Examples of using Which changed in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
And they decided to form a band. Which changed the world.
The song, which changed her life, is being sung at every one of her performances.
But Tony changed his mind, which changed the will.
Which changed the atomic bonds in the solid metal and made it melt into a liquid.
The last one is the old Kyriad Prestige, which changed its name.
A ten to po prostu Kyriad Prestige, który zmienił nazwę.First check the logo, which changed fairly frequently until about.
Najpierw sprawdź logo, który zmienił się dość często, aż o.This was another cultural technology which changed society.
To byla jedna z technologii, które zmienily spoleczen'stwo kulturalne.Removed a clause which changed the debug log path used for testing.
Usunięto klauzulę, która zmieniła ścieżkę dziennika debugowania używana do testowania.These scenarios can be played from either side of a battle or war which changed the course of history.
The battle, which changed the fate of the world, Pavilion at the Parade Square, Warsaw 2010-11- Generation 1980.
Bitwa, która zmieniła losy świata, Pawilon na Placu Defilad, Warszawa 2010-2011- Pokolenie '80.Software the position was called"CK", which changed the name to"TEST.
ПporpaMHaя pozycja nazywała się"CK", która zmieniła nazwę na"TEST.The decision which changed his whole life had been taken by Jarosław Łuczak on November 9, 2005- when he joined the FM WORLD Club.
Decyzję, która zmieniła całe jego życie, Jarosław Łuczak podjął 9 listopada 2005 r.- wtedy właśnie wstąpił do Klubu FMWORLD.Subsequently, he became involved in an occurrence which changed the whole course of his life.
Następnie zainteresował się teatrem, co zmieniło jego życie.New graphics, which changed the image of the AsPortal module will certainly encourage users to use this form of access to process data.
Nowa szata graficzna, która zmienia wizerunek modułu AsPortal z pewnością zachęci użytkowników do korzystania z tej formy dostępu do danych procesowych.In the years 1914-1918 a global conflict broke out, which changed the course of history.
W latach 1914-1918 wybuchł konflikt na skalę światową, który zmienił bieg historii.Together with a team of theater(which changed its name to Współczesny) moved to Warsaw and performed in it until 1955.
Z zespołem tego teatru(który zmienił nazwę na Współczesny) przeniósł się do Warszawy i występował w nim do roku 1955.In ancient times people lived in certain groups, which changed, united, expanded.
W czasach starożytnych ludzie żyli w pewnych grupach, które się zmieniły, zjednoczyły, rozszerzyły.Related Products The strain which changed cannabis culture and has astonished weed lovers for more than a quarter-century is now available from Sensi Seeds as a top-quality feminised variety!
Odmianę, która zmieniła kulturę hodowli konopi i od ponad ćwierćwiecza zaskakuje wielbicieli trawki, Sensi Seeds oferuje teraz jako najwyższej jakości postać feminizowaną!One day a book"Winds of the Kulikovo Field" came into his hands, which changed his life.
Pewnego dnia w jego ręce pojawiła się książka"Winds of the Kulikovo Field", która zmieniła jego życie.And made it melt into a liquid. Which changed the atomic bonds in the solid metal.
Co zmieniło wiązania atomowe w stałym metalu i przemieniło go w ciecz.Taking drugs and going to parties was the order of the day,until that one night which changed my life.
Branie narkotyków i imprezy były na porządku dziennym,aż do pewnej nocy, która zmieniła moje życie.The amendment to the Law on Higher Education, which changed the university evaluation system, entered into force in 2011.
W roku 2011 weszła bowiem w życie nowelizacja ustawy o szkolnictwie wyższym, która zmieniła system oceny uczelni.The American electrical engineer Edison invented the incandescent light bulb in 1879, which changed our everyday life.
Edison, amerykański elektrotechnik, w 1879 roku wynalazł żarówkę, która zmieniła codzienne życie ludzi.After 1996, the thermal spa underwent an extensive reconstruction which changed the spa beyond recognition and turned Rajecké Teplice in an attractive town.
Po 1996 roku przeszło uzdrowisko rozległą rekonstrukcję, która zmieniła je nie do poznania i stworzyła z Rajeckich Teplic atrakcyjne miejsce.Fixed issue which prevented startup if you have an updated version of Chromium which changed SVN to SCM.
Naprawiono błąd, In the early 1970s she joined a local band, White Heart, which changed its name to Hocus Pocus, and then in 1974, to Heart.
We wczesnych latach 70. dołączyła do lokalnej grupy muzycznej White Heart, która zmieniła nazwę na Hocus Pocus, a następnie, w 1974, na Heart.And it gave me an ability to respond and think there were quick decisions, or could end people's lives, In my own experience on the streets in South Central Los Angeles as a cop,sometimes decisions which changed people's lives.
Lub nawet kończyły je, dało mi zdolność do takiego działania i myślenia by odróżnić gdzie podejmowało się szybkie decyzje,decyzje, które zmieniały ludzkie życia Uhm… I moje własne doświadczenie z bycia policjantem w South-Central w Los Angeles.Do Bulgarians know why they are the only one in the world which changed the most known gesture to the opposite?
Czy Bułgarzy wiedzą, dlaczego są jedynym na świecie narodem, który zmienił najbardziej podstawowy gest na odwrót?In Northampton, Massachusetts, in Jonathan Edwards' church,only a few hundred people were present when the First Great Awakening began there, which changed the entire English-speaking world.
W kościele Jonathana Edwardsa w Northampton, Massachusetts,w kościele zgromadzonych było tylko kilkaset osób, gdy zaczęło się tam pierwsze wielkie przebudzenie, które zmieniło cały świat anglojęzyczny.Thus, the"missing" solar neutrinos could be electron neutrinos which changed into other flavors along the way to Earth, rendering them invisible to the detectors in the Homestake Mine and contemporary neutrino observatories.
W ten sposób„brakujące” neutrina słoneczne to te neutrina elektronowe, które zmieniły swój typ po drodze do Ziemi i detektorów, 
