What is the translation of " WHICH FOREIGN " in Polish?

• których zagraniczni

Examples of using Which foreign in English and their translations into Polish

Which foreign markets are most popular?
Jakie rynki zagraniczne s± Pañstwu najbardziej bliskie?

During the Kennedy administration which foreign leader.
Który zagraniczny przywódca zapoczątkował Kryzys.

We know, for example, which foreign language has gained the upper hand at the earliest level of foreign language learning.
Wiemy na przykład, który język obcy zdobył przewagę na najwcześniejszym etapie nauki języków obcych.

Poland is one of the leading nations, in which foreign businessmen want to invest.
Polska jest w czo³ówce pañstw, w których zagraniczni przedsiêbiorcy chc± inwestowaæ.

The times in which foreign, musical torments have touched on their routes almost all European countries except Poland slowly go to a loss.
Czasy, w których zagraniczne, muzyczne tuzy zahaczały podczas swoich tras niemal wszystkie europejskie kraje z wyjątkiem Polski powoli odchodzą do lamusa.

Poland is one of the leading nations, in which foreign businessmen want to invest.
Polska jest w czołówce państw, w których zagraniczni przedsiębiorcy chcą inwestować.

In the opposite situation, in which foreign entities hold at least 10% of the votes in Polish companies,
W sytuacji odwrotnej, czyli jeśli podmioty zagraniczne posiadają minimum 10 proc. głosów w polskich spółkach, takie polskie spółki

any feedback from the Council on the extent to which foreign governments are involved in these activities?
informację zwrotną z Rady, dotyczącą zakresu zaangażowania zagranicznych rządów w takie działania?

This does not, however, exclude asituation in which foreign alternative funds are offered in Poland pursuant to apublic offering within the meaning of the Public Offerings Act of 29 July 2005.
Nie wyłącza to jednak sytuacji, wktórej zagraniczne fundusze alternatywne byłyby oferowane wPolsce wramach oferty publicznej wrozumieniu ustawy zdnia 29 lipca 2005 r. oofercie publicznej iwarunkach wprowadzania instrumentów finansowych dozorganizowanego systemu obrotu oraz ospółkach publicznych.

Every year the culture center of the university organizes an international party at which foreign students and teachers have a chance to show their talents.
Każdego roku ośrodek kultury uczelni organizuje międzynarodową imprezę, na którym zagraniczni studenci i nauczyciele mają szansę pokazać swoje talenty.

intensity of its exploitation as well as the level of interest of tourists, of which foreign.
możliwości i stopień jej wykorzystania, a także poziom zainteresowania turystów, w tym zagranicznych.

The producers were presented with a"1: 1" initiative, in which foreign experts assessed projects during the implementation phase.
Dla producentów przeznaczono inicjatywę„1:1”, w której zagraniczni eksperci poddawali ocenie projekty będące w fazie realizacji.

WSH students themselves, or with the help of employees of the Foreign Relations Department, look for foreign institutions in which foreign internships are possible.
Studenci WSH sami lub z pomocą pracowników działu Współpracy z Zagranicą szukają placówek zagranicznych, w których istnieje możliwość odbycia praktyk zagranicznych.

Conversely, we need to define a long-term vision in which foreign economic policy is a central pillar for promoting trade and investment.
Musimy również opracować długofalową wizję dla UE, której centralnym filarem byłaby zagraniczna polityka gospodarcza, a celem promowanie handlu i inwestycji.

The Polish financial supervisory authority has revised prudential recommendations to limit the extent to which foreign currency mortgages are used.
Komisja Nadzoru Finansowego w Polsce dokonała przeglądu zaleceń ostrożnościowych w celu ograniczenia zakresu, w jakim wykorzystywane są kredyty hipoteczne w walucie obcej.

This is why I want Member States to look at which foreign policy decisions could be moved from unanimity to qualified majority voting.
Dlatego pragnę, aby państwa członkowskie rozważyły, jakie decyzje w obszarze polityki zagranicznej mogłyby być podejmowane w drodze głosowania większością kwalifikowaną, nie zaś jednomyślnie.

The procedures to be followed vary with the Member States concerned, as do the documents required for obtaining a declaration of enforceability and the grounds on which foreign decisions may be rejected.
Procedury, których należy dopełnić, różnią się w zależności od państwa członkowskiego, tak jak i dokumenty wymagane w celu stwierdzenia wykonalności orzeczenia i powody możliwej odmowy uznania zagranicznych orzeczeń.

When a television show called Super Hero Buddy adventures, which foreign stars cartoon odd versions of Fourarms,
Po serialu Przygody Super Hero Buddy, które zagranicznych gwiazd cartoon nieparzysta wersji Fourarms, Heatblast i Wildmutt,

as do the documents required for obtaining a declaration of enforceability and the grounds on which foreign decisions may be rejected.
dokumenty wymagane w celu stwierdzenia wykonalności orzeczenia i powody odmowy orzeczeń wydanych w innych państwach członkowskich.

The Treaty of Lisbon confirms that the external activities of the European Union, of which foreign trade is an integral part,
Traktat z Lizbony potwierdza, że działania zewnętrzne Unii Europejskiej, których wymiana handlowa jest integralną częścią,

as well as ranking of countries from which foreign visitors connect to Polish web sites.
objęte badaniem gemiusTraffic oraz ranking krajów, z których zagraniczni użytkownicy sieci łączą się z polskimi zasobami.

This does not, however, exclude a situation in which foreign alternative funds are offered in Poland pursuant to a public offering within the meaning of the Public Offerings Act of 29 July 2005.
Nie wyłącza to jednak sytuacji, w której zagraniczne fundusze alternatywne byłyby oferowane w Polsce w ramach oferty publicznej w rozumieniu ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych.

In making its report, the Commission shall pay particular attention to the effects of the way in which foreign law is treated in the courts of the Member States.
Podczas przygotowywania sprawozdania Komisja zwróci szczególną uwagę na sposób traktowania zagranicznego prawa w praktyce przed sądami poszczególnych Państw Członkowskich.

The Commission will prepare a study on the effects on the way in which foreign law is treated in the different jurisdictions
Komisja przygotuje analizę dotyczącą skutków sposobu, w jaki prawo obce jest traktowane w różnych systemach sądownictwa

by generating data for the subset in which foreign direct investment has attained a level corresponding to foreign control.
ramach statystyk bilansów płatniczych, poprzez generowanie danych do podzbioru, w którym bezpośrednie inwestycje zagraniczne osiągnęły poziom odpowiadający kontroli zagranicznej..

After two surprising rulings by the national court in Ansbach, according to which foreign companies are not subject to the German Minimum Wage Act(MiLoG),
Po dwóch zaskakujących wyrokach sądu krajowego w Ansbach, zgodnie z którymi firmy zagraniczne nie podlegają niemieckiej ustawie o płacy minimalnej(MiLoG), związek transportowy,

as well as ranking of countries from which foreign visitors connect with Bulgarian web sites.
objęte badaniem gemiusTraffic oraz ranking krajów, z których zagraniczni użytkownicy sieci łączą się z polskimi zasobami.

discriminatory treatment which foreign workers, refugees
dyskryminacyjnego traktowania, których doświadczają w Libii pracownicy zagraniczni, uchodźcy i azylanci,

achieve success one has to check on which foreign markets it is possible to be successful before entering them.
odnieść globalny sukces, trzeba sprawdzić na jakach zagranicznych rynkach będzie możliwość powodzenia przed ich wprowadzeniem.

this program has grown into a network of plants in which foreign corporations- 90% of them U.S.-owned- could produce goods for export in an environment of cheap labor,
program ten wzrósl do sieci zakladów, w których zagraniczne korporacje- 90% z nich nalezace do USA- mogly produkowac towary do eksportu w srodowisku tanich pracy,