What is the translation of " WHICH HIGHLIGHTED " in Polish?

• których podkreślono
• który podkreślił
• który uwydatnił

Examples of using Which highlighted in English and their translations into Polish

We had a recent case in Ireland which highlighted this.
Niedawno w Irlandii miała miejsce sprawa, która zwróciła na to uwagę.

A proposal was prepared which highlighted the identified savings on a monthly,
Przygotowano ofertę, która wyszczególniała zidentyfikowane oszczędności w rozliczeniu miesięcznym,

The Belgian Presidency concluded that the member states faced similar challenges, which highlighted the need for a common strategy.
Prezydencja belgijska stwierdziła, że państwa członkowskie stoją w obliczu podobnych wyzwań, co uwydatnia konieczność opracowania wspólnej strategii.

Directive of the European Union, which highlighted the need for a WEEE management policy coherent for all EU countries in order to protect the environment.
Dyrektywa Unii Europejskiej, która wskazywała na konieczność prowadzenia spójnej dla wszystkich krajach UE polityki gospodarowania ZSEE w celu ochrony środowiska.

At the New Year, Europe was faced with a gas crisis which highlighted the risks to security of supply.
W nowym roku Europa stanęła w obliczu kryzysu gazowego, który uwydatnił zagrożenia dla bezpieczeństwa dostaw.

In response to the 2006 Court of Auditors report which highlighted the shortcomings of development policies,
W odpowiedzi na raport Trybunału Sprawiedliwości z 2006 r., który uwydatnił wady polityki rozwoju,

the European Parliament and European Court of Auditors, which highlighted weaknesses in the shared management of structural actions.
Europejskiego Trybunału Obrachunkowego, w których podkreślono słabe punkty systemu zarządzania dzielonego działaniami strukturalnymi.

Thirteen compromise amendments were also agreed which highlighted issues such as the co-operation between NATO
Przyjętych zostało także trzynaście kompromisowych poprawek, w których podkreślono takie kwestie jak: współpraca między NATO

The Commission adopted its second progress report on 7 April 2004, which highlighted the progress made
Komisja przyjęła drugie sprawozdanie okresowe w dniu 7 kwietnia 2004 r., w którym podkreślono poczynione postępy,

is a direct follow-up album to The Red, which highlighted the group's bright and bold"red" persona.
jest bezpośrednią kontynuacją albumu The Red, który podkreślił jasny i odważny,„czerwony”(ang. red) wizerunek grupy.

After such a poor performance in the parliamentary, which highlighted her incompetence, this outcome was both inevitable and predictable.
Po tak słabym wystąpieniu w Parlamencie, które uwypukliło jej brak kompetencji, ten wynik był nieunikniony i przewidywalny.

private international law and internal law11 which highlighted the existence of problems in this area.
prawa wewnętrznego państw członkowskich11, w którym podkreśliła istnienie problemów w tym obszarze.

We commissioned a special report in 2012 which highlighted that tax fraud,
W 2012 roku zamówiliśmy specjalny raport, który podkreślił, że oszustwa podatkowe

the European Regulators Group for Electricity and Gas(ERGEG) were asked to carry out, which highlighted a number of regulatory gaps concerning the wholesale gas and energy market;
i Europejskiego Organu Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu(ERGEG), w którym wskazano niektóre luki w przepisach dotyczących hurtowego rynku gazu i energii elektrycznej.

We produced a fact-finding report in February 2012 which highlighted that €1 trillion is lost every year through tax avoidance,
W lutym 2012 r. przygotowaliśmy sprawozdanie, w którym podkreślono, że straty z tytułu unikania opodatkowania,

No 1168/2011, which highlighted the responsibility of Frontex as regards the protection of fundamental rights.
nr 1168/2011, na mocy którego podkreślono obowiązki Fronteksu w zakresie ochrony praw podstawowych.

In February 2012, we also produced a report on the'tax gap', which highlighted that €1 trillion is lost every year through tax avoidance, tax fraud
W lutym 2012 r. sporządziliśmy także sprawozdanie w sprawie„luki podatkowej”, w którym podkreślono, że straty z powodu unikania opodatkowania,

During the XXII International Defence Industry Awards were granted Special Minister of Economy, which highlighted handed undersecretary of state at the Ministry of Arkadiusz Bak.
Podczas XXII Międzynarodowego Salonu Przemysłu Obronnego przyznane zostały Nagrody Specjalne Ministra Gospodarki, które wyróżnionym wręczył podsekretarz stanu w MG Arkadiusz Bąk.

Recently, we posted up a link on our Facebook page to a newspaper site which highlighted an article about a young boy who had turned up some unexpected(and pleasant!)
Od czasu do czasu zamieściliśmy link na naszej stronie Facebook strona do strona z gazetami co podkreśliło artykuł o młodym chłopcu, który pojawił się niespodziewane(i przyjemne!)

We call on the government there to respond positively to the recommendations of the UN's panel of experts, which highlighted war crimes and crimes against humanity
Wzywamy tamtejszy rząd, by odniósł się pozytywnie do zalecenia zespołu ekspertów ONZ, który zwrócił uwagę na zbrodnie wojenne przeciwko ludzkości po stronie

A major step forward was made with the European Parliament's Preparatory Action""(2013-14), which highlighted the considerable potential for culture in Europes external relations
Ważnym krokiem naprzód było działanie przygotowawcze Parlamentu Europejskiego„”(lata 2013-2014), w którym podkreślono znaczny potencjał dla kultury w relacjach zewnętrznych Europy

After all, my standing to the election allowed for the manifestation by voters of their dissatisfaction, through voting for my candidacy which highlighted the moral, NOT material,
Wszake moje stanicie w wyborach umoliwioby zamanifestowanie swego niezadowolenia poprzez gosowanie na moj kandydatur jaka uwypukla moralne, a NIE materialne,

I think this was a very useful discussion which highlighted a number of very important issues that we have to reflect upon when we opt for sanctions,
była to bardzo pożyteczna dyskusja, która podkreśliła kilka bardzo ważnych zagadnień, nad którymi musimy się zastanowić, kiedy decydujemy się na sankcje,

The structural reforms required to create a genuine Single Market for services are also at the heart of the"Europe 2020" strategy1, which highlighted that"an open single market for services must be created on the basis of the Services Directive.
Reformy strukturalne wymagane do stworzenia autentycznego jednolitego rynku usług są ponadto ważnym elementem strategii„Europa 2020”1, w której wskazano, że„konieczne jest utworzenie otwartego, jednolitego rynku usług w oparciu o dyrektywę o usługach”.

The EU reacted rapidly to the crisis through the European Economic Recovery Plan which highlighted the need to counter the effects of the crisis on jobs;
UE szybko zareagowała na kryzys poprzez europejski plan naprawy gospodarczej, w którym zwrócono uwagę na potrzebę przeciwdziałania skutkom kryzysu dla rynku pracy;

The adoption followed a debate held among the political groups in the plenary yesterday which highlighted the opportunity missed by Putin to ensure free
Do przyjęcia rezolucji doszło po debacie, która odbyła się wśród grup politycznych na wczorajszej sesji plenarnej, w czasie której podkreślono, że Putin nie wykorzystał okazji do zapewnienia wolnych

accidents off the coasts of France and Spain, which highlighted the vulnerability of Europe's coastlines, the EU acted immediately
u wybrzeży Francji i Hiszpanii, które uwydatniły stopień narażenia europejskich obszarów nadbrzeżnych UE na niebezpieczeństwo,

In 2008 the EESC adopted an own-initiative opinion entitled Beyond GDP- measurements for sustainable development8, which highlighted the need for new methods of measuring sustainability
W 2008 r. EKES przyjął opinię z inicjatywy własnej„Więcej niż PKB- miary rozwoju zrównoważonego”8, w której podkreślono, że potrzebne są nowe metody mierzenia zrównoważonego rozwoju

The Commission adopted a Communication on Early Childhood Education and Care20 which highlighted that participation rates of Roma children are significantly lower,
Komisja przyjęła komunikat w sprawie wczesnej edukacji i opieki nad dziećmi20 w którym podkreślono, że wskaźniki uczestnictwa dzieci romskich są znacznie niższe,

In so doing, it is following up on the conclusions of the March 2010 European Council, which highlighted the need to reduce the early school-leaving rate in Europe and which also set
Czyniąc to opiera się na konkluzjach Rady Europejskiej z marca 2010 roku, w których podkreślono potrzebę zmniejszenia wskaźnika przedwczesnego porzucania nauki szkolnej w Europie

How to use "which highlighted" in an English sentence

Ghassan Fouad Aouad, which highlighted the University achievements.

O'Brien, which highlighted more of his finer qualities.

Remember the top 8 which highlighted best friends?

Which highlighted issues could be answered by the presentations?

Next, we tried the pineapple which highlighted the alcohol.

Why Can't We?, which highlighted the work of W.

Finally, we had Innovation Avenue, which highlighted hardware innovators.

Bonds and other 50's/60's legends, which highlighted his career.

In 2017, ANEC submitted comments which highlighted our expectations.

I presented a paper which highlighted the Jagannath Cult.

How to use "który podkreślił, który uwydatnił" in a Polish sentence

Podobnego zdania jest Piotr Uszok, Prezydent Miasta Katowice, który podkreślił, że organizacja mistrzostw jest potężnym wyzwaniem. – Sam osobiście włączam się w przygotowania.

Miedwiediew, który podkreślił duże znaczenie współpracy międzynarodowej w kosmosie, zaznaczył, że wymaga ona solidarności.

W wydarzeniu uczestniczył także sam Krzysztof Penderecki, który podkreślił, że z Wrocławiem jest szczególnie związany. "Wrocław to miasto, które odwiedzam od 40 lat.

Kapitule przewodniczył radny Jacek Gafka, który podkreślił: – Wspólną pracą pokazaliśmy, że można zrealizować świetne, wejherowskie święto sportu.

Po nim przemowił dyrektor Hlebowicz, który podkreślił wielkie znaczenie zagranicznych Przystanków Historia dla edukacji polskich dzieci.

O decyzji poinformował szef PO Borys Budka, który podkreślił, że decyzja zapadła jednomyślnie.

Mirosław Elszkowski- Pierwszy Zastępca Komendanta Wojewódzkiego Policji w Bydgoszczy, który podkreślił, że docenia naszą współpracę i zaangażowanie i liczy na dalsze wspólne projekty.

No i tym sposobem z jednego kawałka drewna powstały skrzypce, z lekko popękanego drewna, zgrubnie szlifowanego, zabezpieczonego woskiem barwiącym, który uwydatnił te wady i dodał lat.

Kluczowy" - przyznał PAP burmistrz Braniewa Henryk Mroziński, który podkreślił, że Rosjanie cenią sobie, że owoce są świeże, zebrane zaledwie kilka godzin przed sprzedażą.

Kompletnie źle dobrany puder pod oczy, który uwydatnił 10-krotnie każdą zmarszczkę.