What is the translation of " WHEN YOU GET OUT OF HERE " in Polish?

• kiedy stąd wyjdziesz
• kiedy się stąd wydostaniesz
• jak stąd wyjdziesz

Examples of using When you get out of here in English and their translations into Polish

When you get out of here?
Jak ty stąd wyjdziesz?

What are you gonna do when you get out of here?
Co będziesz robił, gdy już stąd wyjdziesz?

When you get out of here.
Kiedy już stąd wyjdziesz.

That's where you should go when you get out of here.
Powinieneś do nich wrócić, jak się wydostaniemy.

When you get out of here?
Kiedy ty się stąd wydostaniesz?

Well, maybe you can make it when you get out of here.
Może mogłabyś do tego wrócić, kiedy stąd wyjdziesz.

When you get out of here, just call him.
Jak stąd wyjdziesz, zadzwoń do niej i powiedz.

I want you to call me when you get out of here.
Chcę, żebyś zadzwoniła do mnie kiedy się stąd wydostaniesz.

When you get out of here, go to the Brooklyn market.
Kiedy stąd wyjdziesz, idź na rynek w Brooklynie.

So what's the first thing you're gonna do when you get out of here?
Co zrobisz w pierwszej kolejności, gdy się stąd wydostaniesz?

When you get out of here, Sandy, I wanna start it again.
Kiedy stąd wyjdziesz, Sandy, chcę zacząć od nowa.

You will soon feel better when you get out of here.
Wkrótce poczujesz się lepiej, kiedy się stąd wydostaniesz.

When you get out of here, we're going straight to Brighton.
Gdy stąd wyjdziesz, jedziemy prosto do Brighton.

What's the first thing you're gonna do when you get out of here?
Jaka będzie pierwsza rzecz, którą zrobisz, kiedy stąd się wyrwiesz?

When you get out of here, don't look back.
Kiedy się stąd wydostaniesz, nie oglądaj się za siebie.

Figure out a way to throw this case, or figure out where you're gonna work when you get out of here, because I don't know where it's gonna be if it's not for us.
Wymyśl jak przegrać tę sprawę albo wymyśl gdzie będziesz pracować kiedy się stąd wydostaniesz, bo na pewno nie u nas.

When you get out of here, you can come and live with me.
Jak stąd wyjdziesz, możesz zamieszkać ze mną.

And you will, When you get out of here, people will be very interested in you..
Kiedy się wydostaniesz, ludzie będą się tobą interesować. I zobaczyć.

When you get out of here, I want you to do something for me.
Kiedy stąd wyjdziesz, chcę, żebyś coś dla mnie zrobił.

One thing, when you get out of here, make sure you call the cops before you take off for the border?
Jeszcze jedno, kiedy się wydostaniesz, nie zapomnij zadzwonić na policję zanim zwiejesz?

When you get out of here, you will be stronger than other people.
Kiedy stąd wyjdziesz, będziesz silniejszy niż inni ludzie.

And I also know that when you get out of here, you don't want people on the block talking about how you went that way.
I wiem też to, że kiedy stąd wyjdziesz, nie będziesz chciała żeby ludzie mówili o tym jak to spróbowałaś czegoś innego.

Why? When you get out of here, get a job change, Jeff?
Kiedy stąd wyjdziesz, zmień pracę, Jeff. Dlaczego?

Listen, when you get out of here, you're gonna have a great story to tell.
Słuchaj. Kiedy się stąd wydostaniemy, będziesz miał do opowiedzenia świetną historię.

Then when you get out of here, I want you to work on making that theory real, okay?
Więc, gdy stąd wyjdziesz, chcę, abyś tę teorię wprowadziła w życie?

When you get out of here, we will celebrate,
Kiedy stąd wyjdziesz, będziemy świętować kanapkami,

When you get out of here, you find the first restaurant,
Kiedy stąd wyjdziesz, pójdziesz do pierwszej restauracji,

When you get out of here, she will be walking,
Kiedy stąd wyjdziesz, będzie już chodzić

And when you get out of here, cause you will.
A gdy stąd wyjdziesz, bo w końcu wyjdziesz,

When you get out of here, we're going straight to Brighton.
Gdy stąd wyjdziesz, jedziemy prosto do Brighton.