What is the translation of " WHICH CLARIFIES " in Polish?

• która precyzuje
• która wyjaśnia

Examples of using Which clarifies in English and their translations into Polish

The Commission has made a written statement which clarifies how it would apply the derogation.
Komisja sporządziła pisemne oświadczenie wyjaśniające zasady stosowania tego odstępstwa.

Amendment 28 which clarifies arrangements in the compliance regime in the new paragraph 1b of Article 3 is acceptable in principle.
Zmiana 28, która precyzuje przepisy w systemie zgodności w art. 3 w nowym ustępie 1b może być przyjęta co do zasady.

Mrs Angelilli therefore deserves recognition for her report, which clarifies the theme in a complex manner.
Pani Angelilli zasługuje zatem na uznanie dla jej sprawozdania, które objaśnia temat w złożony sposób.

We have sent you the Book which clarifies all matters. It is a guide,
Zesłaliśmy tobie Księgę jako wyjaśnienie dla każdej rzeczy

Such provisions must be assessed in the light of Declaration No 10 on Directive 96/71 which clarifies that concept.
Takie przepisy należy interpretować w oparciu o oświadczenie nr 10 dotyczące dyrektywy 96/71, które precyzuje to pojęcie.

They have also created a‘Professional Conduct Code'(PCC) which clarifies the standards set for the conduct of their business.
Stworzyli także"Kodeks postępowania zawodowego"(PCC), który precyzuje standardy ustalone dla prowadzenia ich działalności.

This is also linked to Amendment 32 which clarifies links among quality standards and levels of substances
Ma to także związek ze zmianą 32, która precyzuje związki między normami jakości a poziomami substancji naturalnie występujących w wodzie

In particular I am voting for the inclusion of an annex to the directive which clarifies which legislation is subject to criminal sanctions.
Głosuję w szczególności za włączeniem załącznika do tej dyrektywy, który wyjaśnia, które ustawodawstwo podlega sankcjom karnym.

The Commission accepts amendment 30, which clarifies the scope of the special rule on acts of unfair competition by adding a reference to Articles 81
Komisja przyjmuje poprawkę 30, która uściśla zakres stosowania przepisu szczególnego w zakresie nieuczciwej konkurencji poprzez dodanie odniesienia do art. 81

Amendment 13 inserts a new recital on groundwater storage and recovery which clarifies WFD provisions
Zgodnie ze zmianą 13 wprowadza się nowy motyw dotyczący magazynowania i odzyskiwania wód podziemnych, który precyzuje przepisy RDW

The introduction of a new recital which clarifies the relationship between this proposed Regulation
Dodanie nowego motywu wyjaśniającego związek pomiędzy rozporządzeniem, którego dotyczy wniosek,

The Commission welcomes the decision of the Executive Board of the IMF on 20 May this year, which clarifies the selection process for the next Managing Director of the IMF.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje decyzję Rady Wykonawczej MFW z dnia 20 maja tego roku, zawierającą wyjaśnienia dotyczące procedury wyboru następnego dyrektora zarządzającego MFW.

Building on the legal basis in the Lisbon Treaty, which clarifies and strengthens the external dimension,
Korzystając z podstawy prawnej zawartej w traktacie lizbońskim, w którym jasno określono i wzmocniono wymiar zewnętrzny,

As regards amendment 27, the Commission welcomed the first part, which clarifies that Member States should achieve the“closed-loop” system.
W przypadku poprawki 27 Komisja pozytywnie odniosła się do pierwszej części, która wyjaśnia, że Państwa Członkowskie powinny stworzyć system zamkniętego obiegu.

in particular electronic commerce, in the internal market("Directive on electronic commerce")(4), which clarifies and harmonises various legal issues relating to information society services including electronic commerce.
w ramach rynku wewnętrznego( dyrektywa o handlu elektronicznym)[ 4], która wyjaśnia i harmonizuje różne kwestie prawne dotyczące usług świadczonych w społeczeństwie informacyjnym, w tym w dziedzinie handlu elektronicznego.

Amendment 6 introduces a new recital(now seen as 5d) which clarifies the exemption from the application of the Directive of those schemes that are closed to new members.
Poprawka 6 wprowadza nowy motyw(obecnie 5d), który objaśnia wyjątek od zastosowania dyrektywy odnośnie do programów zamkniętych dla nowych uczestników.

The Commission especially welcomes the Parliament's amendment of its internal procedures for examining codification and recasting proposals, which clarifies the division of responsibilities between committees and safeguards codified parts
Komisja przyjmuje ze szczególnym zadowoleniem poprawkę wprowadzoną przez Parlament w procedurach wewnętrznych stosowanych w pracy nad wnioskami dotyczącymi ujednolicenia i przekształcenia, która wyjaśnia kwestię podziału obowiązków między komisjami

The content of Amendment 105 is reflected in new text in recital 6 which clarifies the relationship with national rules governing aspects of unfair competition which are outside the scope of the directive, in line with the Commission's intention.
Treść poprawki nr 105 została odzwierciedlona, zgodnie z intencją Komisji, w nowym tekście akapitu 6 preambuły, który zawiera wyjaśnienie związku z przepisami krajowymi regulującymi aspekty nieuczciwej konkurencji nie objęte zakresem dyrektywy.

The proposal has been made in the light of a recent judgment3 of the Court of Justice of the EU, which clarifies which Member State is responsible for examining applications made by unaccompanied minors.
Wniosek ten został złożony w związku z niedawnym wyrokiem3 Trybunału Sprawiedliwości UE, zawierającym doprecyzowanie, które państwo członkowskie jest odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosków składanych przez małoletnich bez opieki.

In the medium term the EESC supports a Commission initiative which clarifies the legal obligations for national authorities,
W perspektywie średnioterminowej EKES popiera inicjatywę Komisji zmierzającą do jasnego określenia prawnych obowiązków, jakie przypadają organom krajowym,

The objective is to provide the same regulatory framework for civil liability which clarifies the rights and obligations of both passengers
Celem jest zaproponowanie takich ram prawnych w dziedzinie odpowiedzialności cywilnej, które uporządkują prawa i obowiązki

In the medium term the EESC supports a Commission initiative which clarifies the legal obligations for national authorities,
W perspektywie średnioterminowej EKES popiera inicjatywę Komisji zmierzającą do jasnego określenia prawnych obowiązków, jakie przypadają organom krajowym,

the need arises for a reflection which clarifies the reasons, the conditions,
niepokojem czuje się potrzebę refleksji, która wyjaśniłaby racje, warunki

The link established with the Framework Directive on sustainable use of pesticides by amendment 10, which clarifies the objectives of the proposal,
Rada utrzymała związek z dyrektywą ramową o zrównoważonym stosowaniu pestycydów, ustalony poprawką 10 wyjaśniającą cele wniosku,

of the FR, which clarifies what is and what is not a grant,
ust. 3 RF, który określa, co stanowi dotację a co nie, należy zdefiniować niektóre

In turn the present science- additionally supported with findings of the Concept of Dipolar Gravity which clarifies the entire subject of other world,
Takie zaś zjawiska, dzisiejsza nauka- dodatkowo wspierana ustaleniami klaryfikującej całą problematykę innego świata teorii zwanej Konceptem Dipolarnej Grawitacji,

I have an enlightenment package(including even a public campaign strategy) on this, which clarifies how energy saving appliances and incentives to consumers(e.g. peak pricing)
Mam pakiet oświecenia(w tym nawet strategii kampanii publicznej) na ten temat, która wyjaśnia, jak oszczędność urządzeń i zachęty dla konsumentów energii(np. szczyt cen)

The Commission accepted the part of amendment 109 which clarified that automotive batteries should be collected‘from the end-user
Komisja przyjęła część poprawki 109, która uściśla, że akumulatory samochodowe powinny być zbierane„od użytkowników końcowych

The Council proposed amendments which clarify the‘additional guarantees',
Rada zaproponowała poprawki, które wyjaśniają„dodatkowe gwarancje”

One of the Committee's first tasks was to establish a set of rules for the CPC Network's operations, which clarify some of the principles established by the CPC Regulation.
Jednym z pierwszych zadań komitetu było opracowanie przepisów dotyczących funkcjonowania sieci CPC, które doprecyzowują niektóre z zasad ustanowionych w rozporządzeniu CPC.

How to use "which clarifies" in an English sentence

Here were 11, which clarifies the title . ..

RPA also has unique transactional functionality, which clarifies ROI.

Here is a manual which clarifies just about all.

Andrew's information, which clarifies where I received l'autre theory.

Goal: Gathering information which clarifies and supports your focus.

Daniiel recounts these trials in limpid prose which clarifies obscurities.

Style guide – document which clarifies all the elements above.

Simultaneously, an empirical experience accumulates, which clarifies calculations and algorithms.

Today, the technology includes ESRI software, which clarifies GPS information.

I love the selection from Auden, which clarifies my thinking.

How to use "która wyjaśnia, która precyzuje" in a Polish sentence

Przytoczona została również wypowiedź Barbary Nowackiej, która wyjaśnia, że żadna z propozycji zaostrzenia przepisów nie uzyskała pełni praw.

Nassim przywołuje osiągnięcia epigenetyki, która wyjaśnia że struktury genetyczne DNA są nieustannie powiązane ze stanem emocjonalnym człowieka.

Zamek Świętego Anioła Zwiedziliśmy cały Zamek-Muzeum bez przewodnika, ale z aplikacją na naszym smartfonie, która wyjaśnia wszystko, co musisz wiedzieć w zależności od tego, gdzie byliśmy.

Jaworska, która wyjaśnia także, że w trakcie spotkań będzie położony szczególny nacisk na zainteresowanie młodych czytelników książkami, które mogą np.

Ostateczny okres kwalifikowania wydatków dla danego projektu jest określony w Umowie o dofinansowanie projektu, która precyzuje początkową i końcową datę kwalifikowania wydatków.

Na tej podstawie naukowcy wysnuli teorię o „fali uderzeniowej”, która wyjaśnia przyczyny powstania korków niewywołanych kolizją drogową, zwężeniem drogi itp.

Zespół Wajam przygotował także tę małą infografikę, która wyjaśnia, w jaki sposób jej podejście do wyszukiwania społecznego różni się od Binga, Yahoo i Google'a.

Z koziołkami, nie może być przecież inaczej, wiąże się legenda, która wyjaśnia pojawienie się na wieży zegarowej koziołków.

Deklaracja wekslowa stanowi tutaj umowę, która precyzuje, kiedy i w jaki sposób należy uzupełnić weksel in blanco.

Istnieje norma, która precyzuje parametry, jakie powinna posiadać.