WHICH DEMONSTRATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تثبت
• التي تبين
• التي تبرهن
• التي تظهر
• التي تدلل
• التي تنم
• التي تبدي

Examples of using Which demonstrate in English and their translations into Arabic

It is results which demonstrate their usefulness: they are not an end in themselves.
والنتائج هي التي تبرهن على مدى فائدتها: فهي ليست غايات في حد ذاتها

They provide examples of good practice from a range of countries, which demonstrate how international standards are being applied.
كما تقدّم أمثلة على بعض الممارسات الجيدة المأخوذة من طائفة من البلدان والتي تبيّن كيفية تطبيق المعايير الدولية

Bullies(which demonstrate irresponsibility such as not owe him entrust even a tricycle, for example in the episode).
الفتوات(والتي تثبت عدم المسؤولية مثل لا ندين له يعهد حتى دراجة، على سبيل المثال في حلقة

Here are other proprietary Pioneer technologies, which demonstrate the brand's commitment to deliver the finest sound quality.
وفيما يلي التقنيات بايونير الملكية الأخرى، والتي تثبت التزام العلامة التجارية لتقديم أفضل جودة الصوت

Bullies(which demonstrate irresponsibility such as not owe him entrust even a tricycle, for example in the episode).
الفتوات(اللامسؤولية التي تظهر مثل عدم dovergli يعهد حتى دراجة ثلاثية العجلات، على سبيل المثال في هذه الحلقة

Based on factual evidence, the evaluator should seek proven examples which demonstrate that the centre does have such capacity.
استناداً إلى أدلةٍ واقعيةٍ، ينبغي للقائم بالتقييم أن يبحث عن النماذج المؤكدة التي تُثبت بأن المركز يمتلك هذه القدرة

Each drawing has many stages which demonstrate correct technique of making the adumbration, details and picture outlines.
كل الرسم لديه العديد من المراحل التي تثبت الاسلوب الصحيح لجعل نشر الظل والتفاصيل والخطوط العريضة الصورة

Over and above that, their help and support section has a couple of tutorial videos which demonstrate how to operate its features.
علاوة على ذلك، يحتوي قسم المساعدة والدعم الخاصين بهما على بعض مقاطع الفيديو التعليمية التي توضح كيفية تشغيل ميزاته

My delegation welcomes all of these actions, which demonstrate the determination of the international community to combat this scourge.
ويرحب وفدي بجميع هذه الإجراءات، التي تثبت تصميم المجتمع الدولي على مكافحة هذه الآفة

After all, it is the peaceful uses of nuclear energy in the areas of medicine, agriculture and industry which demonstrate its concrete, tangible benefits to mankind.
وعلى كل فإن اﻻستخدامات السلمية للطاقة النووية في مجاﻻت الطب والزراعة والصناعة هي التي برهنت على فوائدها المحددة الملموسة للجنس البشري

It welcomed these efforts, which demonstrate its commitment to the cause of human rights and its political will to defend them.
وأبدت ترحيبها بهذه الجهود التي تُظهر التزام الفلبين بقضية حقوق الإنسان وما أبدته من إرادة سياسية للدفاع عنها

Mr. Mustafawi presented the financial statements for the first half of 2019, which demonstrate the Bank's outstanding performance as follows.
كما استعرض السيد/ مصطفوي البيانات المالية للنصف الأول من عام 2019 والتي تثبت الأداء المتميز للبنك كالآتي

Recognizing the experiences which demonstrate the potential for scaling up investment in combating desertification through public-private partnerships.
وإذ يسلِّم بالتجارب التي تثبت إمكانات زيادة الاستثمارات في مكافحة التصحر من خلال شراكات بين القطاعين العام والخاص

Based on factual evidence, the evaluator should seek examples which demonstrate that the centre has the necessary capacity to.
استناداً إلى أدلةٍ واقعيةٍ، ينبغي للقائم بالتقييم أن يبحث عن النماذج التي تُثبت بأن لدى المركز القدرة اللازمة لما يلي

This is particularly true of the data which demonstrate that the humanitarian situation is constantly improving and that temporarily displaced persons are returning to their homes and which are substantiated by concrete information about the number of returnees and the locations of return.
وينطبق هذا على وجه الخصوص على البيانات التي تبين أن الحالة اﻹنسانية تتحسن بصفة مستمرة، وأن المشردين بصفة مؤقتة يعودون إلى ديارهم، وهي المسألة المدعمة بمعلومات محددة بشأن عدد العائدين ومواقع العودة

This award recognises significant achievements in real estate, which demonstrate the contribution of the sector in supporting national economies.
وتكرّم هذه الجائزة الإنجازات المهمة التي تحققت في مجال العقارات، والتي تظهر مساهمة القطاع في دعم الاقتصادات الوطنية

(ii) Increased number of voluntary initiatives and actions by private sector associations, youth and sports organizations, non-governmental organizations and civil society groups which demonstrate their environmental concerns.
Apos; 2' زيادة عدد المبادرات والأنشطة التطوعية التي تضطلع بها رابطات القطاع الخاص والمنظمات الشبابية والرياضية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني التي تنم عن اهتمامها بالبيئة

The Institute has published the initial results, which demonstrate the validity of its observational strategy and analysis techniques.
ونشر المعهد النتائج الأولى، التي تثبت صحة الاستراتيجية الرصدية والتقنيات التحليلية التي يستخدمها المعهد

Nonetheless, the Special Rapporteur expresses concerns vis-à-vis the recent controversial debates around the construction of minarets and the wearing of religious symbols, which demonstrate the fears among the population towards a single religion.
ومع ذلك، يعرب المقرر الخاص عن قلقه إزاء المناقشات الأخيرة المثيرة للجدل حول بناء المآذن وارتداء الرموز الدينية، التي تبرهن على المخاوف بين السكان تجاه دين واحد

These are some of the many indicators which demonstrate that the situation remains fragile. There is still a way to go in creating an immutable foundation for democracy in Haiti.
هذا بعض من المؤشرات الكثيرة التي تبين أن الحالة ﻻ تزال هشة والطريق ﻻ يزال طويﻻ أمام وضع أساس محكم للديمقراطية في هايتي

Croatia is very encouraged by the increasingly successful peace developments in the Middle East, which demonstrate the patience and wisdom of both the Israeli and the Arab sides.
إن كرواتيا تجد مدعاة كبيرة للتشجيع في التطورات السلمية المتزايدة النجاح في الشرق اﻷوسط، والتي تدلل على حكمة وصبر الجانبين اﻹسرائيلي والعربي

My delegation welcomes these developments, which demonstrate the vitality of the movement and the commitment of the international community, in particular the United Nations, to seeing it through.
ووفدي يرحب بهذه التطورات، التي تدلل على حيوية الحركة وعلى التزام المجتمع الدولي، خاصة الأمم المتحدة، بالعمل على نجاحها

Our position on this issue has been further reinforced by the latest developments in North Africa and the Middle East, which demonstrate that we actually have to listen to the wishes and demands of youth.
ومما عزز موقفنا بشأن هذه القضية التطورات الأخيرة في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، التي تثبت أنه يجب علينا فعلا الاستماع لرغبات الشباب ومتطلباتهم

(b) The role of competition policies in the development: There are a number of studies which demonstrate how competition policy and its implementation can contribute to the accountability of markets and to the building of business friendly environment.
(ب) دور سياسات المنافسة في التنمية: هناك عدد من الدراسات التي تبين كيف تسهم سياسات المنافسة وتنفيذها في إرساء المساءلة في الأسواق وفي إيجاد بيئة مواتية للأعمال التجارية

In the following paragraphs the Special Rapporteur will concentrate on some events described in testimonies collected during his mission to Uganda and Kenya which demonstrate that the atrocities against civilians have continued in 1994.
وسيركز المقرر الخاص في الفقرات التالية على بعض اﻷحداث التي ورد وصفها في شهادات جمعها أثناء مهمته في أوغندا وكينيا، والتي تبين أن ارتكاب الفظائع ضد المدنيين قد استمر في عام ١٩٩٤

Others are activities initiated earlier and under implementation in 1994-1995, which demonstrate successful approaches which could be replicated under the next programming cycle.
والمبادرات اﻷخرى هي عبارة عن أنشطة بدأت في وقت سابق وهي قيد التنفيذ في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، والتي أظهرت نُهج ناجحة يمكن تكرارها في دورة البرمجة المقبلة

The Special Rapporteur thanks the Government of Costa Rica for the note verbale and comments reproduced above, which demonstrate the growing scale of organized crime, to the detriment of public security.
ويوجه المقرر الخاص الشكر إلى حكومة كوستاريكا على مذكرتها الشفوية والتعليقات المستنسخة أعﻻه، التي تثبت النطاق المتزايد للجريمة المنظمة الذي يقوض اﻷمن العام

The complainant considers that, the Tribunal has failed to take into account the many credible reports which demonstrate that the Iranian authorities closely monitor the Iranian diaspora and keep records on its members ' political activities.
ويرى صاحب الشكوى أن المحكمة لم تأخذ في حسبانها العديد من التقارير الموثوقة التي تثبت أن السلطات الإيرانية تراقب عن كثب الشتات الإيراني وتحتفظ بسجلات عن أنشطة أعضائه السياسية(

Project representatives from any region, educational sector or level may submit applications which demonstrate the quality and impact of their activities in accordance with the criteria.
يمكن لممثلي المشاريع من أي منطقة أو قطاع أو مستوى تعليمي التقدم بطلباتهم التي تبين جودة ومدى تأثير أنشطتهم وفق المعايير المعتمدة

Expresses to the people and governments of Central America its strongest solidarity in the tragic circumstances they are facing, which demonstrate the need to take action to prevent and mitigate the effects of climate change, particularly in the most vulnerable countries;
يُعرب لشعوب أمريكا الوسطى وحكوماتها عن تضامنه الراسخ معها في الظروف المأساوية التي تواجهها والتي تبرهن على ضرورة اتخاذ إجراء ﻻتّقاء آثار تغيّر المناخ والتخفيف من حدّتها، وبشكل خاص في أشد البلدان تأثرا

How to use "which demonstrate" in a sentence

Bio-Bio, Chile, which demonstrate these capabilities.

Results-oriented metrics which demonstrate promised results.

Miracles are signs/events which demonstrate God’s Lordship.

Are there events which demonstrate their excellence?

Examples which demonstrate the methodology are included.

There are many attitudes which demonstrate arrogance.

Vices which demonstrate that they hate God.

programs which demonstrate the operation of TOASM.

Give me several examples which demonstrate this.

You will find research which demonstrate it.