What is the translation of " WHERE IT IS NOT POSSIBLE " in Polish?

• jeżeli nie jest możliwe
• jeżeli niemożliwe jest

Examples of using Where it is not possible in English and their translations into Polish

try to plug the flag even there, where it is not possible.
spróbować trzymać flagę nawet tam, gdzie nie jest możliwe.

For targets in close proximity to no-shoots and where it is not possible to centre the pattern of the shot without incurring a penalty,
Dla celów postawionych w pobliżu celów karnych i gdzie nie jest możliwe wycentrowanie wiązki śrutu bez poniesienia kary,

such as the Internet where it is not possible to receive UDP status.
np z internetu gdzie nie jest możliwe odbieranie statusów UDP.

Where it is not possible to determine in which territory the offence or irregularity was committed,
W przypadku gdy niemożliwe jest określenie, na którym terytorium miało miejsce wykroczenie

It is used in places with difficult access and in places where it is not possible to carry out a wired transmission.
Jest on używany w miejscach o utrudnionym dostępie oraz w takich gdzie brak jest możliwości przeprowadzenia przewodowej transmisji.

Where it is not possible to determine the applicable national law pursuant to points(a)
Jeżeli niemożliwe jest określenie prawa krajowego mającego zastosowanie zgodnie z lit.

such as the Internet where it is not possible to receive UDP status.
np z internetu gdzie nie jest możliwe odbieranie statusów UDP.

Where it is not possible to determine the applicable national law pursuant to points(a) or(b)
Jeżeli niemożliwe jest określenie mającego zastosowanie prawa krajowego zgodnie z ust. 4 lit.

In excep tional circumstances, ESMA may make the notification less than 24 hours before the measure is intended to take effect where it is not possible to give 24 hours' notice.
W wyjątkowych okolicznościach EUNGiPW może dokonać powiadomienia z wyprzedzeniem krótszym niż 24 godziny przed planowanym wejściem w życie środka, jeżeli dochowanie 24-godzinnego terminu jest niemożliwe.

Where it is not possible or practicable to quantify precisely the amount of irregular expenditure
W przypadku gdy nie jest możliwe lub wykonalne precyzyjne określenie kwoty nieprawidłowych wydatków

In exceptional circumstances, a competent authority may make the notification less than 24 hours before the measure is intended to take effect where it is not possible to give 24 hours notice.
W wyjątkowych okolicznościach właściwy organ może dokonać powiadomienia później niż 24 godziny przed terminem, w którym środek ma stać się skuteczny, jeżeli nie jest możliwe dokonanie powiadomienia z 24-godzinnym wyprzedzeniem.

Where it is not possible to determine where the movement referred to in paragraph 1 ended be deemed to have taken place in the Member State of release for consumption.">
Jeśli nie jest możliwe ustalenie miejsca zakończenia przepływu lub odstępstwa od prawidłowego przepływu,

is used usually only in situations where it is not possible to tag the layout of the lanes with other tags.
jest stosowany zwykle w sytuacjach, w których nie jest to możliwe, aby oznaczyć układ z pasów z innymi tagami.

Where it is not possible to provide adequate support in the framework of an accelerated examination procedure or a border procedure,
W przypadku gdy niemożliwe jest zapewnienie odpowiedniego wsparcia w ramach procedury rozpatrywania wniosku prowadzonej w trybie przyspieszonym

It is one thing to go for a drive for pleasure and quite another to use your car because yon have to and in situations where it is not possible to use public transport.
Wybranie się na przejażdżkę samochodem dla przyjemności to jedno, a użycie samochodu ponieważ nie ma innego wyboru, w sytuacji, w której nie ma możliwości skorzystania ze środka transportu publicznego, to coś zupełnie innego.

the Commission has put itself in a situation where it is not possible for it to check the total use of the funds as it has tolerated the national authorising officers' failure to account for their use,
Komisja doprowadziła do sytuacji, w której nie jest w stanie zweryfikować, jakie było faktyczne wykorzystanie funduszy, ponieważ, wbrew wymogom ustanowionym w art. 212 zmienionej Konwencji z Lomé, tolerowała brak rozliczania

of the EU Convention of 27 September 1996 relating to extradition should be maintained where it is not possible to increase it..
konwencji UE z dnia 27 września 1996 r. dotyczącej ekstradycji powinien być podtrzymywany, jeżeli nie jest możliwe jego podniesienie.

Where it is not possible to determine precisely when the customs debt is incurred,
Jeżeli nie jest możliwe dokładne określenie chwili powstania długu celnego,

it appears prudent to set out rules for choosing the appropriate market-economy third country that is to be used for such purpose and, where it is not possible to find a suitable third country,
wydaje się słuszne określenie procedury wyboru państwa trzeciego o gospodarce rynkowej, jaki stanie się punktem odniesienia dla tego celu; gdy nie jest możliwe wskazanie właściwego państwa trzeciego,

Where it is not possible to execute a request for assistance in the manner expected by the requesting State,
W przypadku gdy nie jest możliwa realizacja wniosku o pomoc w sposób oczekiwany przez państwo wnioskujące,

a rated voltage up to 36kV where it is not possible to determine the state of the zero volt.
napięciu znamionowym do 36kV, w których nie jest możliwe jednoznaczne określenie stanu beznapięciowego.

In order to take account of a very special situation that might arise in a Member State where it is not possible to obtain reinsurance cover in the commercial market,
Aby uwzględnić bardzo szczególną sytuację, jaka może powstać w pewnym Państwie Członkowskim, gdzie nie jest możliwe zdobycie ochrony reasekuracyjnej na rynku,

as well as covering dead zones in perimeter installations where it is not possible to create the correct overlaps in microwave barrier installations.
jako uzupełnienie w instalacjach obwodowych w celu pokrycia martwych stref, tam gdzie nie jest możliwe stworzenie prawidłowego nakładania się stref barier mikrofalowych.

Where it is not possible to reach agreement on the time limit for the receipt of tenders,
Jeżeli nie jest możliwe osiągnięcie porozumienia w odniesieniu do terminu składania ofert,

Where it is not possible to reach agreement on the time limit for the receipt of tenders,
Jeżeli nie jest możliwe uzyskanie porozumienia co do terminu składania ofert,

Where it is not possible or feasible to quantify the financial impact of the irregularity accurately,
W przypadku gdy nie jest możliwe lub wykonalne dokładne określenie finansowego skutku nieprawidłowości

Fix bug where it wasn't possible to scroll folders list in Edge 5750.
Napraw błąd, gdy nie można było przewinąć listy folderów w Edge 5750.

An error on proformat invoice creation was fixed along with a problem where it was not possible to create proposal lines with unit price 0.
Błąd na tworzeniu proformat faktury została ustalona wraz z problemem, gdzie nie było możliwości, aby utworzyć linie wniosku z ceną jednostkową 0.

Fixed a problem where it was not possible to copy settings to a virtual print queue.
Naprawiono problem polegający na tym, że nie można było skopiować ustawień do wirtualnej kolejki drukowania.

Fixed an issue where it was not possible to get a context menu for an URL text input field.
Middot; Poprawiono błąd, w którym nie było możliwe, aby uzyskać menu kontekstowe polu tekstowym URL.

How to use "where it is not possible" in an English sentence

Where it is not possible to be fully accessible, alternative solutions are provided.

There are cases where it is not possible to connect to the network.

There are certainly situations where it is not possible to "avoid" wikitext entirely.

In cases where it is not possible to supply a country code (e.g.

Measuring sensors are required where it is not possible to detect electrical quantities.

Where it is not possible a formula is found to limit the damage.

Where it is not possible to process data locally, companies should ensure end-to-end encryption.

I like the areas where it is not possible to have successful ‘commercial’ farms.

Where it is not possible mutual agreement, we will go to the contentious route.

But, certain relaxations must be considered where it is not possible to be implemented.

How to use "jeżeli nie jest możliwe" in a Polish sentence

Jeżeli nie jest możliwe rozwiązanie sprawy na poziomie mediacji odzyskujemy należności na drodze sądowej.

Naczelna Rada Lekarska wydaje zaświadczenia, o których mowa w ust. 11, jeżeli nie jest możliwe ustalenie właściwej okręgowej rady lekarskiej.

Jeżeli nie jest możliwe dokładne przyporządkowanie kosztu do poszczególnych rodzajów działalności, winno to nastąpić na podstawie wskazanych przepisów art. 15 ust. 2 i 2a updop.

Naczelna Rada Lekarska wydaje zaświadczenia, o których mowa w ust. 11, jeżeli nie jest możliwe ustalenie właściwej okręgowej rady lekarskiej. 13.

Jeżeli nie jest możliwe wykonanie aspiracji, to wykonuje się iniekcję 10ml soli fizjologicznej oraz umocowuje igłę.

Jeżeli nie jest możliwe uzyskanie natychmiastowej decyzji lekarza, o zastosowaniu przymusu bezpośredniego w formie unieruchomienia lub izolacji decyduje i.

Jeżeli nie jest możliwe uzgodnienie treści porozumienia ze wszystkimi zakładowymi organizacjami związkowymi, pracodawca uzgadnia jego treść z organizacjami związkowymi reprezentatywnymi.

Jeżeli nie jest możliwe uzupełnienie składu Komisji, w sposób określony w ust.1, członka Komisji wskazuje Zarząd. 7.

Jeżeli nie jest możliwe ustalenie wysokości wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 2, karę pieniężną wymierza się w wysokości od 0,25 do pięciokrotności przeciętnego wynagrodzenia."; "1.

Jeżeli nie jest możliwe wydanie przedmiotów związanych z bezpodstawnym wzbogaceniem konsumenta, ma sprzedający prawo do wypłaty adekwatnej do wartości wolnorynkowej prezentów.