What is the translation of " WHEN THE PACKAGE " in Hungarian?

• amikor a csomag
• ha a csomagolás

Examples of using When the package in English and their translations into Hungarian

When the package is returned.
Ha a visszaküldött csomag.

Plan to be at home when the package arrives.
Valakinek otthon kell lennie, amikor a csomag megérkezik.

As usual, when the package arrived, it was very well packed in a plain box.
Mint általában, amikor a csomag megérkezett, nagyon jól csomagolták egy egyszerű dobozba.

Please make sure someone is home when the package arrives.
Valakinek otthon kell lennie, amikor a csomag megérkezik.

Only when the package has been lost or detained for more than 21 days, we will resend your order without any extra fees.
Csak akkor, ha a csomag elveszett, vagy 21 napnál fogva, elküldjük a megrendelés nélkül extra díjat.

Is there a need to be at home when the package comes?
Igen, valakinek otthon kell lennie, amikor a csomag megérkezik?

When the package arrived, mark it with"return to sender" and the package will be rerouted back to the seller.
Amikor a csomag megérkezett, jelölje meg azt a„vissza a küldőhöz”, és a csomagot visszaállítja az eladóhoz.

Be sure that your companion is at home when the package arrives.
Győződjön meg arról, hogy otthon érkezik, amikor a csomagok megérkeznek.

When the package arrived, I was expecting thick, old-fashioned underwear that would be noticeable under my clothes.
Amikor a csomag megérkezett, kibontáskor vastag, régimódi bugyira számítottam, aminek a vonala világosan kivehető a ruha alatt.

This stage doesn't imply carrying out a payment, pay when the package is delivered.
Ezen szakaszon nem kell fizetni, csak amikor a csomag megérkezett.

Only when the package has been lost, damaged or detained for more than 21 days, we will resend your order without any extra fees.
Újraküldése Csak ha a csomag elveszett, megsérült vagy őrizetbe vett több mint 21 nap, mi elküldjük a rendelését díj nélkül.

It was packed in a canister like the others with a charge to release the gas when the package was opened.
Egy tartályba volt készítve, úgy, mint a többi, hogy a gáz kiszabadulhasson, ha a csomagot fölbontják.

When the package is supplied there is rarely a signature required and most on the internet suppliers will deliver to a post office box.
Amikor a csomag megérkezett van ritkán szükséges aláírást, és a legtöbb online forgalmazók akarat hajón szállít-a postafiókra.

Arrange for pickup and drop-off, and get statistics such as when the package was delivered and who signed for it.
Intézkedik a pickup és a drop-off, és kap, mint a statisztika, amikor a csomag megérkezett és aki aláírta azt.

When the package deal is delivered there is seldom a signature required and most on the internet representatives will certainly ship to a post office box.
Amikor a csomag megérkezett van ritkán szükséges aláírást, és a legtöbb online forgalmazók akarat hajón szállít-a postafiókra.

InstallEase lets you control which files to install while LANrev's many software installation options and conditions let you fine-tune precisely when the package should install.
InstallEase segítségével szabályozhatja a telepítendő fájlokat, míg LANrev számos szoftver telepítési lehetőségeket és feltételeket segítségével finomíthatja éppen akkor, amikor a csomagot kell telepíteni.

It is important that when the package is visibly damaged or opened, you must refuse to receive the package and inform us immediately about this.
Fontos, hogy amennyiben a csomag láthatóan sérült vagy nyitott, akkor a csomag átvételét tagadják meg, és haladéktalanul értesítsenek minket a történtekről.

A small kit of sensors at the end of the cable, called the"egg," detects when the package has reached the ground, and then retracts back into the drone.
A kábel végén látható elektronikus kis doboz- amit a vállalat„tojásnak” nevez- érzékeli, ha a csomag földet ért, ekkor lecsatlakozik a küldeményről, a gép pedig visszahúzza.

If you leave when the package arrives, your employee or messenger will leave you a card that tells you where you can pick up your discreetly packaged order.
Ha nem érkezik meg, amikor a csomag megérkezik, a postai személy vagy a futár hagy egy kártyát, amelyben megmutatja, hol kell átvenni a diszkréten csomagolt rendelését.

For deliveries abroad, customs or import duties borne by the User will be added to the shipping costs and these will be charged when the package reaches the destination country.
Külföldre történő kézbesítések esetén a szállítási költségekhez a Felhasználó által viselt vám- és behozatali költségek is járulnak, és ezeket akkor róják ki, amikor a csomag megérkezik a célországba.

Since we know when the package arrives exactly, we can prepare the documents for customs clearance in advance and, when it arrives, we just have to send it to the customs office.
Mivel pontosan tudjuk, hogy a csomag mikor érkezik, így a vámkezeléshez szükséges dokumentumot előre el tudjuk készíteni, és amikor megérkezik, már csak el kell küldenünk azokat a vámhivatal részére.

Labels shall be firmly affixed to one or more surfaces of the packaging immediately containing the substance or mixture and shall be readable horizontally when the package is set down normally.
A címkéket szilárdan rá kell erősíteni az anyagot vagy keveréket közvetlenül tartalmazó csomagolás egy vagy több felületére, és vízszintesen olvashatóaknak kell lenniük, ha a csomagolás a szokásos helyzetében áll.

After the beer was brewed, there was an important part of the process when the package was finished, they were sent to a machine and heated with boiling water to kill bacteria that might still be alive in the beer.
A sör elkészítése után a folyamat lényeges része volt, amikor a csomag elkészült, egy gépbe küldtek és forró vízzel felmelegítették, hogy megöljenek a sörben még élve lévő baktériumok.

Where the particulars required by Article 6 appear on a label, that label must be placed on one or more surfaces of the packaging so that it can be read horizontally when the package is set down normally.
(1) Amennyiben a 6. cikk által megkövetelt tájékoztató megjelenik valamely címkén, e címkét a csomagolás egy vagy több oldalán úgy kell elhelyezni, hogy ha a csomagot szabályosan teszik le, azt vízszintesen lehessen olvasni.

When the package arrives can other people tell where the package has came from(this site) or what it is for(legal drugs) I will be ordering Dex soon and although my partner wouldn't open my mail she probaly will handle it/see it so I need to know that the package is pretty much blank with no indication of what it is??
Amikor a csomag megérkezik más emberek mondani ahol a csomag birtokol jött(ezen az oldalon) vagy mi az a(legális drogok) Fogok rendelni Dex hamarosan, és bár a társam nem nyit az én-m felad valószínűleg ő fogja kezelni/ látom így tudnom kell, hogy a csomag eléggé sok üres nem jelzi, hogy mi van??

The Member States may also prescribe that:- packages shall initially be closed with a seal in such a way that when the package is opened for the first time the seal is irreparably damaged.
(2) A tagállamok előírhatják azt is, hogy:- a csomagolásokat a becsomagoláskor pecséttel kell lezárni úgy, hogy amikor a csomagolást első alkalommal felbontják, a pecsét helyreállíthatatlanul károsodjon.

General CLP requirements are that the labels must be firmly fixed to one or more surfaces of the packaging containing the pesticide and should be readable horizontally when the package is set down normally.
A CLP előírja, hogy a címkéket szilárdan rá kell erősíteni az anyagot vagy keveréket közvetlenül tartalmazó tartály egy vagy több felületére, és vízszintesen olvashatóaknak kell lenniük, ha a csomagolás a szokásos helyzetében áll.

Where the particulars required by Article 23 appear on a label, that label shall be firmly affixed to one or more surfaces of the packaging so that these particulars can be read horizontally when the package is set down normally. The dimensions of the label shall be as follows: Capacity of the package Dimensions.
(1) Amennyiben a címkén a 16. cikk által előírt adatok megtalálhatók, e címkét erősen kell rögzíteni a csomagolás egy vagy több oldalához úgy, hogy ezen adatok vízszintesen olvashatók legyenek, ha a csomagot szabályosan teszik le. A címke mérete a következő.

Where the particulars required by Article 10 appear on a label, that label shall be firmly affixed to one or more surfaces of the packaging so that those particulars can be read horizontally when the package is set down normally.
(1) Amennyiben egy címkén a 10. cikk által előírt adatok megtalálhatók, e címkét erősen kell rögzíteni a csomagolás egy vagy több oldalához úgy, hogy ezen adatok vízszintesen olvashatók legyenek, ha a csomagot szabályosan teszik le.

We will then assume our responsibilities as the Committee on Employment and Social Affairs to look at how such a programme is implemented in each of the Member States, to bring about a synergy between the various experiments to be conducted in the Member States- we are sure of this- when the package as a whole is adopted in January.
Ezt követően mi, a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság, feladatunknak megfelelően megvizsgáljuk, hogy az egyes tagállamokban hogyan hajtják végre a programot, annak érdekében, hogy a tagállamokban alkalmazott különböző kísérletek között szinergia jöjjön létre- ebben biztosak vagyunk-, amikor a teljes csomagot januárban elfogadják.