What is the translation of " WHEN YOU GET OUT OF HERE " in Swedish?

• när du kommer ut härifrån

Examples of using When you get out of here in English and their translations into Swedish

When you get out of here.
När du kommer härifrån.

What happens when you get out of here?
Vad händer när du kommer härifrån?

When you get out of here, you're gonna have a great story to tell.
När du kommer ut härifrån… har du en bra historia att berätta.

Give me a call when you get out of here.
Ring mig när du kommer härifrån.

When you get out of here, you're gonna have a man on your hands.- Yeah.
Ja. När du kommer ut härifrån har du nog en man på halsen.

I want you to call me when you get out of here.
Ring mig när du blir utskriven.

When you get out of here, you can come
När du kommer ut härifrån kan du komma

What you figure on doin when you get out of here?
Vad vill du göra när du kommer ut?

I bet when you get out of here, you will never think of me again.
När du slipper ut härifrån kommer du att glömma mig.

We will call someone when you get out of here.
Vi ringer efter hjälp, när vi kommit ut härifrån.

When you get out of here…- Mm-hmm. Who do you imagine yourself going home to?
När du kommer ut härifrån, vem föreställer du dig att du åker hem till?

So, what are you guys gonna do when you get out of here?
Vad gör ni när ni kommer ut?

What you're gonna do… When you get out of here, you find the first restaurant, and I will meet you there.
Det du ska göra när du kommer härifrån är att leta reda på en restaurang så ses vi där.

What's the first thing you're gonna do when you get out of here?
Vad ska du göra när du tar dig ut?

And I also know that when you get out of here, you don't want people on the block talking about how you went that way.
Och jag vet att när du blir utsläppt så vill du inte att det ska gå rykten om att du gjorde sånt.

I'm sure you will work it out when you get out of here.
Ni reder ut det när du kommer ut.

I think you and Harriet should come live with me when you get out of here.
Du och Harriet borde bo hos mig när du kommer ut.

Figure out a way to throw this case, or figure out where you're gonna work when you get out of here, because I don't know where it's gonna be if it's not for us?
Tänk hur du kastar in handduken eller var du ska arbeta när du kommer ut härifrån. För var ska det vara, om inte för oss?

Close it behind you when you get out of here.
Stäng den bakom dig när du går.

What are you gonna do when you get out of here?
Vad tänker du göra när du kommer ut härifrån?

Definitely. What are you going to do when you get out of here?
Absolut. Så… vad ska du göra när du kommer ut härifrån?

No, you give it to him. When you get out of here.
Nej, du ger den till när du kommer ut härifrån.

Do you know what you're gonna do when you get out of here?
Vet du vad du ska göra när du kommer ut härifrån?

You will soon feel better when you get out of here.
Du känner dig bättre när du kommer härifrån.

So what's the first thing you're going to do when you get out of here?
Göra när du kommer härifrån? Så vad är det första du ska?

You're no use to me. You should be concentrating on what you're going to do when you get out of here. That's not your call.
Du borde koncentrera dig på vad du ska göra när du kommer härifrån.

Thought that you would lose your sister when you got out of here.
Trodde du att du skulle förlora din syster när ni kom härifrån?