What is the translation of " WHICH BASIS " in Polish?

• podstawie których

Examples of using Which basis in English and their translations into Polish

On which basis do we process the collected data?
Na jakiej podstawie przetwarzamy zebrane dane?

Our efforts are focused on innovation with a thoughtful design, in which basis- understanding the needs of our customers and professional users.
Nasze wysiÅ ki skupiajÄ siÄ na innowacjach z przemyÅ lanym projektem, w którym podstawa- zrozumienie potrzeb naszych klientów i użytkowników profesjonalnych.

On which basis is personal data processed?
Na podstawie jakich przesłanek przetwarzane są dane osobowe?

 In a simple table below we present for which purpose, on which basis and for how long we process or will process your personal data.
Poniżej w formie prostej tabeli przedstawiamy w jakim celu, na jakiej podstawie oraz przez jaki okres przetwarzamy lub będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe.

On which basis do we process your personal data?
Na jakiej podstawie przetwarzamy dane osobowe Użytkownika?

The fact is that the Fava and Marty reports are too full of phrases such as'it is highly likely' and'one cannot rule out', on which basis firm conclusions are then drawn.
Faktem jest, że sprawozdania Fava i Marty'ego są przepełnione zdaniami typu"jest bardzo prawdopodobne”, czy"nie można wykluczyć, że”, na których podstawie wyciąga się jasne wnioski.

On which basis he can and does forgive the sin of his repentant people.
Na podstawie których może i nie wybacza grzech jego skruszonych ludzi.

Njutonova the Universe model remained actually invariable up to new scientific revolution of the beginning of the XX-th century in which basis Albert Einstein's works have laid down.
Niutonova wzór Wszechswiata powstrzymanego faktycznie unchanged do góry do nowego intelektualnego obrotu rozpoczal XXKIEŚ stulecia, w bazie której naklamal prac Alberta Einshteina.

A user can define filters on which basis reports about cases and notifications will be generated.
Użytkownik może definiować filtry, na podstawie których będą generowane raporty o sprawach i powiadomnieniach SNMP-Trap.

It is a prototype service allowing advanced search and exploration of a slice of information available in Europeana, which basis is the automated semantic integration of the metadata.
Jest to prototypowy serwis, pozwalający na zaawansowane przeszukiwanie i eksplorację pewnego wycinka informacji dostępnych w Europeanie, którego podstawą działania jest właśnie zautomatyzowana semantyczna integracja metadanych.

In these circumstances, it had to be decided on which basis the investigation carried out pursuant to both Article 11(2) and 11(3) of the Basic Regulation had to be concluded.
W tych okolicznościach należało podjąć decyzję, na jakiej podstawie należy zakończyć postępowanie prowadzone na mocy art. 11 ust. 2 i art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

The proposal establishes that the authorities of the Member States can rebut the presumption of fulfilment of entry conditions in an individual case and it establishes on which basis this can occur Article 189.
We wniosku przewidziano, że organy państw członkowskich mogą obalić domniemanie spełnienia warunków wjazdu w poszczególnych przypadkach, przy czym wprowadza się również podstawy obalenia domniemania art. 18 ust. 9.

Each request must contain specific information on which basis the Agency will create an offer period of vacation, number of people, their age, preferred destination and any other special requirements and requests.
Każde zapytanie powinno zawierać sprecyzowane kryteria, na podstawie których pracownicy Recreativa przygotują ofertę zapytanie powinno zawierać conajmniej termin, ilość i wiek osób, preferowaną lokację, jak również wszystkie inne wymagania gościa.

Article 16 allows Member States to launch a forwarding of information where the information falls outside of the categories on which basis the Member State automatically exchanges information.
W art. 16 zezwala się państwom członkowskim na inicjowanie przekazywania informacji w przypadku informacji, które nie mieszczą się w żadnej kategorii, na podstawie której państwa członkowskie przeprowadzają automatyczną wymianę informacji.

The European Parliament will tomorrow vote on origin marking, on which basis- as the tabled amendments stand- the origin mark would have to be applied to goods for final consumption and goods for the end consumer.
Jutro Parlament Europejski będzie głosował nad oznaczaniem pochodzenia. Na tej podstawie- zgodnie ze złożonymi poprawkami- oznaczenie pochodzenia miałoby być umieszczane na towarach przeznaczonych do końcowej konsumpcji oraz na towarach dla konsumentów końcowych.

In accordance with principles specified by statute, everyone whose constitutional freedoms or rights have been infringed, shall have the right to appeal to the Constitutional Tribunal for its judgment on the conformity to the Constitution of a statute or another normative act upon which basis a court or organ of public administration has made a final decision on his freedoms or rights or on his obligations specified in the Constitution.
Każdy, czyje konstytucyjne wolności lub prawa zostały naruszone, ma prawo, na zasadach określonych w ustawie, wnieść skargę do Trybunału Konstytucyjnego w sprawie zgodności z Konstytucją ustawy lub innego aktu normatywnego, na podstawie którego sąd lub organ administracji publicznej orzekł ostatecznie o jego wolnościach lub prawach albo o jego obowiązkach określonych w Konstytucji.

Segmentary diagnostics is a method in which basis the principle of six- quadrant assignments on R. Voll, but thanks to unique technical solution is developers of firm"Altimed", allowing to carry out diagnostics of 30 segments of a body of the person.
Diagnostyka segmentowa to metoda, u podstawy której leży zasada sześciokwadrantowych odprowadzeń według Volla, ale dzięki unikalnym rozwiązaniom technicznym pracowników firmy„Altimed” pozwala ona przeprowadzać diagnostykę 30 segmentów ciała człowieka.

In June 2002, the Commission adopted the Action Plan“Simplifying and improving the regulatory environment”[1], on which basis the Inter-institutional Agreement on‘Better Lawmaking'[2] was concluded in December 2003.
Komisja przyjęła Plan działania zatytułowany„Uproszczenie i poprawa środowiska regulacyjnego”[1]. Na tej podstawie w grudniu 2003 r. zawarte zostało Porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie lepszego stanowienia prawa2.

The law includes the reasons on which basis the regulator may grant or refuse such acquisitions; however, the Commission thinks these reasons are vague and so give the regulator wide discretionary powers and therefore may unduly restrict the freedom of capital movement Article 56.
Ustawodawstwo wymienia powody, na podstawie których organ regulacyjny może rozpatrzyć pozytywnie bądź odmownie takie oferty zakupu; Komisja uważa jednak te powody za nieprecyzyjne i pozostawiające organowi regulacyjnemu dużą swobodę decyzyjną, co może nadmiernie ograniczyć swobodę przepływu kapitału art. 56.

This work led to the adoption of the Green Paper'The European Research Area: New Perspectives' COM(2007)161 on 4 April 2007, on which basis a wide debate and public consultation is now taking place throughout Europe.
Działania te doprowadziły do przyjęcia w dniu 4 kwietnia 2007 r. zielonej księgi„Europejska Przestrzeń Badawcza: Nowe perspektywy” COM(2007)161, która służy obecnie jako podstawa szeroko zakrojonych dyskusji i konsultacji publicznych przeprowadzanych w całej Europie.

Specify the subject of a review- a provision of a statute or another normative act upon which basis a court or a public administration authority has made a final decision on the complainant's freedoms, rights or obligations specified in the Constitution, and with regard to which the complainant requests the Tribunal to determine non-conformity to the Constitution;
Określić przedmiot kontroli- przepis ustawy lub innego aktu normatywnego, na podstawie którego sąd lub organ administracji publicznej orzekł ostatecznie o wolnościach lub prawach albo obowiązkach skarżącego określonych w Konstytucji i w stosunku do którego skarżący domaga się stwierdzenia niezgodności z Konstytucją;

Considers that the Agency, as a part of its work to protect fundamental rights, should draw up an annual report on the situation of those rights falling within its sphere of activity, to be delivered to the European Parliament, the Council and the Commission; further believes that the Agency, without having judicial competence, should answer directly and primarily to the European Parliament, on which basis the European Parliament can draw conclusions and adopt recommendations, and to the Council;
Uważa, że w zakresie prac na rzecz ochrony praw podstawowych Agencja powinna sporządzać roczne sprawozdanie w sprawie sytuacji tych praw, które podlegają zakresowi jej działań, które powinno być przedstawiane Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komisji; uważa ponadto, że Agencja, nie posiadając uprawnień sądowniczych, powinna odpowiadać bezpośrednio i w pierwszej kolejności przed Parlamentem Europejskim, który na tej podstawie może przygotować wnioski i przyjąć zalecenia, a także przed Radą;

The Constitutional Tribunal also concluded that EU regulations might contain norms upon which basis a court or organ of public administration would make a final decision on the freedoms, rights or obligations of individuals or legal entities, as specified in the Constitution.
Trybunał Konstytucyjny uznał także, że rozporządzenia unijne mogą zawierać normy, na podstawie których sąd lub organ administracji publicznej orzeka ostatecznie o wolnościach lub prawach albo o obowiązkach jednostek, określonych w konstytucji.

Here all is new: and ulichno-balagannyj"эшчbxээ№щ" folklore, and new, anybody to it not used receptions orkestrovki, and free polyphony in which basis a combination not only several melodic lines, but the whole layers including harmonious complexes, each of which is painted other tembralnoj by scale.
Tutaj caly nowy: I ulica-balagannyi"baza" folklor, i nowy, przez nikogo do tego nie uzywanych wstepow orkestrovki, i wolny mnogogolosie, tyl ktora kombinacja nie jedynego kilk melodicheskikh kwestia, ale cala warstwa zawieraja harmoniczne kompleksy, kazde z ktorego czytuje malowana inny tembralnoi gammoi.

We have the basis on which to act.
Mamy podstawę, w oparciu o którą można działać.

On which legal basis do we process Personal Information?
Na jakiej podstawie prawnej przetwarzamy Dane Osobowe?

For which purposes and on which legal basis do we process your personal data?
W jakim celu i na jakiej podstawie przetwarzamy Państwa dane?

How to use "which basis" in a sentence

Which basis measures net income better?

On which basis did they stand out?

On which basis the film was banned.

On which basis did you choose them?

On which basis did you ask sorry?

Q: On which basis Google’s mobile-friendly Algorithm works?

Which basis is the classifications of rocks made?A.

Which basis fire load demand to be calculated.

But from where, from which basis or fundamentals?