What is the translation of " WHICH CASES " in Polish?

• jakich przypadkach
• które sprawy
• jakich wypadkach
• jakich sytuacjach

Examples of using Which cases in English and their translations into Polish

Which cases?
Których przypadków?

Cough syrup for children: in which cases.
Syrop na kaszel dla dzieci: w jakich przypadkach.

P> In which cases is this a norm?
P> W jakich przypadkach jest to normą?

Antibiotics for sore throats- in which cases.
Antybiotyki na ból gardła- w jakich przypadkach.

We decide which cases go to the grand jury.
Decydowaliśmy, które sprawy skierować do sądu.

That means we collectively decide which appointments to make, which cases to take.
To oznacza, że wspólnie decydujemy o spotkaniach i o sprawach, które bierzemy.

In which cases is a hair analysis recommendable?
W jakich przypadkach zaleca się wykonanie analizy włosów?

The Regulation does not specify in which cases the Commission should make a proposal to suspend.
Rozporządzenie nie określa, w jakich przypadkach Komisja powinna przedłożyć propozycję zawieszenia.

In which cases can it happen and what can you do?
W jakich przypadkach może się to zdarzyć i co powinieneś wtedy zrobić?

Whereas a minimum threshold should be set, above which cases of irregularity must automatically be reported to the Commission;
Należy określić minimalny próg, powyżej którego przypadki nieprawidłowości muszą być automatycznie zgłaszane Komisji;

In which cases will BigBuy not refund 100% of the product's value?
W jakich przypadkach BigBuy nie zwróci 100% ceny produktu?

Jock has been telling us which cases to pursue and which ones to drop.
Jock mówił nam, które sprawy prowadzić, a które uwalić.

In which cases the defender would be"morally defeated" in a given confrontation.
W jakich przypadkach bronicy si by"moralnie przegra" dan konfrontacj.

This review will, inter alia, clarify in which cases state aids may be granted to support waste recycling activities.
Przegląd ten, między innymi, wyjaśni, w których przypadkach można przyznać pomoc państwa w celu wsparcia działań związanych z recyklingiem odpadów.

In which cases the Inspector General for Personal Data Protection may allow the transfer of personal data to a third country?
W jakich wypadkach Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych może zezwolić na przekazanie danych do państwa trzeciego?

Given that this is quite affordable and at the same time very effective material, it is worth remembering in which cases gum resin is used and what is it generally.
Biorąc pod uwagę, że jest to bardzo przystępny cenowo i jednocześnie bardzo skuteczny materiał, warto pamiętać, w jakich przypadkach stosuje się żywicę gumową i na czym ona polega.

But you never know which cases are gonna hit you the hardest.
Ale nigdy nie wiesz, które sprawy najmocniej cię ruszą.

Any matter brought before the Supreme Court must initially be considered by the Appeals Selection Committee, which decides which cases are to be heard by the Supreme Court.
Zanim sprawa trafi do sądu najwyższego, musi przejść przez sąd apelacyjny sądu najwyższego, który decyduje o tym, które sprawy zostaną rozpatrzone.

And in which cases should you choose a second way of managing?
A w jakich przypadkach należy wybrać drugi sposób zarządzania?

The criteria which define when restitution in kind is considered impossible and define in which cases only compensation can be granted remain unclear.
Nadal niejasne są kryteria określające, w jakich okolicznościach zwrot mienia w naturze uznaje się za niemożliwi i w jakich przypadkach przyznać można jedynie rekompensatę.

I decide which cases to take, and how long I spend on them.
Tak. Sam decyduję, które sprawy biorę i jak długo się nimi zajmuję.

Eurostat developed rules on the statistical accounting of PPPs15, which clearly determine in which cases a PPP's asset(s) should be recorded on the government's balance sheet.
Eurostat opracował zasady dotyczące ujmowania rachunków PPP do celów statystycznych15, z których jasno wynika, w jakich przypadkach aktywa PPP powinny zostać zapisane w bilansie budżetu państwa.

In which cases your data will be used between skyDSL and third parties?
W jakich przypadkach Państwa dane będą transmitowane pomiędzy skyDSL a osobami trzecimi?

The Ukrainian side also expressed appreciation for the activities of the Polish veterinary service thanks to which cases of African swine fever(ASF) in Poland are present only in one isolated area.
Strona ukraińska wyraziła też uznanie dla działań polskiej służby weterynaryjnej, dzięki którym przypadki afrykańskiego pomoru świń(ASF) w Polsce występują tylko na jednym odizolowanym obszarze.

But we don't know which cases lead to the cartel till we're working on them.
Ale nie wiemy, jakich przypadkach prowadzą do kartelu dopóki pracujemy nad nimi.

The participants were extremely interest and learned when to choose an electric or hydraulic injection moulding machine as the more suitable solution for efficient plastic parts production and in which cases automation is worthwhile.
Uczestnicy chcieli dowiedzieć się, kiedy do efektywnej produkcji wyprasek lepiej zastosować wtryskarkę hydrauliczną, a kiedy elektryczną, i w jakich sytuacjach opłacalna jest automatyzacja produkcji.

This section explains in which cases the Commission would consider a suspension.
W niniejszej sekcji wyjaśniono, w jakich przypadkach Komisja rozważy zawieszenie.

Most existing Directives provide for a list of powers to be made available to national authorities, but without differentiating between investigative, preventive and repressive measures and without specifying in which cases those powers should be used13.
Większość obowiązujących dyrektyw określa liczne uprawnienia, w które muszą zostać wyposażone organy krajowe, jednakże bez rozróżnienia między środkami dochodzeniowymi, zapobiegawczymi i karnymi oraz bez precyzowania, w jakich sytuacjach uprawnienia te powinny być wykorzystywane13.

And I have to decide which cases we're going to devote our very limited resources to.
I muszę decydować, którym sprawom poświęcić nasze bardzo ograniczone środki.

The Union to define precisely the criteria which, under its powers, it uses to determine violations of the second- and third-generation human rights defined by the UN and, at the same time, to clarify in which cases, when it suspects a violation of human rights has occurred, it takes legal action within its powers;
Unia powinna dokładnie określić, jakie są, w ramach jej kompetencji, kryteria służące jej do decydowania o fakcie pogwałcenia praw człowieka drugiej i trzeciej generacji określonych przez ONZ, a przy okazji wyjaśnić także, w jakich wypadkach, gdy podejrzewa ona, że doszło do pogwałcenia praw człowieka, wnosi sprawę do sądu w swej dziedzinie kompetencji.