What is the translation of " WHICH ARE BASED " in Polish?

• które są oparte
• które opierają się
• które bazują
• które wynikają
• które wywodzą się

Examples of using Which are based in English and their translations into Polish

And not care for organizations which are based a thousand miles away.
Nie o organizacje, które powstały tysiące kilometrów stąd.

Provided that it is not otherwise agreed, the template of the corresponding test report must comply with the Bizerba guidelines, which are based on VDA vol. 2.
O ile nie uzgodniono inaczej, wzór odpowiedniego raportu testowego powinien zgadzać się z wytycznymi Bizerba, które bazują na VDA vol.2.

Recently, a lot of games, which are based on the Japanese manga comics.
Ostatnio, wiele gier, które są oparte na japońskich komiksów manga.

Today in the world of computer technology created a huge number of games, which are based on some jumps.
Dziś w świecie technologii komputerowych stworzył ogromną liczbę gier, które są oparte na pewnych skoków.

There are also games, which are based on protection of the base from enemies.
Istnieją również gry, które są oparte na ochronie bazy z wrogów.

Dieticians suggest people suffering from real or mythical overweight are many diets, which are based on the use of certain products.
Dietetycy sugerują osób cierpiących na nadwagę rzeczywistej lub mitycznego wiele diet, które są oparte na wykorzystaniu niektórych produktów.

The list of fabrics, which are based on chemical fiber, can be continued, because modern industry does not stand still.
Wykaz tkanin, które są oparte na włóknach chemicznych, można kontynuować, ponieważ przemysł nowoczesny nie stoi w miejscu.

Here is an overview of the possible operating conditions, which are based on the following assumptions.
Przegląd możliwych warunków operacyjnych, które opierają się na następujących założeniach.

Moreover, the planned measures, which are based on the massive collection of personal data, pose risks to the protection of privacy in my opinion.
Ponadto planowane środki, które opierają się na zgromadzeniu ogromnej ilości danych osobowych, stanowią moim zdaniem zagrożenie dla ochrony prywatności.

However, Indians use slightly different terminology and different definitions, which are based on statements of the Verdic philosophers.
Indyjczycy używają jednak nieco odmiennych terminów i definicji które bazują na stwierdzeniach filozofii verdyjskiej.

All types of ASSIWELL® metal hoses, which are based on completely different designs, perfectly complement each other depending on their individual application.
Wszystkie typy węży metalowych ASSIWELL®, które są oparte na całkowicie odmiennych projektach, uzupełniają się idealnie w zależności od zastosowań.

Only such ideologies and political systems are presently allowed, which are based on this philosophy of social parasitism.
Tylko takie ideologie i systemy polityczne są obecnie dozwolone, które bazują właśnie na owej bandyckiej filozofii społecznego pasożytnictwa.

The Centre is always the“appointed authority”, at the same time providing administrative support for arbitration and its own facilities to hold hearings, which are based in Riyadh.
Centrum jest zawsze„organ wyznaczony”, jednocześnie zapewniając wsparcie administracyjne dla postępowania arbitrażowego oraz własne zaplecze do prowadzenia przesłuchań, które opierają się w Rijadzie.

Implies the implementation of certain exercises, which are based on maintaining the balance and performing rotations.
Sugeruje realizację niektórych ćwiczeń, które opierają się na utrzymaniu równowagi i rotacji.

It is there that qualitatively will be treated according to modern methods of getting rid of this addiction, which are based on the"four elephants.
To tam jakościowo będą traktowane zgodnie z nowoczesnymi metodami pozbycia się tego uzależnienia, które opierają się na"czterech słoniach.

The game has its own strategy and tactics, which are based on probability theory, memorizing rebound and psychology.
Gra ma swoją strategię i taktykę, które są oparte na teorii prawdopodobieństwa, zapamiętywanie odbicia i psychologię.

The influence of temperature and time on densification can be estimated by using so-called density diagrams, which are based on approximate sintering models.
Wpływ temperatury i czasu na zagęszczanie może być określona za pomocą tak zwanych diagramów gęstości, które są oparte na przybliżonych modeli spiekania.

The impressionistic design approach also affects textures, which are based on photos that are filtered and improved by hand, giving them a tactile quality and giving Team Fortress 2 its distinct look.
Impresjonistyczne podejście dotyczy również tekstur, które bazują na przefiltrowanych, poprawionych ręcznie zdjęciach, co dało grze jej wyraźny wygląd.

The European Chemicals Agency has specific budgetary control mechanisms and procedures which are based on Regulation(EC, Euratom) No 2343/2002.
Europejska Agencja Chemikaliów dysponuje specjalnymi mechanizmami i procedurami kontroli budżetowej, które opierają się na rozporządzeniu(WE, Euratom) nr 2343/2002.

They now contain two explicit sets of questions9 which are based on Protocol 30, and which should help to improve the quality of the analyses in impact assessments.
Wytyczne te zawierają obecnie dwa zestawy wyraźnie określonych pytań9, które opierają się na protokole nr 30 i które powinny być pomocne w ulepszeniu jakości analiz w ocenach skutków.

The traditional birthday celebrations with a magnificent feast are replaced by themed holidays, which are based on an interesting theme for the participants.
Tradycyjne obchody urodzin ze wspaniałą ucztą zostają zastąpione świętami tematycznymi, które są oparte na interesującym temacie dla uczestników.

These guidelines form part of the integrated guidelines for 2008-2010, which are based on three pillars: macroeconomic policies, microeconomic reforms and employment policies.
Wytyczne te to część zintegrowanych wytycznych na okres 2008-2010, które opierają się na trzech filarach, takich jak: polityki makroekonomiczne, reformy makroekonomiczne i polityki zatrudnienia.

Today, the international transport of dangerous goods is regulated by a series of international treaties and agreements, which are based on UN recommendations.
Dziś międzynarodowy transport towarów niebezpiecznych jest regulowany przez umowy i porozumienia międzynarodowe, które bazują na zaleceniach Organizacji Narodów Zjednoczonych ONZ.

You also benefit from target-actual comparisons which are based on the process and condition monitoring data.
Dodatkowo użytkownik korzysta z porównań wartości faktycznych z zadanymi, które bazują na danych procesu i danych produktu Condition Monitoring.

The exemptions or reductions for aircraft and ships in point(j) mirror similar exemptions applied for VAT purposes and are related to the activities benefiting from an exemption under Article 14(1)(b) and(c) which are based on international conventions;
Zwolnienia lub obniżki dla statków powietrznych i statków przewidziane w lit. j stanowią zwolnienia analogiczne do podobnych zwolnień obowiązujących do celów VAT i są związane z działaniami objętymi zwolnieniami na mocy art. 14 ust. 1 lit. b oraz c, które wynikają z konwencji międzynarodowych.

The new 400G products usually adopt 8 50G serial links, which are based on the latest PAM-4 module technology.
Nowe produkty 400G zazwyczaj wykorzystują łącza szeregowe 8 50G, które są oparte na najnowszej technologii modułu PAM-4.

Determining, claiming and executing claims as well as providing protection against claims in court proceedings and proceedings before other executive organs, we may process your personal data submitted during registration on the Website(creating an Accounting) and other data necessary to prove the existence of claim or which are based on legal provisions, court order or another legal procedure;
Ustalenia, dochodzenia i egzekucji roszczeń oraz obrony przed roszczeniami w postępowaniu sądowym i innymi organami egzekucyjnymi, możemy przetwarzać Twoje dane osobowe podane przy rejestracji w Serwisie(założeniu Konta) oraz inne dane niezbędne do udowodnienia istnienia roszczenia lub które wynikają z wymogu prawnego, nakazu sądowego lub innej procedury prawnej;

Certification is granted according to TÜV guidelines, which are based on the EOQ requirements and recognized by DAkkS.
Certyfikacja jest przyznawana zgodnie z wytycznymi TÜV, które są oparte na wymaganiach EOQ i uznawane przez DAkkS.

The comments of therapists characterize the medicine asan effective agent in the treatment of pathologies of the nervous system, which are based on a vascular or degenerative origin.
Komentarze terapeuty charakteryzują medycynę jakoskuteczny środek w leczeniu patologii układu nerwowego, które są oparte na naczyniowym lub zwyrodnieniowym pochodzeniu.

Paleontologists are fairly confident about the family relationships, which are based on cladistic analyses, and believe that fossils of the ancestors of modern aardvarks have simply not been found yet.
Paleontolodzy są dość pewni pokrewieństw, które bazują na analizach kladystycznych, wierzą, że skamieniałości przodków dzisiejszych mrówników po prostu jeszcze nie zostały odnalezione.