What is the translation of " WHICH EXISTED " in Polish?

• która istniała
• które istniały
• który istniał
• które istniało
• które istnialy
• które obowiązywały

Examples of using Which existed in English and their translations into Polish

Which existed already in 1953.
Który istniał dokładnie w 1953.

The marginal note which existed at this place written by.
Marginalna uwaga, która istniała w tym miejscu napisany przez.

First competition on the ski jump at Sonnenberg, which existed until 1940.
Pierwsze zawody na skoczni na Sonnenberg, która istniała do 1940.

Legal segregation, which existed mostly in the south,
Segregacja prawny, który istnial glównie na poludniu,

Also They sow everywhere the true knowledge, which existed since the beginning.
Sieją Oni wszędzie także prawdziwą wiedzę- tą, która istniała od początku.

One such a warehouse, which existed by the present Krotoszyska Street,
Jeden z takich magazynw, jaki istnia przy obecnej ulicy Krotoszyskiej,

We often consider a real situation which existed in the Early Church.
Często uważa się rzeczywistą sytuację która istniała w pierwotnym Kościele.

Which existed long before you or I and will remain standing long after we have returned to the dirt.
Które istniało na długo przed nami wielkiego miasta Meereen, To nieodłączna część

The goals now being set are different from those which existed at its genesis.
Cele, jakie obecnie wyznaczamy, różnią się od tych, jakie istniały przy jej powstaniu.

As an example, he cited the difference which existed in France between European political discourse
Powołał się na przykład różnicy, jaka istnieje we Francji, pomiędzy europejskim przemówieniem politycznym

Re was the administrative centre of the former municipality of Breim which existed from 1886 to 1964.
Re była administracyjnym centrum dawnej gminy Breim, która istniała w latach 1886-1964.

In Christ he experiences anew that original harmony which existed between Creator, creation
W Nim doznaje na nowo tej prerwotncj harmonii, jaka istniała pomiędzy Stwórcą, stworze-niem

the Grote Markt, which existed already over 200 years.
na centrum Groningen i Grote Markt, który istnieje już od ponad 200 lat.

That is a vital part of the great city of Meereen, which existed long before you or I and will remain standing long after we have returned to the dirt.
To jest istotna część wielkiego miasta Meereen, która istniała na długo przed tobą lub mną i pozostanie na stałe długo po tym, jak wrócimy do prochu.

Christian's younger son Frederick established the separate Principality of Anhalt-Harzgerode in 1635, which existed until 1709.
Młodszy syn Christiana I Fryderyk ustanowił odrębne księstwo Anhalt-Harzgerode w 1635 r., które istniało aż do 1709.

the fundamental problems which existed prior to the Regulation still remain.
fundamentalne problemy, jakie istniały przed wprowadzeniem rozporządzenia, pozostają nadal aktualne.

This is exactly the kind of question we're faced with when we try to understand the Indus Valley civilization, which existed 4,000 years ago.
Z takimi właśnie problemami mierzymy się, gdy staramy się zrozumieć cywilizację doliny Indusu, która istniała 4000 lat temu.

Poland benefited from tested regulation models, which existed in the more economically-advanced countries.
Polska skorzystała ze sprawdzonych wzorców regulacyjnych, które obowiązywały w państwach bardziej zaawansowanych gospodarczo.

in 1501 Louis XII established there the parliament of Provence, which existed until 1789.
w 1501 Ludwik XII założył tam parlament Prowansji, który istniał aż do 1789.

Soon after, however, another club was founded under the name Olimpija, which existed under this name until 1938, when it changed its name to FK Dobor.
Niedługo potem utworzono nowy klub, Olimpija, który istniał do 1938 roku i wtedy też zmienił nazwę na FK Dobor.

The traditional way, which existed beforethe massive use of suspended ceilings,
Tradycyjny sposób, który istniał przedmasowe zastosowanie sufitów podwieszanych,

Auschwitz was a German Nazi concentration camp which existed in the years 1940-1945.
KL Auschwitz był niemieckim, nazistowskim obozem koncentracyjnym, który istniał w latach 1940-1945.

The structures of unity which existed before the separation are a heritage of experience that guides our common path towards the re-establishment of full communion.
Struktury jedności, jakie istniały przed podziałem, należą do dziedzictwa doświadczeń, które kierują naszym dążeniem do przywrócenia pełnej komunii.

He was one of the editors of the film magazine, Objetivo, which existed between 1953 and 1956.
Był jednym z założycieli konspiracyjnej biblioteki„Wydawnictwo Sublokatorów Przyszłości”, która istniała w latach 1940-1943.

In spite of the strenuous activity of the censorship, which existed till 1989 and made our work difficult,
Mimo wytężonej działalności cenzury, która istniała do 1989 r., komplikując nam pracę,

In addition, another arbitration institution under the same Chamber which existed was the Permanent Court of Arbitration.
Dodatkowo, inna instytucja arbitraż w tej samej izbie, która istniała był Stały Trybunał Arbitrażowy.

EC only with regard to relevant provisions which existed at the end of 1993.
traktatu WE tylko w odniesieniu do odpowiednich przepisów, które obowiązywały na koniec roku 1993.

Galactus was originally the explorer Galan of the planet Taa, which existed in the prime pre-Big Bang universe.
Pierwotnie Galactus był humanoidalnym kosmitą o imieniu Galan, który urodził się na planecie Taa, która istniała przed narodzinami naszego wszechświata.

the Director stated that the tax succession referred only to those rights or obligations which existed at the time of the acquisition.
93§ 2 Ordynacji podatkowej, stwierdził, że sukcesja podatkowa odnosi się tylko do tych praw lub obowiązków, które istniały w momencie przejęcia.

the Gypsy family camp known as the Zigeunerlager(Gypsy camp), which existed for 17 months, was set up in Auschwitz-Birkenau sector BIIe.
utworzono familijny obóz cygański nazwany Zigeunerlager(obóz cygański), który istniał przez 17 miesięcy.

How to use "which existed" in an English sentence

Sendzimir Steelworks, which existed from 1952.

Which existed before heaven and earth.

The vacuum which existed until Mr.

which existed for several hundred years.

Something which existed eternally caused everything.

Aadam means that which existed first.

Which existed prior to heaven and earth.

Naledi which existed 2 million years ago.

Produzentengalerie in Berlin, which existed until 1984.

The peculiar circumstances which existed in V.B.

How to use "które istniały, który istniał, która istniała" in a Polish sentence

Dla mnie dobre wyścigi 105s korbowa, które istniały wcześniej.

Istnieją różnice w bogactwie, błędnie utożsamiane przez marksistów z różnicami, które istniały między członkami feudalnych ustrojów.

Warto obejrzeć jedno z najbardziej malowniczych miejsc, jakim jest młyn wodny, który istniał tu już od czasów średniowiecza.

Wniosek o upadłość dotyczy niemieckiego przewoźnika, który istniał na rynku od ponad 30 lat.

Kiedy po raz pierwszy począwszy od karmienia Benny wegańskie, staraliśmy każdą markę, która istniała.

Nie ulega jednak wątpliwości, że wymienione w haśle przekazy dotyczą wsi, która istniała na terenie dzisiejszego P.

Organizacja miała kontakt z pozytywną cywilizacją Agarty, która istniała w podziemiach od tysiącleci.

Domyślamy się, że swój ostatni spoczynek znalazły siostry zakonne żyjące niegdyś w koszalińskim konwencie cysterek, który istniał tu od lat 80.

Długami spadkowymi są wszystkie zobowiązania spadkodawcy, które istniały w chwili jego śmierci.

Ostatnia huśtawka na jedynym miejscu do zabaw, który istniał przy ul.