What is the translation of " WHEN THE PACKAGE " in Polish?

• gdy opakowanie
• wtedy gdy pakiet
• gdy paczka

Examples of using When the package in English and their translations into Polish

When the packages starting coming.
Kiedy paczki zaczęły przychodzić.

You will call when the package is in hand?
Zadzwonisz, gdy tylko przesyłka dotrze?

When the package is this pretty, no one cares what's inside.
Jak opakowanie jest tak ładne, nikogo nie obchodzi co jest w środku.

We get the rest when the package is delivered.
Otrzymujemy resztę gdy pakiet jest dostarczany.

When the package was wrapped, the woman, who was back in the cab, was blocked by a delivery truck.
Gdy paczka była gotowa,/kobieta wsiadła do taksówki,/która została zablokowana/przez samochód dostawczy.

We will make contact when the package is transferred.
Skontaktujemy się, gdy przewieziemy przesyłkę.

Only when the package has been lost, damaged or detained for more than 21 days, we will resend your order without any extra fees.
Tylko wtedy, gdy pakiet został zgubiony, zniszczony lub zatrzymany dłużej niż 21 dni, ponownie wysyłać swoje zamówienie bez dodatkowych opłat.

The insurance must be bought when the package is originally purchased.
Ubezpieczenie musi zostać zakupione w momencie rezerwacji pakietu.

When the package is renewed, you will automatically return to this status, as you will first need to make another transfer.
Kiedy pakiet jest odnawiany w ten sposób, powrót do nabytego statusu następuje automatycznie, ale w pierwszej kolejności należy wykonać kolejny przelew.

The machine will stop automatically when the package of sleeves is finished.
Urządzenie wyłącza się automatycznie kiedy pakunek okładek zostaje obklejony.

As usual, when the package arrived, it was very well packed in a plain box.
Jak zwykle, gdy paczka dotarła, była bardzo dobrze zapakowana w zwykłe pudełko.

Arrange for pickup and drop-off, and get statistics such as when the package was delivered and who signed for it.
Zorganizować odbiór i drop-off, i uzyskać statystyki, takie jak, kiedy pakiet został dostarczony i który podpisał go.

In Interworx panel when the packages were downloaded from Softaculous Admin panel the ownership of the packages was set as root.
W panelu Interworx gdy pakiety zostały pobrane z panelem administracyjnym Softaculous własność pakietów został ustawiony jako root.

Such packages find their application especially when the package must have very strong seals.
Takie opakowania znajdują swoje zastosowanie zwłaszcza w przypadku, gdy opakowanie musi cechować się wysoką odpornością na zgrzewach.

Sealing" means closure of the package under official supervision and in such a way that the means of clusure will be damaged when the package is opened;
Plombowanie"; oznacza zamykanie opakowań pod nadzorem urzędowym w sposób, który powoduje zniszczenie pieczęci w momencie otwarcia opakowania;

It has long gone are the glorious days, when the package"Tricolor TV" could look at EMU ie. emulators conditional access.
Już dawno minęły wspaniałe dni, gdy opakowanie„Tricolor TV” może wyglądać w UGW t. e… emulatory dostępu warunkowego.

InstallEase lets you control which files to install while LANrev's many software installation options and conditions let you fine-tune precisely when the package should install.
InstallEase pozwala kontrolować, które pliki do zainstalowania, gdy wiele opcji instalacji oprogramowania i warunki LANrev za niech Ci dostrojenie dokładnie wtedy, gdy pakiet powinien zainstalować.

Packages or containers shall be sealed in such a way that, when the package or container is opened, the seal is damaged and cannot be reused.
Opakowania lub pojemniki są zaplombowane w taki sposób, że w przypadku otwarcia opakowania lub pojemnika plomba zostaje uszkodzona i nie można jej użyć ponownie.

For deliveries abroad, customs or import duties borne by the User will be added to the shipping costs and these will be charged when the package reaches the destination country.
W przypadku dostaw za granicę, opłaty celne lub importowe ponoszone przez Użytkownika zostaną doliczone do kosztów wysyłki i będą naliczane, gdy paczka dotrze do kraju docelowego.

When a release-critical bug is open for more than 30 days, or when the package has not yet migrated into testing the maintainer will be informed about the problems.
Jeśli pakiet ma otwarty błąd release-critical dłużej niż 30 dni lub jeśli nie został jeszcze zmigrowany do testing, opiekun zostanie poinformowany o zaistniałych problemach.

When the package is finished, you can upload it to www. kde-apps. org, and add the link to the& amarok; Wiki Scripts Page. For the kde-apps entry you should use the amarok; Scripts category.
Kiedy paczka jest skończona, możesz wysłać ją do www.kde- apps. org i umieścić odnośnik w&amarok- narzednik; Wiki Scripts Page. Przy wpisachkde- apps powinieneś użyć kategorii amarok; Scripts.

Member States shall require that small EEC packages be sealed in such a manner that when the package is opened the seal is damaged and cannot be reattached.
Państwa Członkowskie wymagają, żeby małe opakowania EWG były plombowane w taki sposób, że w przypadku kiedy opakowanie zostaje otwarte, plomba zostaje zniszczona oraz nie może być ponownie przymocowana.

We will then assume our responsibilities as the Committee on Employment and Social Affairs to look at how such a programme is implemented in each of the Member States, to bring about a synergy between the various experiments to be conducted in the Member States- we are sure of this- when the package as a whole is adopted in January.
Następnie my, jako Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych, przyjęlibyśmy na siebie obowiązek śledzenia przebiegu realizacji takiego programu w poszczególnych państwach członkowskich, żeby doprowadzić do synergii pomiędzy różnymi eksperymentalnymi przedsięwzięciami podejmowanymi w tych państwach- tego jesteśmy pewni- gdy cały pakiet zostanie przyjęty w styczniu.

Norwegian Holiday may cancel a package without liability if the journey cannot be completed due to circumstances beyond Norwegian Holidays' control and Norwegian Holidays could not reasonably be expected to have taken into account when the package was purchased, and that neither Norwegian Holidays themselves are responsible for, nor able to avoid or overcome the consequences of.
Organizator może odwołać wycieczkę bez ponoszenia odpowiedzialności, jeżeli podróż nie może się odbyć na skutek okoliczności niezależnych od Organizatora, i których Organizator nie był w stanie przewidzieć w momencie dokonania zakupu pakietu oraz, za które Organizator nie odpowiada, których nie mógł uniknąć i którym nie mógł zapobiec.

Where the particulars required by Article 23 appear on a label, that label shall be firmly affixed to one or more surfaces of the packaging so that these particulars can be read horizontally when the package is set down normally.
Gdy szczegółowe dane wymagane w art. 23 występują na etykiecie, etykietę tę przymocowuje się na stałe do jednej lub więcej powierzchni opakowania w ten sposób, aby informacje te mogły być czytane poziomo, gdy opakowanie jest normalnie ułożone.

Labels shall be firmly affixed to one or more surfaces of the packaging immediately containing the substance or mixture and shall be readable horizontally when the package is set down normally.
Etykiety są trwale przytwierdzone do co najmniej jednej powierzchni opakowania bezpośrednio zawierającego substancję lub mieszaninę i są możliwe do odczytania w poziomie, gdy opakowanie jest ustawione w zwykły sposób.

Where the particulars required by Article 6 appear on a label, that label must be placed on one or more surfaces of the packaging so that it can be read horizontally when the package is set down normally.
W przypadku gdy informacje wymagane zgodnie z art. 6 znajdują się na etykiecie, etykieta musi być umocowana na jednej lub więcej powierzchni opakowania w taki sposób, aby możliwe było odczytanie tych informacji w poziomie, gdy opakowanie znajduje się w normalnym położeniu.

Where the particulars required by Article 10 appear on a label, that label shall be firmly affixed to one or more surfaces of the packaging so that those particulars can be read horizontally when the package is set down normally.
Gdy wymagane przez art. 10 szczegółowe dane pojawiają się na etykiecie, należy ją solidnie przymocować do jednej lub więcej powierzchni opakowania w taki sposób, aby dane szczegółowe można było odczytać horyzontalnie, gdy opakowanie jest ustawione w zwykły sposób.

Where the particulars required by Article 16 appear on a label, that label shall be firmly affixed to one or more surfaces of the packaging so that these particulars can be read horizontally when the package is set down normally.
Gdy szczegółowe dane wymagane w art. 16 występują na etykiecie, etykietę tę przymocowuje się na stałe do jednej lub więcej powierzchni opakowania w ten sposób, aby informacje te mogły być czytane poziomo, gdy opakowanie będzie normalnie ułożone. Wymiary etykiety ustala się następująco.

Part I- Joanna Kuzincow This work shows the important role of packaging in evolution of the marketing and communication strategies of famous food brands: from the first years of their existence, when dominant elements were pictures or slogans, until the contemporary times, when the package often becomes the basis of marketing communications.
I- Joanna Kuzincow W części I artykułu przedstawiono istotną rolę opakowania w marketingu oraz ewolucję strategii komunikacyjnych słynnych marek spożywczych- począwszy od pierwszych lat ich istnienia, kiedy dominujące były takie elementy, jak obraz czy slogan reklamowy, aż po czasy współczesne, gdy opakowanie staje się nierzadko podstawą komunikacji marketingowej.

How to use "when the package" in a sentence

He was so happy when the package arrived!

It feels like Christmas when the package arrives.

I enjoyed the excitement when the package arrived.

Good communication about when the package would arrive.

When the package arrived, it smelled so yummy.

No noisome odors when the package is opened.

Specifies the date when the package was created.

I'll post more details when the package arrives.

Will let you know when the package arrives.

When the package is no problems were found.