What is the translation of " WHICH IS AFFECTING " in Polish?

• który dotyka
• która dotyka

Examples of using Which is affecting in English and their translations into Polish

He's transmitting a carrier wave, which is affecting your positronic matrix.
Transmituje falę nośną, która działa na twoją matrycę pozytronową.

It has been vital for Europe to take swift action in order to put the reins on the current wave of restructuring which is affecting the steel industry.
Żywotne znaczenie dla Europy miało szybkie podjęcie działań w celu opanowania obecnej fali restrukturyzacji, która dotyka przemysł stalowy.

This is a worrying trend which is affecting all Member States.
Jest to niepokojąca tendencja, która oddziałuje na wszystkie państwa członkowskie.

It is vital for Europe to take swift action in order to put the reins on the current crisis which is affecting the steel industry.
Żywotne znaczenie dla Europy ma szybkie podjęcie działań w celu opanowania obecnego kryzysu, który dotyka przemysłu stalowego.

In the present globalisation of the world, which is affecting the relationships in the family, these messages can help the family to feel as the basic cell of the Church.
W obecnej globalizacji świata, która wpływa na relacje w rodzinie orędzia te mogą pomóc, by rodzina czuła się podstawową jednostką Kościoła.

It is vital for Europe to take swift action in order to rein in the current crisis which is affecting the steel industry.
Żywotne znaczenie dla Europy ma szybkie podjęcie działań w celu opanowania obecnego kryzysu, który dotyka przemysł stalowy.

We must also ensure that the global recession, which is affecting everyone, does not disproportionately penalise the countries and peoples of Africa, given that they are already the most vulnerable.
Musimy również zadbać, żeby światowa recesja, która dotyka każdego z nas, nie ukarała niewspółmiernie krajów Afryki i ich mieszkańców, jako że są one najbardziej nań podatne.

We cannot underestimate the role of the IMF, particularly now when there is a financial and economic crisis which is affecting many countries in Europe.
Nie można niedoceniać roli MFW szczególnie dzisiaj, w dobie kryzysu gospodarczo-finansowego, który dotyka wiele krajów w Europie.

The insecurity in the north of Mali, which is affecting neighbouring countries already suffering from the food crisis, is continuing to cause further population displacement and limiting the level of assistance.
Brak poczucia bezpieczeństwa w północnej części Mali, który odciska się na krajach sąsiednich borykających się już z kryzysem żywnościowym, powoduje dalsze przesiedlenia ludności i ogranicza wielkość pomocy.

We have food shortages, fuel shortages and oil price rises that have been incredibly damaging to all economies and the credit crunch which is affecting finance throughout the world.
Mamy braki pożywności, braki paliwa i wzrosty cen oleju które były niesamowicie szkodliwe wszystkim ekonomiom, i brak kredytu który wpływa na finanse całego świata.

The EU has made a fundamental mistake, which is affecting the security of all of us.
Unia popełnia wielki błąd, który wpłynie na nasze bezpieczeństwo.

Throughout this entire debate, I have been concerned about the link that is being made between the elections in Germany and the situation of this company, which is affecting many plants in Europe.
Podczas całej tej debaty martwił mnie domniemany związek między wyborami w Niemczech i sytuacją przedmiotowej spółki, która dotyka wiele zakładów w Europie.

My Group's amendments tried to refocus the report on the essential element: the fight against opium production in Afghanistan which is affecting not only Afghanistan but also neighbouring countries.
W poprawkach mojej grupy staraliśmy się ponownie skierować uwagę na najważniejszy element w sprawozdaniu: zwalczanie produkcji opium w Afganistanie, która dotyczy nie tylko Afganistanu, lecz również państw z nim sąsiadujących.

I feel obliged to protest against these brutal, repeated violations against human rights, justified by the need to combat terrorism, against the impunity of those guilty of serious crimes and abuses, as well as against the Russian authorities tolerating this situation, which is affecting the credibility of their commitment to democracy.
Czuję się w obowiązku zaprotestować przeciwko tym brutalnym, powtarzającym się naruszeniom praw człowieka, usprawiedliwianym koniecznością walki z terroryzmem, przeciwko bezkarności winnych poważnych przestępstw i nadużyć, jak również przeciwko tolerowaniu tej sytuacji przez władze rosyjskie, co wpływa na wiarygodność ich zaangażowania na rzecz demokracji.

This kind of coordinated support from public authorities(the EU, States, regions, etc.) is crucial to dealing with the effects of the crisis, which is affecting the industrial sector at a time of large-scale retirement.
Tego rodzaju skoordynowane wsparcie ze strony organów publicznych(na szczeblu UE, państw, regionów itp.) ma kluczowe znaczenie dla przeciwdziałania skutkom kryzysu, które dotykają sektor przemysłowy w okresie, gdy następują masowe przejścia na emeryturę.

RO Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am pleased that we have this opportunity this evening to discuss such an important issue, the economic crisis, which is affecting not only Member States, but the whole world.
RO Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Cieszę się z tego, że możemy dziś rozmawiać o tak ważnej kwestii, o kryzysie gospodarczym, który dotyka nie tylko państwa członkowskie, ale cały świat.

The European Socialists and Democrats today called on the European Commission to grant additional financial support to European farmers coping with the Russian embargo, which is affecting nearly 40% of the fruit and vegetables and 33% of the cheese exported from the EU.
Europejscy Socjaliści i Demokraci zaapelowali dziś do Komisji Europejskiej o udzielenie dodatkowego wsparcia finansowego dla europejskich rolników, stawiających czoła rosyjskiemu embargu, które dotyka blisko 40% owoców i warzyw oraz 33% sera, eksportowanych z UE.

This strains the muscles, which is affected by severe pain in the right side.
To odciąża mięśnie, na które wpływa silny ból po prawej stronie.

PT Mr President, this legislative package is not an answer to the severe economic and social problems being experienced in many countries, which are affecting workers and people in general.
PT Panie Przewodniczący! Omawiany pakiet legislacyjny nie stanowi odpowiedzi na poważne problemy gospodarcze i społeczne, których doświadcza wiele krajów, i które dotykają pracowników oraz ogólnie obywateli.

The gas- protected solid solution process can restore the corrosion resistance which is affected after processing and obtain the required hardness and the best austenite properties.
Odporny na gazy proces stałego roztworu może przywrócić odporność na korozję, która ma wpływ po obróbce i uzyskać wymaganą twardość i najlepsze właściwości austenitu.

Model C shows realistic distribution of support forces, which is affected by plate bending and effective surface elastic foundation.
Model C pokazuje realistyczne rozmieszczenie sił podporowych, na które wpływa zginanie płyty oraz sprężysta, nieliniowa podpora powierzchniowa.

The results of the monitoring referred to in Article 4 of the area of the aquatic environment which is affected by discharges.
Rezultaty monitorowania określonego w art. 4, powierzchni środowiska wodnego, na które oddziałują zrzuty.

This is specifically in Northern Moravia, which was affected in May last year by the same flood wave that caused damage throughout the region of Central Europe.
W szczególności dotyczy to Północnych Moraw, które ucierpiały w skutek fali powodziowej w maju ubiegłego roku, która wyrządziła szkody w całym regionie Europy Środkowej.

Amphibians are strongly associated with wetland habitat types which are affected by climate change see above.
Środowiskiem życia płazów są siedliska podmokłe, które są narażone na skutki zmian klimatu zob. powyżej.

The slaughter of animals which are affected or contaminated, or suspected of being affected or contaminated, with.
Ubój zwierząt, które zostały dotknięte lub zakażone, lub są podejrzane o to, że zostały dotknięte bądź zakażone, w połączeniu z.

Well, our lives are affected by our personality and moods, which are affected by our living and economic situation, the people we spend our time with and so on.
Cóż, nasze życie zależy od naszej osobowości i nastrojów, na które mają wpływ zarówno nasza sytuacja życiowa i ekonomiczna, jak ludzie z którymi spędzamy czas itd.

Energy suppliers' income from a renovated building remains unchanged, or may even increase following tariff adjustments, which are affected by lobbying and corruption.
Dochody dostawców energii dla poddanego renowacji budynku nie zmieniają się lub nawet rosną po dostosowaniu taryfy opłat, na którą ma wpływ lobbing i korupcja.

On grounds of legal certainty, it is necessary to amend Directive 86/378/EEC in order to adapt the provisions which are affected by the Barber case-law.
Ze względu na pewność prawną, konieczna jest zmiana dyrektywy 86/378/EWG w celu przyjęcia przepisów, na które wpłynęło orzeczenie w sprawie Barber.

Debian 9 includes several browser engines which are affected by a steady stream of security vulnerabilities.
Debian 9 zawiera kilka silników przeglądarek, które są narażone na wiele zagrożeń bezpieczeństwa.

An important stage of the dentist's work is the removal of tissues, which are affected by the work of microorganisms.
Ważnym etapem pracy dentysty jest usuwanie tkanek, na które wpływa działanie mikroorganizmów.

How to use "which is affecting" in an English sentence

Diabetes is a metabolic disorder which is affecting people globally.

It is a virus which is affecting the whole country.

It is regarding the Wannacry-Ransomware which is affecting windows servers.

There is a serious fire which is affecting the community.

Every man has an atmosphere which is affecting every other.

An unrevealed fear which is affecting brain and body both.

dollar which is affecting all companies that do business overseas.

Compounding these problems: climate change, which is affecting people now.

If there is distraction which is affecting one’s Kavanah e.g.

A serious economic downturn has occurred which is affecting everyone.

How to use "która dotyka, który dotyka" in a Polish sentence

Nie jest to tylko przypadłość, która dotyka mężczyzn, bo również wiele kobiet uskarża się na ten krępujący stan rzeczy.

Jest to więc problem ogólnoświatowy, który dotyka zarówno bogate, jak i biedne społeczeństwa – podkreślają specjaliści z tanie-odzwyki.pl.

Zapoznał się z wszystkimi naszymi troskami, z każdym naszym smutkiem, który dotyka wszystkich synów i córki Adama i Ewy.

To jest bardzo trudny temat, który dotyka podstawowych pytań o człowieczeństwo i naturę człowieka.

Trądzik jest problemem, który dotyka wielu mężczyzn, nie tylko nastolatków.

Bezpłodność jest problemem który dotyka wiele par.

Jest problemem, który dotyka coraz więcej osób i to nie tylko pod względem medycznym… Obecnie, gdy zalewani... „25 na jedną, spodoba ci się”.

Traktat o duszy i miłości "Wielki Nieobecny" to historia, która dotyka głównie pojęcia miłości, ale traktuje przy tym o duszy, przemianie, dojrzewaniu, działaniu.

Istnieje również przewlekła postać zapalenia jelita grubego, która dotyka około dwóch do trzech procent wszystkich kobiet, które cierpiały na zapalenie jelita grubego.

Kamica żółciowa jest chorobą, która dotyka wielu ludzi.