What is the translation of " WHICH DIVIDES " in Polish?

• która dzieli
• który dzieli
• które dzieli
• która oddziela
• która rozdziela

Examples of using Which divides in English and their translations into Polish

Which divides Poles like no other.
Które dzieli Polaków jak żadne inne.

This refugee crisis which divides us all… is my curse.
Obecny kryzys uchodźców, który dzieli nas wszystkich… jest moim przekleństwem.

Finally, Caesararrives at the Rubicon, a small little river which divides… Mr. Field?
Wreszcie, Cezar przybywa nad Rubikon, małą rzeczkę, która oddziela Panie Field?

Today there is a different wall which divides people who are for life
Dziś jest inny mur, który dzieli ludzi za życiem

then it's passed behind to the adjacent warp, which divides the two ends.
następnie przeciągnięta jest do sąsiedniej osnowy, co dzieli dwa końce.

The town itself is located on a peninsula which divides the cove on its eastern and western part.
Samo miasto znajduje się na półwyspie, który dzieli zatoczkę na część wschodnią i zachodnią.

The event which divides the first and second resurrections seems to be the millennial kingdom.
Wydarzenie, które dzieli zmartwychwstania na pierwsze i drugie wydaje się odnosić do Tysiącletniego Królestwa.

The field has two parallel lines 35 meters from the goal line, which divides the field into 3 sections;
Pole składa się z dwóch równoległych linii 35 metrów od celu linii, która dzieli pola na 3 części;

There's even a useful Twin Mode which divides the keyboard in half- so students
Istnieje nawet przydatny tryb Twin, która dzieli klawiatury w połowie- więc uczniowie

Its name derives from the characteristic bone shaped T which divides steak 2 not equal parts.
Swoją nazwę zawdzięcza charakterystycznej kości w kształcie litery T która dzieli steka na 2 nie równe części.

The vertical hollow which divides the mountain into two parts is presented in the fresco in the middle of the horizontal hollows
Pionowe wyżłobienie, które dzieli górę na dwie części, jest pokazane na fresku pośrodku wyżłobień poziomych

The capital of Hungary is situated on both sides of the river Danube, which divides this city into the parts Buda and Pest.
Główne miasto Węgier leży na obu brzegach rzeki Dunaj, która dzieli miasto na część Budinską i Pesztianską.

There is a table which divides regions of the world into seven categories based on their respective energy consumption,
Jest tam tabela, która dzieli regiony swiata na siedem kategorii w oparciu o ich odpowiednia energochlonnosc,

Through the village, Sorotska river flows which divides the village into approximately two equal parts.
Przez gminę przepływa rzeka Warta, która dzieli gminę na dwie części różniące się od siebie pod względem litologicznym.

is a controversially discussed subject which divides Europe.
jest kontrowersyjnie dyskutowanym tematem, który dzieli Europę.

Secondly, this is a very significant issue which divides the Council and Parliament,
Po drugie, jest to bardzo istotna kwestia, która dzieli tę Radę i Parlament,

on whose end it is situated and which divides Pasman and Ugljan island.
na którego końcu się znajduje i które dzieli wyspy Pasman i Ugljan.

RadioOS Bis uses Frequency-Division Duplex(FDD) which divides communication into two radio interfaces operating on different frequencies.
RadioOS Bis używa techniki Frequency-Division Duplex(FDD), która rozdziela komunikację na dwa tory radiowe pracujące w różnych częstotliwościach.

CS Mrs Ria Oomen-Ruijten carried out an outstanding piece of work when she found a compromise wording on a subject which divides this House.
CS Pani poseł Ria Oomen-Ruijten wykonała doskonałą pracę, znajdując kompromisowe sformułowanie tematu, który dzieli tę Izbę.

They lie in North Bohemia at the border with Poland, which divides them into 2 unequal parts both in terms of area and shape.
Rozkłada się w północno-wschodnich Czechach przy granicy z Polskš, która dzieli go na 2 części o niejednakowym kształcie i powierzchni.

qui Thuringos et Sorabos dividit"the river Saale, which divides the Thuringii and the Sorbs.
qui Thuringos et Sorabos dividit„Rzeka Soława, która rozdziela Turyngów i Serbów”.

people on both sides of the river Olsa, which divides the city into two, representing the state border between Poland and the Czech Republic.
ludzi po obu stronach rzeki Olsa, która dzieli miasto na dwie czesci, reprezentujacych granicy panstwowej miedzy Polska i Republika Czeska.

brand new Bed& Breakfast, Al Solif Livigno is located just few steps from the Passo Eira, which divides the town of Livigno from Trepalle.
typowy dom z kamienia Alta Valtellina, używany obecnie jako nowy Bed& Breakfast, Al Solif Livigno znajduje się zaledwie kilka kroków od Passo Eira, która dzieli miasto Livigno z Trepalle.

The Retail Banking segment, which divides its customers into mBank customers,
Segment Bankowoœci Detalicznej, który dzieli swoich klientów na klientów mBanku,

Breakfast, Al Solif Livigno is located just few steps from the Passo Eira, which divides the town of Livigno from Trepalle.
Breakfast, Al Solif Livigno znajduje siÄ zaledwie kilka kroków od Passo Eira, która dzieli miasto Livigno z Trepalle.

The Retail Banking segment, which divides its customers into mBank customers,
Segment Bankowości Detalicznej, który dzieli swoich klientów na klientów mBanku,

The Herald journalist Doug Gillon has written that"the sectarian intolerance which divides Scottish society is rooted in anti-Irish racism.
Dziennikarz The Herald, Doug Gillon, sugeruje, że chodzi o„sekciarską nietolerancję, która dzieli szkockie społeczeństwo i jest zakorzeniona w anty-irlandzkim rasizmie”.

feed is a subject which divides opinion in the Member States
paszy to temat, który dzieli opinię publiczną w państwach członkowskich,

indicating the name of the two valleys, which divides- Front
co wskazuje nazwa dwóch dolinach, który dzieli- przedni

NUTS Nomenclature of Statistical Territorial Units, the EU's common classification for regional statistics, which divides each Member State into a hierarchy of regions(labelled NUTS I, II, III
NUTS nomenklatura jednostek terytorialnych do celów statystycznych- wspólna klasyfikacja UE do celów statystyki regionalnej, która dzieli każde państwo członkowskie na regiony zgodnie z ich klasyfikacją(NUTS 1,

How to use "which divides" in an English sentence

The number which divides is called divisor.

present dangers which divides anxiety and fear.

People avoid tolls which divides our city.

Is this something which divides the community?

which divides the privacy of the space.

Another kind those which divides these caracters.

The number which divides is called divisor. 4.

The number which divides is called the divisor.

Oh goody, I like one which divides opinion.

which divides the subjects in his verse form?

How to use "które dzieli, która dzieli, który dzieli" in a Polish sentence

Model X-T2 awansuje do miana flagowca, które dzieli z zaprezentowanym zimą modelem X-Pro2.

Kwiaciarnia ORCHIDEA jest oryginalny i dopracowany w najmniejszych detalach Po prostu mówię, dla osób, które dzieli znaczna odległość.

Strasznie jesteśmy tym zdołowani, że to pieniądze są jedyną przeszkodą, która dzieli nas od sprawności naszej córeczki.

Na terenie NRA, z której wywodzi się klan Aliyevów, utworzono siedem ze 125 okręgów wyborczych, na które dzieli się Azerbejdżan.

Motory, które dzieli 0 okres warunkowy się na zewnętrzne gumtree i wewnętrzne.

Teraz Bóg objawia swoje oblicze właśnie w postaci cierpiącego, który dzieli dolę człowieka opuszczonego przez Boga.

Trzeba coś zrobić w sprawie rosnącej ekonomicznej nierówności, która dzieli nasze społeczeństwo.

Po raz pierwszy nagrodę tę otrzymała czarnoskóra aktorka. „Jedyną rzeczą, która dzieli kolorową kobietę od innej, są możliwości.

Czas, który dzieli nas od tego spotkania ona sama wykorzysta pewnie na wiele fantastycznych sposobów.

Chcemy pokazać, że odległość, która dzieli stolicę Polski z Bieszczadami, nie jest problemem, by prowadzić owocną współpracę - dodał Bartosz Romowicz.