What is the translation of " WHICH DOES NOT EXCLUDE " in Polish?

• co nie wyklucza
• co nie wyłącza

Examples of using Which does not exclude in English and their translations into Polish

It is a very egalitarian amp which does not exclude anything or anyone.
To bardzo egalitarny wzmacniacz, nie wykluczający nikogo i niczego.

creates a specific brotherhood of arms, which does not exclude hostility.
buduje między nimi swoiste braterstwo broni, nie wykluczając trwałej wrogości.

The band wants to reach into the roots of folklore, which does not exclude the creative use of musical themes from other areas.
Ambicją zespołu jest sięganie do korzeni folkloru, co nie wyklucza twórczego wykorzystania tematów muzycznych z innych obszarów.

21 February 2005 and in the EU-Ukraine Action Plan, which does not exclude, in the future, a clear European perspective.
w planie działania UE- Ukraina, który nie wyklucza wyraźnej perspektywy przystąpienia tego państwa do Unii w przyszłości.

The Association is of non-profit character, which does not exclude it from business activity,
Stowarzyszenie ma charakter„non-profit”, co nie wyklucza prowadzenia przez nie działalności gospodarczej,

That is why we set up a threshold which equally embedded the interests of the new countries and which does not exclude most average credits in the EU-12.
To dlatego ustanowiliśmy progi, które uwzględniają interesy nowych krajów i nie wykluczają średniego kredytu zaciąganego w UE-12.

We will ask for a gift of growing in social love- which does not exclude people who think differently
Wspólnie poprosimy o dar wzrastania w miłości społecznej- która nie przekreśla osób inaczej myślących

On external neighbourhood policy, we need an approach which does not exclude Russia and Turkey.
W zewnętrznej polityce sąsiedztwa potrzebujemy podejścia, które nie wyklucza Rosji ani Turcji.

The User uses the Services on his/her own risk, which does not exclude or limit responsibility of Bit2Money related to rendering the Services,
Użytkownik odpowiedzialny jest za wszelkie działania podejmowane po zalogowaniu się za pomocą loginu i hasła. Użytkownik korzysta z Usługi na własne ryzyko, co nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności Bit2Money, związanej ze świadczeniem Usługi,

Microdermabrasion is an effective treatment for rejuvenating skin, which does not exclude you from everyday activities.
Mikrodermabrazja to skuteczna procedura odmładzania skóry, która nie wyklucza z codziennej aktywności.

The same disorder may have different manifestations in different cultures, which does not exclude the fact that the same mechanism may underpin it,
To samo zaburzenie może przejawiać się na odmienne sposoby w różnych kulturach, co nie wyklucza, że u jego podstaw leżą te same mechanizmy,

an aggressive character of this movement, which does not exclude using radical groups
agresywny charakter tego ruchu, który w sytuacjach kryzysowych nie wyklucza uciekania się do użycia grup radykanych

Firstly, that provision provides for checking by the Member State of a minimum of 5% of aid applications, which does not exclude checks being carried out on a larger percentage,
Po pierwsze, przepis ten przewiduje kontrolę przez państwo członkowskie minimum 5% wniosków o pomoc, co nie wyklucza, by kontrole mogły obejmować większy procent,

as well as Internet availability which does not exclude any youth group currently 40% of youth from poorer families do not have access to the Internet.
dystansem do własnych technicznych możliwości, jak również dostępności, która nie wykluczy żadnej z grup młodzieży jak na razie poza dostępem do Internetu we własnych domach jest 40% młodzieży z biedniejszych rodzin.

A targeted approach, within the broader strategy to fight against poverty and exclusion- which does not exclude other vulnerable and deprived group from
Ukierunkowane podejście w ramach szerszej strategii zwalczania ubóstwa i wyłączenia- która nie wyklucza możliwości pomocy innym słabszym

on forwardlooking costs, which does not exclude the taking into account, as the basis of reference, of costs at their current value.
i na kosztach szacunkowych, co nie wyklucza uwzględnienia jako punktu odniesienia kosztów bieżących.

Exposition easel, intended mainly for presentations of works, which does not exclude it from the group of easels used in easel painting.
Sztaluga ekspozycyjna, przeznaczona gÅ ównie do prezentacji prac, co niewyklucza jej z grupy sztalug stosowanych w malarstwie sztalugowym.

In the Polish legal system, the CAA President has no powers with regard to the investigation based on criminal liability, which does not exclude the possibility of applying administrative sanctions,
W polskim systemie prawnym Prezes Urzędu nie posiada kompetencji związanych z postępowaniem wyjaśniającym opartym na odpowiedzialności karnej, co nie wyłącza możliwości stosowania sankcji administracyjnych,

There are some clues which don't exclude this possibility.
Są poszlaki, które nie wykluczają tej możliwości.

a code of ethics governing the profession which do not exclude the provision of that service;
kodeks etyki zawodowej, które nie wykluczają świadczenia tych usług;

The Proposal foresees technical provisions for the testing of trapping methods, which do not exclude the use of live animals.
Przewidziane we wniosku przepisy techniczne regulujące testowanie metod odłowu nie wykluczają wykorzystania w nich żywych zwierząt.

How to use "which does not exclude" in an English sentence

Great passivity in His regard, which does not exclude the activity of the virtues.

MP Labo offers a range of products of current consuption, which does not exclude innovation.

An Old Testament translation which does not exclude a Christian understanding, especially in the Psalms.

A romantic approach, which does not exclude analysis - to control and refine the perception.

It is noble in the extreme, a social security initiative which does not exclude society's poorest.

I personally like a realistic approach which does not exclude normal positive feelings and optimistic attitude.

I admire Enzensberger’s analytic distance to the poetic material which does not exclude compassion at all.

It is integral knowing—an inclusive process which does not exclude empirical sense-data but goes beyond it.

My current attitude is therefore that of a neutrality which does not exclude a conditional availability.

Everything is done to ensure welfare and charm in a friendly which does not exclude discretion.

How to use "co nie wyklucza" in a Polish sentence

Coś czego nie cierpię, czekało cierpliwie, ja dojrzewałam do zabrania się, do wykonania sumiennego co nie wyklucza w duecie słowa niechętnego.

Sąd może tylko raz w ciągu całego postępowania skierować strony do mediacji, co nie wyklucza dobrowolnego zawarcia przez strony ugody w późniejszym czasie.

Dużo również, ponieważ rynek jest bardzo bogaty, co nie wyklucza tego, że każdy konsument ma sposobność kupić coś pod siebie.

Co nie wyklucza pewnych odrębności na niektórych obszarach.

Kwestia kontaktów musi być obligatoryjnie uregulowana w wyroku orzekającym rozwód bądź separację małżonków, co nie wyklucza ich późniejszej zmiany w odrębnym postępowaniu.

Takie bledy to najczesciej wina karty co nie wyklucza awarii aparatu.

Co nie wyklucza typu bo jesteśmy wobec siebie bardzo nieobiektywni.

Oznacza to, że Królestwo Hasselandu nie będzie prowadziło samodzielnej polityki zagranicznej, co nie wyklucza prowadzenia takiej polityki w zakresie uzgodnionym z władzami Republiki.

Są natomiast do rzeczywistych przedmiotów przestrzennych i czasowych łudząco podobne, są quasi-przestrzenne i quasi-czasowe, co nie wyklucza pewnych różnic np.

Przeważający jest jednak tryb ofertowy, co nie wyklucza innych sposobów osiągania porozumienia.