exerciseNotebook driveRequired hole size to mark the drive side can consistent with his figure, when the guests at the side of the installation CD-ROM is fixed.
Dziś gościem wysyłane zdjęcia, ćwiczeniaNotebook jazdyWymagana wielkość otworu do oznaczenia napędu, może w zgodzie z jego rysunku, gdy goście na stronie instalacyjnej płycie CD-ROM jest stała.

When the guests arrive: you disappear.
Jak przyjdą goście, masz zniknąć.

But leave off when the guests ascend.
Ale odejdź, kiedy goście zaczną schodzić.

When the guests arrive, you must disappear.
Jak przyjdą goście, masz zniknąć.

Best served when the guests are drunk.
Najlepiej podane kiedy goście są już pijani.

When the guests went home, they took the furniture with them.
Kiedy goście poszli do domu,/zabrali ze sobą meble.

Gwen will let you know when the guests are ready.
Gwen da znać, kiedy goście będą gotowi.

When the guests are gathered… you would enter… arms swinging… advancing toward the screaming lady… with lowered head and grinning jaw.
Gdy goście się zbiorą… wejdziesz ty… huśtając ramionami… podejdziesz do krzyczących kobiet… ze spuszczoną i uśmiechniętą twarzą.

Will be done by itself when the guests arrive.
Zrobimy to samo, gdy przyjadą goście.

When the guests enter the church the Groom is awaiting at the altar accompanied by the groomsmen they give him support
Gdy goście schodzą się do kościoła, Pan Młody oczekuje przy ołtarzu w asyście drużbów którzy służą mu wsparciem

You just wait outside. When the guests leave, you tidy up.
Czekasz na zewnątrz… a kiedy goście wyjdą, sprzątasz.

When the guests thought that the surprises were really over,
Kiedy goście ostatecznie doszli do wniosku,

She was playing the piano when the guests arrived.
Grała na pianinie, kiedy przyszli goście.

Any anniversary is a large-scale holiday, when the guests gathered around the hero of the day,
Każda rocznica jest świętem na dużą skalę, kiedy goście skupiają się wokół bohatera dnia,

The adventure starts at 8.00 and 17.00 o'clock, when the guests are picked up at the previously agreed spot.
Przygoda zaczyna się o godzinie 8 i 17.00, kiedy po gości przyjeżdża się na ustalone miejsce.

Arms swinging, advancing toward the screaming lady… When the guests are gathered, you would enter… with lowered head and grinning jaw.
Z opuszczoną głową i uśmieszkiem. kołysząc ramionami, mógłby pan wejść, idąc w kierunku krzyczącej damy, Gdy goście się zbiorą.

Arms swinging, advancing toward the screaming lady… When the guests are gathered, you would enter… with lowered head
Huśtając ramionami… Gdy goście się zbiorą… podejdziesz do krzyczących kobiet… wejdziesz ty… ze spuszczoną

lighting can beturn on all possible brightness, and when the guests are gone,
oświetlenie może byćwłączenie wszystkich możliwych jasności, a gdy goście zostaną usunięte,

The payment will made when the guest arrive at the apartment.
Płatność zostanie wykonana, gdy gość przyjechać do mieszkania.

pay the first night in advance when the guest arrive.
zapłacić za pierwszą noc wcześniej, gdy gość przyjechać.

The debate was the fifth event of this kind since 2005, when the guest decided to interact with Spring Day schools on a yearly basis.
Debata była już piątym tego typu wydarzeniem od roku 2005, kiedy nasz gość zdecydował się brać udział w Dniu Wiosny co roku.

When the guest comes to the house,
Kiedy gość przychodzi do domu,

For 24 hours starting from the moment when the guest fills out and sends the booking request,
Od momentu, kiedy gość wypełni i wyśle zgłoszenie rezerwacji w Chorwacji, przez następne 24

Actually… there was someone in your room, your friend, the gringa. When the guest bathroom wasn't working.
Był ktoś w waszej sypialni. Jak popsuła się toaleta dla gości, Chociaż.

And that's what it's always gotta be, even when the guest comes, don't change your habits one bit, OK?
I tak ma być zawsze, nawet kiedy przyjdzie już gość. Nie zmieniajcie nawyków ani o włos, jasne?

When do the guests arrive?
Kiedy przyjadą goście?

When do the guests arrive?
Kiedy przyjeżdżają goście?

I remember you used to freak out all the guests when you rode it down the hallway.
Gdy jechałaś przez główny korytarz. Pamiętam, jak krzyczałaś na gości.

And people don't like it when guests start nosing through the cupboards.
Zaczynają grzebać im w kredensie. Ludzie nie lubią, gdy goście.