What is the translation of " WHICH DEMONSTRATE " in Polish?

• które pokazują
• które wykazują
• którzy wykazali
• które świadczą

Examples of using Which demonstrate in English and their translations into Polish

Which demonstrates what?
Co dowodzi czego?.

Our products are used all over the world, which demonstrates their high quality.
Nasz produkty są używane na całym świecie, co dowodzi ich jakości.

This is a fact which demonstrates that the chloroplasts one time may have been independent organisms.
To jest fakt, który wskazuje, że chloroplasty w jednym czasie może być niezależne organizmy.

There are a number of differences between options 2 and 3 which demonstrate the added value of choosing option 3.
Pomiędzy wariantami 2 i 3 jest szereg różnic, które wykazują wartość dodaną wyboru wariantu 3.

Applicants requesting a derogation which demonstrate to the satisfaction of the Commission that the conditions provided for in Article 4(1)
Wnioskującym o odstępstwo, którzy wykazali, w sposób zadowalający Komisję, że warunki określone w

Consequently, one can only imagine that there are other issues behind their choices which demonstrate the lack of sensitivities to this European project.
W związku z tym można się spodziewać, że za ich wyborami, które wskazują na brak wrażliwości dla tego projektu europejskiego, kryją się inne sprawy.

Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with UNISTRAIN PRRS(where this vaccine is authorised) and administered at one injection site.
Dostępne są dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności, które wykazują, że ta szczepionka może być mieszana z UNISTRAIN PRRS(tam gdzie ta szczepionka jest dopuszczona do obrotu) i podawana w tym samym miejscu wkłucia.

In order to foster democratisation in the FRY, the European Union will actively support all forces which demonstrate their full commitment to democratic values.
W celu wspierania demokratyzacji w FRJ Unia Europejska będzie aktywnie popierać wszystkie siły, które manifestują pełne oddanie wartościom demokratycznym.

We performed a CT scan which demonstrated a large subdural hemoto a with mass effect.
Przeprowadziliśmy badania tomografem, które wykazały duży krwiak mózgu.

local authorities which demonstrate schools' progress in meeting their objectives.
władz lokalnych, w których przedstawia się postępy szkół w kierunku realizacji ich celów.

A taxpayer has documents which demonstrate the link between the deducted VAT and the supplies.
Podatnik posiada dokumenty, z których wynika związek odliczonego podatku z tymi czynnościami.

This lack of interaction with post-synaptic receptors in vitro is substantiated by in vivo studies which demonstrate lack of CNS depressant and hypotensive properties.
Ten brak interakcji z receptorami postsynaptycznymi in vitro jest udowodniony przez badania in vivo, które wykazały, że paroksetyna nie wpływa depresyjnie na ośrodkowy układ nerwowy i nie ma właściwości hipotensyjnych.

There are concrete facts which demonstrate that the Bible is more than just an old religious book.
Istnieją konkretne fakty, które pokazują, że Biblia jest czymś więcej niż tylko starą religijną księgą.

it even revealed economic studies which demonstrate that in Australia, for example,
nawet ujawnili badania w dziedzinie ekonomii, które pokazują, że np. w Australii wypadki

a car which demonstrates to the world that Rolls knows more than anyone else about the four pillars of luxury.
samochód, który pokazuje światu, że Rolls wie więcej niż inni na temat filarów luksusu.

data gathering and monitoring, which demonstrate the transformational potential of an inclusive monitoring process on behaviours
monitorowania danych, które świadczą o transformacyjnym potencjale zintegrowanego procesu monitorowania zachowań

The proposal is accompanied by an impact assessment which demonstrates that this reform will significantly reduce the probability of a systemic banking crisis.
Do wniosku dołączono ocenę skutków, w której wykazano, że proponowana reforma znacznie ograniczy ryzyko kryzysu bankowego o charakterze systemowym.

provides, inter alia, that in case of imports from the Russian Federation, normal value will be determined in accordance with the rules applicable in market-economy countries for those producers which demonstrate that market conditions prevail in respect of the manufacture
w przypadku przywozu z Federacji Rosyjskiej wartość normalna będzie ustalona zgodnie z zasadami mającymi zastosowanie do krajów posiadających gospodarkę rynkową w odniesieniu do tych producentów, którzy wykażą, że warunki rynkowe przeważają w przypadku wytwarzania

Dolphins and whales are only animals, which demonstrate that are aware of close relationship to people.
Delfiny i wieloryby są jedynymi zwierzętami, które demonstrują iż są świadome swego pokrewieństwa do ludzi.

The qualitative indicators which demonstrate that the objective can better be achieved by the Union are the effectiveness of law enforcement authorities in preventing
Do wskaźników jakościowych, z których wynika, że cele mogą zostać lepiej osiągnięte przez Unię, należy skuteczność organów ścigania w dziedzinie zapobiegania

Within the European Parliament, there are 23 official languages which demonstrate that there is nothing that unites Europe if not Christianity.
W Parlamencie Europejskim są 23 języki urzędowe, co pokazuje, że jeśli nie chrześcijaństwo, to nic innego Europy nie jednoczy.

and others, which demonstrate that universal public service can be provided perfectly well with resources from the reserved area,
innych państw, który pokazuje, że można zapewnić powszechną usługę publiczną dzięki środkom z funduszu rezerwowego, co stanowi przejrzystą

Therefore, it is also possible to develop a simplified scientific experiment, which demonstrates the correctness of principles of operation described on this web page.
Dlatego daje się również opracować eksperyment naukowy, który demonstruje poprawność zasady opisywanej na niniejszej stronie internetowej.

That has now been achieved with ECRIS, which demonstrates that the new technologies are facilitating the day-to-day operation of justice in the Union.
Teraz system łączności elektronicznej został wprowadzony dzięki ESPIRS, który dowodzi, że nowe technologie ułatwiają funkcjonowanie na co dzień wymiaru sprawiedliwości w Unii.

A pharmacodynamic interaction study has been conducted with cangrelor and prasugrel, which demonstrated that cangrelor and prasugrel can be administered concomitantly.
Przeprowadzono badanie interakcji farmakodynamicznych między kangrelorem a prasugrelem, które wykazało, że kangrelor i prasugrel można stosować jednocześnie.

There is also no clinical data available which demonstrates withdrawal symptoms in patients treated with transdermal fentanyl after injection of buprenorphine.
Nie ma także dostępnych danych klinicznych, które wskazywałyby na objawy zespołu odstawienia u pacjentów leczonych transdermalnie fentanylem po wstrzyknięciu buprenorfiny.

For the most part this is due to requests for preliminary rulings by the Court of Justice, which demonstrates that national courts have significant doubts when interpreting EU food law.
Do Trybunału trafiają w przeważającej mierze pytania prejudycjalne, co dowodzi, że sądy krajowe mają istotne wątpliwości w interpretacji wspólnotowego prawa żywnościowego.

This instilled a unique vedic political system, which demonstrated the great strength of pacifying and uniting around one purpose normally unruly
Był to początek unikalnego Wedyjskiego systemu politycznego, który okazał swą wielką siłę pacyfikacyjną i jednoczącą wokół jednego celu,

Patients from the group treated with epoetin alfa were also enrolled in an open-label extension study which demonstrated improvements in their quality of life that were maintained for an additional 12 months.
Pacjentów z grupy leczonej epoetyną alfa włączono również do otwartego rozszerzenia badania, które wykazało poprawę jakości ich życia, która utrzymywała się przez kolejne 12 miesięcy.

I want to share a winter kind of supervision, which demonstrates, like planets show their influence in our daily lives.
Chcę podzielić rodzaj zimowy nadzoru, co dowodzi, jak planety pokazać swoje wpływy w naszym codziennym życiu.

How to use "which demonstrate" in an English sentence

There are three experiences which demonstrate her viewpoint.

Five real life cases which demonstrate our solutions.

Here are a few pics which demonstrate so.

Below are a few photos which demonstrate that.

What are some services/programs/libraries which demonstrate the problem?

Any activities which demonstrate social skills are helpful.

Practice presentation skills which demonstrate your thought processes.

There are many studies which demonstrate Chiropractic’s effectiveness.

Both of which demonstrate good news for Bulgaria.

Which demonstrate a practical use of the shader.

How to use "którzy wykazali, które pokazują, które wykazują" in a Polish sentence

Stratedzy pięciu banków, którzy wykazali się dotychczas najtrafniejszymi prognozami walutowymi, oczekują, że na koniec roku będzie trzeba płacić 1,26 USD za euro.

Sabiną Dziurdź, którzy wykazali się dużą ciekawością omawianego tematu, zaskakujący był również zasób ich wiedzy na temat audiobooka.

Od dzisiaj będziesz nosić tylko rzeczy, które pokazują ciebie w najlepszym świetle.

Czy chciałbyś zobaczyć niektóre wypowiedzi prawników Strażnicy, którzy wykazali, że ich rada jest zgodna z polityką Strażnicy?

Występują w nich niewielkie ilości saponin, które wykazują korzystne właściwości prozdrowotne wpływające na zmniejszanie ryzyka wystąpienia chorób serca.

To są filmy, które pokazują nie tylko problem, ale też normalne życie.

Ambrose i Williams skojarzyli skutki katastrofalnego wybuchu z ustaleniami antropologów, którzy wykazali, że ludzkość jest nieoczekiwanie mało zróżnicowana pod względem genetycznym.

T Gratulujemy wszystkim, którzy wykazali się znajomością zasad ortografii i - co najważniejsze - udowodnili, że potrafią wykorzystywać je w praktyce.

Poniższy wykres prezentuje dane, które pokazują, że większość domów jednorodzinnych realizowana jest na podstawie wydawanych decyzji o pozwoleniu na budowę.

Wśród uczestników biegów były zawodniczki i zawodnicy ze Świnoujścia, którzy wykazali ogromną wolę walki o jak najlepszy rezultat na mecie.