What is the translation of " WHICH ASPECTS " in Polish?

• które aspekty

Examples of using Which aspects in English and their translations into Polish

If yes, in which aspects?
Jeśli tak, to w których aspektach?

The quality of quartz stone, mainly manifested in which aspects?
Jakości kwarcu kamienia, głównie objawia się w które aspekty?

If so, which aspects should be clarified?
Jeżeli tak, jakich aspektów powinny dotyczyć takie wyjaśnienia?

Could you tell us more in which aspects?- Certainly.
Czy mógłby podzielić się Pan z nami, w jakich aspektach studenci otrzymają wsparcie?- Oczywiście.

Which aspects do you consider to be less relevant to this agenda?
Które z aspektów postrzegane są jako mniej istotne dla tej agendy?

When you traveled to Afghanistan, which aspects of my will did you consider?
Jaki aspekt mojej woli brałeś pod uwagę wyjeżdżając do Afganistanu?

Which aspects of my will did you consider? Tell me, when you traveled to Afghanistan?
Jaki aspekt mojej woli brałeś pod uwagę wyjeżdżając do Afganistanu?

And that was true- I had to choose, to decide which aspects are most important to me.
I rzeczywiście- musiałem wybrać, zdecydować się w kilku punktach, co jest dla mnie najważniejsze.

Which aspects should be considered for further law approximation?
Jakie aspekty prawa należy rozważyć w kontekście dalszego zbliżenia ustawodawstwa państw członkowskich?

Never again- we should start thinking which aspects should be referred to on an international scale”, said Anna Cave.
Nigdy więcej- powinniśmy zacząć się zastanawiać, do jakich aspektów należy się odnosić w skali międzynarodowej- mówiła Anna Cave.

Which aspects should be covered and under which heading should this budget be included?
Jaki kształt powinien on przybrać i w jakie ramy powinny wpisać się te wydatki budżetowe?

This helps me to improve the site as I can see which aspects are more popular than others, and where problems may be occurring.
Pomaga mi to ulepszyć witrynę, ponieważ widzę, które aspekty są bardziej popularne niż inne i gdzie mogą występować problemy.

Which aspects should be brought to the fore in relation to job creation and swift transitions in the labour markets?
Które aspekty należy wysunąć na pierwszy plan w związku z tworzeniem miejsc pracy i szybkimi zmianami na rynkach pracy?

It is not difficult to come up with such a scenario, it is quite simple to decide which aspects of the right way of life will be imitated.
Nie jest trudno wymyślić taki scenariusz, łatwo jest zdecydować, które aspekty prawidłowego sposobu życia będą naśladowane.

So pick and choose which aspects of its lifestyle you want to embrace.
Wybierz który z aspektów jego życia pragniesz kultywować.

This proposal establishes clearly what provisions of existing legislation should apply to which aspects of carbon dioxide capture and storage.
Niniejszy wniosek wyraźnie określa, które z obowiązujących przepisów prawnych powinny obowiązywać w odniesieniu do poszczególnych aspektów wychwytywania i składowania dwutlenku węgla.

Guruji has already chosen which aspects of the Divine will be present inside the temple.
Gurudźi wybrał już, które aspekty Boga będą obecne wewnątrz świątyni.

Having regard to the different elements of a strategy as described above, the Commission has assessed the current legislation, research programmes, action plans and other initiatives to identify which aspects are already covered and where there are gaps.
Uwzględniwszy poszczególne elementy wyżej opisanej strategii Komisja poddała analizie obowiązujące przepisy, programy badawcze, plany działania i inne inicjatywy w celu ustalenia, które aspekty zostały już w nich uwzględnione oraz gdzie istnieją luki.

You may use this tool to specify which aspects of the differences you want to include into the synchronization process.
Narzędzia tego można użyć, aby wskazać aspekty różnic wybrane do procesu synchronizacji.

The scope of these polls is to know how our partners conceive customer care service and which aspects must be improved in order to offer the best service to our clients.
Cel tego typu ankiety nie jest inny niż informacja o tym, jak nasi użytkownicy odbierają serwis obsługi klienta i zapoznanie się z aspektami, które należy poprawić, aby zapewnić klientowi jak najlepszą usługę.

Thus, you may define which aspects and in what sequence these aspects should be used creating text blocks.
W ten sposób można określić, które elementy i w jakiej kolejności powinny być wykorzystywane do tworzenia bloków tekstowych.

Situation and experience reports will show which aspects and regional features require further research35.
Raporty sytuacyjne i zebrane doświadczenia ukażą, jakie aspekty merytoryczne i jakie cechy regionalne wymagają przeprowadzenia dalszych badań35.

It will evaluate which aspects of the Civil Protection Mechanism need strengthening and explore how to boost the availability of resources for interventions.
Komisja oceni, jakie aspekty wspólnotowego mechanizmu ochrony ludności wymagają wzmocnienia oraz zbada możliwości zwiększenia dostępnych środków na interwencje.

Analyse the chosen means of expression in the film and decide which of them(or which aspects of a given means of expression) are of descriptive character, and which are judgemental about the world presented in the film.
Zanalizuj wybrane filmowe środki wyrazu, zastanów się, które z nich(lub które aspekty danego środka wyrazu) pełnią funkcje opisowe, które oceniające świat przedstawiony.

In choosing which aspects to look at I consider it important to cover first aspects with a bearing on the real and imagined differences between Islam's concept of God and the Christian concept of God.
W wyborze, którym aspektom się przyjrzeć wziąłem pod uwagę pierwszą ważną sprawę, a mianowicie rzeczywiste i wyimaginowane różnice pomiędzy pojęciem Boga w Islamie a pojęciem Boga w chrześcijaństwie.

Here, you will find advice on which aspects to consider and how they may influence you choice of a tool.
Znajdziesz tam porady dotyczące aspektów, na których należy się skupić i jak wpływają one na wybór narzędzi.

It will assess which aspects of the regulatory framework are preferably addressed at EU level or, alternatively, at national level.
Komisja oceni także, które aspekty ram prawnych należałoby uregulować na poziomie UE, a które na szczeblu krajowym.

It is up to the Commission to decide which aspects of the evaluation to carry out in-house and which it needs to subcontract.
To do Komisji należy decyzja, które aspekty oceny należy zrealizować wewnętrznie, a które zlecić wykonawcom zewnętrznym.

Our team is curious about which aspects of the retreat caused the changes in the neurotransmitter systems and if different retreats would produce different results.
Nasz zespół jest ciekawy, które aspekty rekolekcji spowodowały zmiany w systemach neuroprzekaźników i czy różne rekolekcje przyniosłyby odmienne rezultaty.

This evaluation determines which aspects of your environmental management system are already in conformity with existing norms and highlights specific areas for improvement.
Ocena ta określa, które aspekty Twojego systemu zarządzania środowiskowego są już zgodne z istniejącymi normami i uwypukla konkretne obszary wymagające poprawy.