What is the translation of " WHICH EXTRACTS " in Polish?

• która wydobywa
• który pobiera
• która wyciąga
• który wyodrębnia

Examples of using Which extracts in English and their translations into Polish

Orange juicer is a machine which extracts juice from fresh oranges.
Sokowirówka pomarańczowa to maszyna, która wyciąga sok ze świeżych pomarańczy.

For, as long as it is burning, the arc is subjected to a constant flow of gas which extracts heat from it.
Dla tak długo, jak to jest spalanie, łuku jest poddawane stały przepływ gazu, który pobiera ciepło z niego.

Orange juicer is a machine which extracts juice from fresh oranges, lemon, pomegranate.
Sokowirówka Orange to maszyna, która wyciąga sok ze świeżych pomarańczy, cytryny, granatu.

Is the only mine in the Lublin Coal Basin which extracts hard coal.
Jest jedyną kopalnią wydobywającą węgiel kamienny w Lubelskim Zagłębiu Węglowym.

It is a shrub from which extracts are used to improve cardiac related disorders with nervous.
Jest to krzew z którego wyciągi są wykorzystywane do poprawy pokrewne zaburzenia serca z układu nerwowego.

Similarly to many dried herbs it is added at the end of cooking, after grinding between hands, which extracts its delicate taste and aroma.
Jak wiele ziół suszonych dodaje się go na końcu, po roztarciu w dłoniach, dzięki czemu wydobywa się jego delikatny smak i aromat.

Added new option'-D,--range-decompress' which extracts a range of bytes decompressing only the members containing the desired data.
Dodano nową opcję"-D,--range-dekompresji", który wydobywa szereg bajtów dekompresji tylko członków zawierające żądane dane.

Definition: The public register kept by a starost which include data on real estate prices given in notarial deeds and real estate values given by real estate appraisers in appraisal reports which extracts are provided to the register of land and buildings.
Definicja: Rejestr publiczny prowadzony przez starostę, który zawiera dane dotyczące cen nieruchomości określonych w aktach notarialnych oraz wartości nieruchomości określonych przez rzeczoznawców majątkowych w operatach szacunkowych, których wyciągi przekazywane są do ewidencji gruntów i budynków.

MOL is a Hungarian oil and gas company which extracts hydrocarbons, inter alia in Hungary.
MOL jest węgierską spółką naftowo-gazową, która wydobywa węglowodory między innymi na Węgrzech.

Wave power, which extracts energy from the surface motions of the ocean, is estimated to have a global potential of up to 80.000 terawatt-hours a year.
Siła fali, która wyzwala energię z ruchów powierzchniowych oceanu w przybliżeniu posiada globalny potencjał około 80 terawatogodzin rocznie.

Tenorshare iTunes Data Recovery is an iPhone backup extractor which extracts iTunes backup to restore iPhone, iPad, iPad, iPod and iOS devices.
Tenorshare iTunes Data Recovery to ekstraktor kopii zapasowej iPhone'a, który pobiera kopię zapasową iTunes, aby przywrócić urządzenia iPhone, iPad, iPad, iPod i iOS.

Nuclear power is a technology which extracts usable energy from atomic nuclei via controlled nuclear reactions- normally atomic fission.
Energia jądrowa to technologia, która wydobywa energię z jądra atomowego poprzez kontrolowane reakcje jądrowe- zwykle rozszczepienie atomowe.

The Endpoint 1 computer encapsulates and routes its own network packets to the remote tunnel endpoint, which extracts and routes the data to the destination computer in Endpoint 2.
Komputer punktu końcowego 1 zamyka i przekierowuje własne pakiety sieciowe do zdalnego tunelowego punktu końcowego, który wyodrębnia i przekierowuje dane do komputera docelowego w punkcie końcowym 2.

All signs indicate that the idea of the"windmill which extracts water from the air" described here is also blocked by this dreadful"curse", or more strictly by beings which hide behind this curse.
Wszystko też wskazuje na to, że idea opisywanego tutaj"wiatraka pozyskującego wodę z powietrza" została również zablokowana przez owo złowieszcze"przekleństwo", a ściślej przez istoty które za nim się ukrywają.

The Outlook Import Wizard setup package includes special MBOX to EML Converter[download](it was updated with mailbox batch processor) which extracts email files from mbox folders of Thunderbird, Entourage or other mbox supported software.
The Outlook Import Wizard pakiet instalacyjny zawiera specjalne MBOX to EML Converter[Pobierz](to był aktualizowany z procesorem partii skrzynek pocztowych) który wyodrębnia pliki e-mail z mbox folderach Thunderbird, Entourage lub innych mbox Obsługiwane oprogramowanie.

As in WEB and CWEB, the main components of noweb are two programs:"notangle", which extracts'machine' source code from the source texts, and"noweave", which produces nicely-formatted printable documentation. noweb supports TeX, LaTeX, HTML, and troff back ends and works with any programming language.
Podobnie jak w systemach WEB i CWEB głównymi programami/składnikami noweb są: notangle, który ekstrahuje kod źródłowy programu oraz noweave, który przetwarza wejście na"drukowalną" dokumentację. noweb standardowo potrafi tworzyć dokumenty w formatach TeX, LaTeX, HTML oraz troff.

Hawthorn flavonoids vitexin, are the anticancer action of a drug, which extracts on inhibiting cancer growth, proliferation and invasion and metastasis has a role.
Hawthorn flawonoidy vitexin, są przeciwnowotworowym działaniem leku, który wyodrębnia hamowanie wzrostu, proliferacji i inwazji raka, a przerzuty odgrywają pewną rolę.

SmallShrink is a Mac OS X application which extracts the main movie from a DVD, and reauthors it to fit onto a 4.7Gb single layer DVD-R.
SmallShrink jest Mac OS X aplikacja, która wydobywa główny film z płyty DVD, a reauthors to, aby zmieścić się na jednej warstwie o 4.7GB DVD-R.

UGC involves injecting steam and oxygen down a borehole, which extracts gas from the coal and draws the mixture to the surface- a potentially very low carbon method of exploiting coal.
UGC polega na iniekcji pary wodnej i tlenu w dół otworu, który wyciąga gaz z węgla kamiennego i rysować mieszankę na powierzchnię- potencjalnie bardzo niskie metodą węgla Wykorzystanie węgla.

UGC involves injecting steam and oxygen down a borehole, which extracts gas from the coal and draws the mixture to the surface- a potentially very low carbon method of exploiting coal.
UGC obejmuje wstrzykiwanie pary wodnej i tlenu w dół otworu, który wyciąga gaz z węgla i sporządza się mieszaninę na powierzchni- jest potencjalnie bardzo niską metodę węgla wykorzystując węgiel.

Which is obtained from white wine in which Asperula odorata L. plants have been macerated or to which extracts of Asperula odorata L. have been added with the addition of oranges and/or other fruits, possibly in the form of juice, concentrated or extracts, and with maximum 5% sugar sweetening.
Otrzymywany z białego wina, w którym rośliny Asperula odorata L. zostały poddane maceracji lub do którego dodano wyciąg z nich, z dodatkiem pomarańczy lub innych owoców, z możliwością dodania ich w formie soku, koncentratu lub wyciągu, z maksymalnym dosłodzeniem do 5% zawartości cukru.

And at the back they have a series of plates, called book lungs, which extract oxygen from seawater, but can also do the same thing, if they're kept reasonably moist, from the air.
Na spodzie ciała mają szereg płytek, zwanych skrzelami, które odfiltrowują tlen z wody morskiej, ale moga też robić to samo, jeżeli są odpowiednio wilgotne, z powietrza.

A key issue, besides that of optimal safety standards, should also be the preparedness of the enterprises which extract and transport natural materials for emergencies which might cause contamination of the environment on a large scale.
Kluczową kwestią oprócz optymalnych standardów bezpieczeństwa powinno być również przygotowanie przedsiębiorstw wydobywających oraz transportujących surowce naturalne na okoliczność awarii mogących powodować skażenie środowiska na dużą skalę.

We must prevent illegal immigration, which occasionally uses Turkey as a country of transit, and combat the mafias which extract profit from this.
Musimy zapobiegać nielegalnej imigracji, która od czasu do czasu korzysta z Turcji jako z kraju tranzytowego i zwalczać organizacje przestępcze, które czerpią z tego zyski.

I devised a procedure which extracted dormant inhuman DNA from subjects pre-terrigenesis.
Ja wymyśliłem procedurę wydobycia uśpionego, nieludzkiego DNA z obiektów przed terrogenezą.

Corn peptide is kind of protein which extracted from natural food-corn.
Peptyd kukurydziany jest rodzajem białka, które pochodzi z naturalnej żywności- kukurydzy.

There are also specific microorganisms extracts which inhibit the growth of the fungus.
Istnieją również specjalne ekstrakty z mikroorganizmów, które powstrzymują wzrost grzyba.

Only Natural Antioxidants, tocopherols rich extracts which allow a natural preservation of the product.
Tylko naturalne przeciwutleniacze. Ekstrakty bogate w tokoferole, które umożliwiają naturalną konserwację produktu.

Produced in the form of brown round tablets, which include extracts of peppermint, lemon balm and valerian.
Wyprodukowane w formie brązowych okrągłych tabletek, które zawierają ekstrakty z mięty pieprzowej, melisy i waleriany.

Antiradical activity was the highest in those variants in which alcoholic extracts from spices were utilized.
Aktywność przeciwutleniająca nalewek była najwyższa w wariantach, w których wykorzystano alkoholowe wyciągi przypraw.

How to use "which extracts" in an English sentence

Convenience for findUsingPath(path) which extracts an IMenuManager if possible.

A heat pump which extracts heat from the ground.

Built a prototype which extracts Candidate profiles from LinkedIn.

Its then piped into tar which extracts the files.

which extracts the heat generated by the reactor fuel.

BIN_INPUT.new makes an input which extracts bytes from Bin.

Starting from an auditory front-end which extracts low-level (e.g.

Provides requirements capture facility which extracts and examines user requirements.

Spatio-temporal pattern recognition code which extracts events with significant variability.

How to use "który pobiera" in a Polish sentence

Jednak po otwarciu, oni natychmiast zainfekowania systemu lub aktywować niebezpiecznego skryptu, który pobiera szkodliwego programu z Internetu.

Tutaj księgowość online to jakkolwiek potrzebny detal jakiegokolwiek kraju i jakiegokolwiek ustroju, który pobiera należności dla państwa w postaci podatków od obywateli.

W takich miastach jak Łódź jest jednak niejeden prawnik który pobiera swoje wynagrodzenie jako procent od wygranej.

Krzysztof Szwarc Podstawy i języki programowania 34 Zadanie 1 Napisz program, który pobiera od użytkownika liczbę zmiennoprzecinkową i przypisuje jej wartość do zmiennej.

Jest to też jeden z nielicznych banków, który pobiera opłatę (50 gr od kilku miesięcy) nawet za pay-by-link ze zwykłego konta .

I gorzką pigułkę dla Lotu, który pobiera opłatę 45 zł za samo wystawienie biletu, choć jest to zwykły e-mail.

Odżywianie ją dostarcza, ale pomyśl sobie, że masz oczyszczony układ energetyczny, który pobiera energię z otoczenia.

Ocena punktowa przyznana przez serwis pożyczkowy, który pobiera za to być naprawdę ostatnią deską ratunku.

Dłużnik, na wezwanie poborcy skarbowego, musi zapłacić określoną należność urzędnik, który pobiera tę najkorzystniejszą atrakcyjne oprocentowanie, to w bardzo liberalny sposób.

Wykorzystywany jest specjalny aplikator, który pobiera ciepło z tkanek, które w tym momencie obumierają i rozpadają się.